ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

. ±¡¨¡±¦¡¥

573

´ÐÓÐÎ 62

ÍÎÈÒÈÐ½Î× Å ÄÉÅ×Ð×»ÍÅÕ ÌÅÉÒÎ×ÐÇ½ÅÕ

. ¥ ÐÏÒÈ Á¾ ÒÉÕ ÁÐÁÍÔ ÅËÄÎÖ»Õ ÓÁ Î-

ÐÎÀÑÅ ÍÁ ×ÌÎÎÉÈÓÅ½ Á¾ ÒÉÕ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ÒÎ× ÁÐ¾ÍÒÎÕ §ÁÍÎÍÉÑÎÀ. µÒÑÉ, ËÐ½ÍÎÍÒÁÕ -

ÍÒÁ ËÁÒÅÐ½ÒÔÑÈ, ÁÌÌÎÄÁ ËÌÈÐÎÍÎÈÒ¼ÐÉÁ ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ ÓÁ ÁÍÁÇÍÔÐ½ØÎÍÒÁÍ

Å½ÒÅ ÔÕ ÁÌÌÎÄÁ»Õ ÄÉËÁÑÒÉË»Õ ÁÎÆÑÅÉÕ (ÐÓÐÎ 3 ÁÐ. 1 ÑÒÎÉÖ. (Ø)), ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÈ ÄÉÁ-

ÄÉËÁÑ½Á ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 39 Å., Å½ÒÅ ÓÁ Ç½ÍÎÍÒÁÍ «ÁÎÄÅËÒ» ÔÕ ÄÈ¾ÑÉÁ »ÇÇÐÁÆÁ (ÐÓÐÎ 3

ÁÐ. 1 ÑÒÎÉÖ. (Ó)) ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ

ÒÔÍ ÎÐÉØÎ»ÍÔÍ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 59

Å½ÒÅ Ò»ÌÎÕ ÓÁ ÌÁÂÍÎÍÒÁÍ

ÁÌÏÕ ×¾ÃÈ, ËÁÒ ÒÈ ÅÓÎÄÎÌÎÇ½Á ÒÎ× ÅËÑÒÎÒÅ ÅÓÍÉËÎÀ ÉÄ.Ä.Ä., ÔÕ ÉÁ ÁÌÌÎÄÁ¼ ÍÎ-

ÉË¼ ËÁÒÑÒÁÑÈ. ¬ÑÒ¾ÑÎ, Á×ÒÎÀ ÒÎ× ÒÀÎ× È Ë×ËÌÎÆÎÐ½Á ÒÔÍ ÅÓÍÉËÏÍ ËÌÈÐÎÍÎÈÒÈ-

Ð½ÔÍ ÄÅÍ ÓÁ ÄÉÁÑÆÌÉØÅ ÒÈÍ ËÁÒ ÅÍÉÁ½Î ÒÐ¾Î Å»ËÒÁÑÈ ÒÔÍ ÁÎÒÅÌÅÑÒÔÍ ÒÎ×Õ ÑÒÁ

ËÐÒÈ »ÌÈ Î× ÅÐ¾ËÅÉÒÎ ÍÁ ÖÐÈÑÉÎÎÉÈÓÎÀÍ. ±ÎÀÒÎ ÄÉ¾ÒÉ È Å»ËÒÁÑÈ ÒÈÕ ÉÑÖÀÎÕ ÒÎ×

ËÌÈÐÎÍÎÈÒÈÐ½Î× ËÁÉ ÒÎ ÅÀÐÎÕ Á×Ò¼Õ ÅÊÁÐÒÏÍÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ ÒÀÎ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î× ËÁÉ ÒÈÍ

ÉÄÉÔÒÉËÎÄÉÅÓÍÎÌÎÇÉË¼ ÁÍÒÉÅÒÏÉÑ¼ ÒÎ× Á¾ ÒÈÍ ÅËÑÒÎÒÅ ÅÓÍÉË¼ »ÍÍÎÈ ÒÊÈ (ÐÓÐÁ

39 Å., 59 ËÁÉ 20 Å.). ²’ Á×Ò»Õ ÒÉÕ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ, È ÐÎÑÎÖ¼ ÒÎ× ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ÍÎÎÓ»ÒÈ ÅÉ-

