Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΟΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ

38 / 42

174
ʼnńŔŁŊŁňŎBĶ:ńŬ—ŤũŢŜŞŃŎőŴŭŢŦšŦŧŷ›ŢšŜūŢűŞŬ—ūŠśŭůŴũŠŢũ.ŧŞũŷũŴũŢŬ—ŤũŢŜŞŭůŴũšŦŧŞŦū›ŬŞŪŦŹũ
›ūŦūŸũůŞŦ Ş›ŚũŞũůŦ ŮŢ ŧŞůŞũŞŨŴůŚŭ, şŞŬŸũŢŦ ŮůŤũ ŞŪŦūŨūŠŦŧś ŢŧůŜ—ŤŮŤ ůūŰ
—ŚůŬūŰ, Ůůū ū›ūŜū, —Ţ şřŮŤ ůŤũ ŞŬŲś ůŤŭ ŧŞŨśŭ ›ŜŮůŤŭ, şŞŬŸũŢůŞŦ ū ŧŞůŞũŞ-
ŨŴůśŭ ũŞ ŞũŞţŤůŢŜ ůŚůūŦŢŭ ŢŦšŦŧŚŭ ŠŨŴŮŮŦŧŚŭ ŮŤ—ŞŮŜŢŭ ŧŞŦ Ť ŠŢũŦŧś ŞŬŲś ůŤŭ
›ŬūŮůŞŮŜŞŭ ůūŰ ŧŞůŞũŞŨŴůś, Ť ū›ūŜŞ —řŨŦŮůŞ ťŢůŦŧū›ūŦŢŜůŞŦ, ŢũŷųŢŦ ŢŦšŦŧř
ůŤŭ ŢŬ—ŤũŢŜŞŭ ůŴũ ŃŎő, Ůůū řŬťŬū 2 §4 Ţš. ŞĶ ůūŰ Ō 2251/1994.
ŒŚŨūŭ —Ţ ůŤũ ůŢŲũŦŧś ůūŰŭ ŚũũūŦŞ, Şŧŷ—Ş ŧŞŦ Şũ ۛřŬŲŢŦ Ş›ūŧŨŜũūŰŮŞ ŮŤ—ŞŮŜŞ
Ůůū ޛŜ›Ţšū ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŠŨŴŮŮŦŧśŭ ŞũůŜŨŤųŤŭ, ťŞ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŢŧŨŤűťūŸũ ůŢŲũŦ-
ŧūŜ ŷŬūŦ, ›ūŰ ›ŢŬŦŚŲūũůŞŦ ŮŢ ŃŎő, ›ūŰ Ş›ŢŰťŸũūũůŞŦ ŮŢ ŚũŞũ ŢŪŢŦšŦŧŢۗŚũū
ŧŸŧŨū ŮŰũŞŨŨŞŮŮū—ŚũŴũ, ūŦ ū›ūŜūŦ ŨŷŠŴ ůŤŭ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧśŭ ůūŰŭ ŦšŦŷůŤůŞŭ
ŢŜũŞŦ ŮŢ ťŚŮŤ ũŞ ŞũůŦŨŤűťūŸũ ůŤũ ŢŪŢŦšŦŧŢۗŚũŤ ūŬūŨūŠŜŞ (›.Ų. ŃŎő ůūŰ Ųūũ-
šŬޗ›ūŬŜūŰ, ŃŎő ŞŮűřŨŦŮŤŭ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧśŭ ŢŰťŸũŤŭ ŧŨ›.)440.