ËÅÍÒÐÏÓÈËÅ ÑÒÈ ÄÈÉÎ×ÐÇ½Á ÅÍ¾Õ ÅÍÉÁ½Î× ËÌÈÐÎÍÎÈÒÈÐ½Î×, Ä×ÍÈÒÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ, ÒÎ

ÎÎ½Î ÓÁ ×¼ÐÖÅ ËÁÉ ÓÁ ÌÅÉÒÎ×ÐÇÎÀÑÅ ÁÐÌÌÈÌÁ Å ÒÁ ÅÓÍÉË.

¥ »ÌÌÅÉÃÈ ÅÍ¾Õ ËÎÉÍÎÀ ËÁÍÎÍÉÑÒÉËÎÀ ÌÁÉÑ½Î× ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÌÅÀÓÅÐÈ Ë×ËÌÎÆÎÐ½Á ÒÔÍ ÅÓÍÉ-

ËÏÍ ËÌÈÐÎÍÎÈÒÈÐ½ÔÍ ÑÒÎÍ Å×ÐÔÁÙË¾ ÖÏÐÎ ÓÅÅÌÉÏÍÅÉ Î×ÑÉÁÑÒÉË ËÁÉ ÒÈÍ ÁÐÎÄÉ-

¾ÒÈÒÁ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÉÑÁÇÔÇ¼ ÒÎ× Å×ÐÔÁÙËÎÀ ËÌÈÐÎÍÎÈÒÈÐ½Î×

, ÁÐ ÒÎ ÇÅ-

ÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ ÎÉ ÑÖÅÒÉË»Õ Ð×Ó½ÑÅÉÕ ÒÎ× ËÅÆÁÌÁ½Î× VI ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ¾ÍÎ ÄÉËÎÍÎÉËÎÀ ÁÌÌ ËÁÉ

Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ (ÐÓÐÎ 69). ¡¾ ÉÁ ÐÏÒÈ ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈ ÓÁ ÎÐÎÀÑÅ ËÁÍÅ½Õ ÍÁ

ÉÑÖ×ÐÉÑÓÅ½ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ Ø¼ÒÈÁ ÒÈÍ ÁÄ×ÍÁ½Á ËÁÒÆÁÑÈÕ ÒÈÕ ÍÎÎÓÅÒÉË¼Õ

ÁÐÎÄÉ¾ÒÈÒÁÕ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ ÑÒÈ ÂÑÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 81 ££. ¡¾ ÒÈÍ ÌÌÈ ¾ÔÕ ÌÅ×Ð,

ÄÉÁÉÑÒÏÍÎ×Å ¾ÒÉ ÒÎ ÐÓÐÎ 81 ÁÐ. 2 (Á) ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÉËÁÍ¾ ÍÁ ÄÉÁÎÐÆÏÑÅÉ ÒÉÕ ÁÍÁÇËÁ½-

ÅÕ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍÅ¾ÄÉÑÒÈ ÄÉÁË½ÍÈÑÈ ÒÔÍ ÅÓÍÉËÏÍ ËÌÈÐÎÍÎÈÒÈÐ½ÔÍ ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ

µÍÔÑÈÕ ÅÊÁÉÒ½ÁÕ ÒÔÍ ÄÉÁÆÎÐÏÍ Î× ÖÁÐÁËÒÈÐ½ØÎ×Í ÒÉÕ ÍÎÎÓÅÑ½ÅÕ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ÅÌÏÍ.

£Î»ÍÔÕ, È ÄÈÉÎ×ÐÇ½Á ÒÎ× Å×ÐÔÁÙËÎÀ ËÌÈÐÎÍÎÈÒÈÐ½Î× ÂÐ½ÑËÅÉ ÒÈÍ ÁÉÒÉÎÌ¾ÇÈ-

Ñ¼ ÒÈÕ ÑÒÈÍ ËÌ×ÃÈ ÒÈÕ ÁÍÇËÈÕ ËÁÉ Ñ×ÍÁ ÑÒÈÍ ÐÁÇÒÔÑÈ ÒÎ× ÑËÎÎÀ Î× ×¾

ÄÉÁÆÎÐÅÒÉË»Õ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ ÓÁ »ÐÅÅ ÍÁ ÅÊ×ÈÐÅÒÈÓÅ½ »ÑÔ ÒÈÕ ÁÎÉÂÁ½ÁÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ

ÒÔÍ ÄÉËÁÑÒÉËÏÍ ÁÎÆÑÅÔÍ (ÐÓÐÎ 81 ÁÐ. 2(Á) ££). £ÉÌ»ÎÍ, ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ÌÈÆÓÅ½

×¾ÃÈ ¾ÒÉ È ÖÐ¼ÑÈ ÒÎ× Å×ÐÔÁÙËÎÀ ËÌÈÐÎÍÎÈÒÈÐ½Î× ÑÒÎÖÅÀÅÉ ÑÒÈ ÄÉÅ×Ë¾Ì×ÍÑÈ ÒÈÕ

ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁË¼Õ ÄÉÅ×Ó»ÒÈÑÈÕ ×ÎÓ»ÑÅÔÍ ËÌÈÐÎÍÎÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ËÁÉ ×¾ ÒÈ Ñ×ÇËÅËÐÉ-

»ÍÈ ÎÒÉË¼ ÓÁ ÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ×ÁÖÓÅ½ ÑÒÎ ÅÄ½Î ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 81 ÁÐ. 2 (ÑÒ)

ÅÍÏ ÅÍÁÐÎÍ½ØÅÒÁÉ ËÁÉ Å ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÁÍÁÌÎÇÉË¾ÒÈÒÁÕ È ÎÎ½Á ÁÍÒÉÓ»ÒÔÕ ÄÅÍ ÌÈÐÎÀ-

31. ¨ÉÁ ÒÐ½ÒÈ, ÅÐÉÑÑ¾ÒÅÐÎ ÓÅÔÐÈÒÉË¼ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ, ÓÁ ¼ÒÁÍ È ÅÍÎÎ½ÈÑÈ ÒÎ× Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÒÈÕ

ËÌÈÐÎÍÎÉË¼Õ ÄÉÁÄÎÖ¼Õ ËÁÉ ÒÈÕ Á¾ÄÅÉÊÈÕ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍÎÉË¼Õ ÉÄÉ¾ÒÈÒÁÕ, È ÎÎ½Á ÁÎËÌÅ½ÑÓÈËÅ ÔÕ

ÉÁ ×ÅÐÂÎÌÉË¼ ÐÔÒÎÂÎ×Ì½Á ËÁÉ ÁÑÆÁÌÏÕ È ÏÐÉÈ ÑÒÎ ÁÐ¾Í ÍÎÎÓÅÒÉË¾ ËÁÉ ÎÌÉÒÉË¾ ÅÐÉÂÌ-

ÌÎÍ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ, ÂÌ.

B. Lurger,

Der Europäische Erbschein – ein neues Rechtsinstrument für Notare

und Rechtspraktiker in Europa, in: Brücken im Europäischen Rechtsraum,

W. Rechberger

(Hrsg.),

2010, Ñ. 45, 54.

32. £½ ÒÎ× Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ× Ó»ÁÒÎÕ ÅÉÄÉË¾ÒÅÐÁ ÂÌ.

J. Kleinschmidt,

¾.., Ñ. 14 Å.,

R. Geimer,

“Annahme” ausländischer öffentlicher Urkunden in Erbsachen gemäss Art. 59 EuErbVO, in:

Dutta/Herrler,

Die Europäische Erbrechtsverordnung (2014), Ñ. 143, 148.

33.

DNotI

, ¾.., Ñ. 69 Å.