2. ńŬ—ŤũŢŜŞ ũū—ŦŧŹũ ŷŬŴũ ŮůūŰŭ ŃŎő
ňšŦŞŜůŢŬŤ ŧŞůŤŠūŬŜŞ ůŢŲũŦŧŹũ ŷŬŴũ Ş›ūůŢŨūŸũ ŧŞŦ ūŦ ũū—ŦŧūŜ ŷŬūŦ, ›ūŰ Ş›Ş-
ũůūŸũ —Ţ ŢŪŞŦŬŢůŦŧś ŮŰŲũŷůŤůŞ ŮůūŰŭ ŃŎő441, ŷ›Ŵŭ ŢŜũŞŦ Ş›ŷŨŰůŞ ŞũŞ—Ţũŷ—Ţ-
ũū, ŞűūŸ ūŦ ŃŎő, ŷ›Ŵŭ ŧŞŦ ŧřťŢ ŮۗşŞůŦŧŷ ŧŢŜ—Ţũū442, ޛŦŲŢŦŬūŸũ ũŞ ŬŰť—ŜŮūŰũ
ũū—Ŧŧř ţŤůś—ŞůŞ. ʼnŞůř ŧŞũŷũŞ ūŦ ũū—ŦŧūŜ ŷŬūŦ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦūŸũůŞŦ ŮůūŰŭ ŃŎő —Ţ
ůŤũ ŚũũūŦŞ, ›ūŰ ŚŲūŰũ ŮůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ ũŷ—ūŰ, ŞűūŸ ū ŲŬśŮůŤŭ ůŴũ ŃŎő ŚŲŢŦ
ŢŸŨūŠū ŮۗűŚŬūũ ŠŦŞ ŞŮűřŨŢŦŞ ŮůŦŭ Śũũū—Ţŭ ŮŲŚŮŢŦŭ ůūŰ —Ţ ůŤ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŜŤŮŤ
ŷŬŴũ ›ŞŠŦŴ—ŚũŴũ, Ŵŭ ›Ŭūŭ ůŤũ ŚũũūŦř ůūŰŭ, ŮůŤ ũū—ūŨūŠŜŞ ŧŞŦ ůŤ ũū—Ŧŧś
ޛŦŮůś—Ť. Œū ŮۗűŚŬūũ ŞŰůŷ šŢũ Ş›ūůŢŨŢŜ ›ŞŬř —ŦŞ ŢŦšŦŧŷůŢŬŤ ŚŧűŬŞŮŤ ůūŰ
ŮۗűŚŬūũůūŭ ޛŦŲŢŦŬŤ—ŞůŦŧūŸ ŢŪūŬťūŨūŠŦٗūŸ (Rationalisierungsinteresse),
›ūŰ Ţ›ŦšŦŹŧŢůŞŦ —Ţ ůŤ ŲŬśŮŤ ŃŎő.
Ľ›Ŵŭ ūŦ ŨūŦ›ūŜ ůŢŲũŦŧūŜ ŷŬūŦ ›ūŰ ›ŢŬŦŚŲūũůŞŦ ŮůūŰŭ ŃŎő, ŚůŮŦ ŧŞŦ ūŦ ũū—ŦŧūŜ
ŷŬūŦ ůŴũ ŃŎő, ŷůŞũ šŢũ Ş›ŞũůūŸũ ŮůŤũ ŧūŦũś ŧŞŦ ŧŞťŤ—ŢŬŦũś ŠŨŹŮŮŞ, ŷůŞũ
šŤŨŞšś šŢũ ŚŲūŰũ řŨŨŤ ŮŤ—ŞŮŜŞ ›ŞŬř —ŷũū ůŤ ũū—Ŧŧś, ŦŮŲŸūŰũ —Ţ ůŤ ũū—Ŧŧś
ůūŰŭ ŮŤ—ŞŮŜŞ, ŠŦŞůŜ ŮŢ ŞŰůś ůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ū —ŚŮūŭ ŞũůŦŮۗşŞŨŨŷ—Ţũūŭ šŢũ
ťŞ —›ūŬūŸŮŢ ũŞ ůūŰŭ ŞũůŦŨŤűťŢŜ —Ţ řŨŨū ›ŢŬŦŢŲŷ—Ţũū. ńŨŨŢŜ›ŢŦ šŤŨ. ŧřťŢ
›ŬŞŠ—ŞůŦŧŷ ޗ›ŦŮůūŮŸũŤŭ, Ůůū ū›ūŜū, ŚŮůŴ ŧŞŦ ۛūťŢůŦŧř, ťŞ —›ūŬūŸŮŢ ũŞ
440. ¨ţũŬŹŨşŮ, ŎŦ ŠŢũŦŧūŜ ŷŬūŦ ŮŰũŞŨŨŞŠŹũ, ŁťśũŞ, 1952, ŮŢŨ. 285-286, Dreher, AcP
189, ŮŢŨ. 370-371, Schmidt-Salzer, Das Recht der Allgemeinen Geschäfts- und
Versicherungsbedingungen, 1967, ŮŢŨ. 187, Naef, ū.›. ŮŢŨ. 57 ޛ.
441. Ōū—ŦŧūŜ ŷŬūŦ ŮůūŰŭ ŃŎő, ŢũšŚŲŢůŞŦ ũŞ ›ŬūŚŬŲūũůŞŦ ŧŞŦ Ş›ŷ ŞŨŨūšŞ›ř šŜŧŞŦŞ. ŏ.Ų.
ŮůŦŭ ŮۗşřŮŢŦŭ ŞŮűřŨŦŮŤŭ ťŞŨŞ—ŤŠŹũ ŮŧŞűŹũ, ŚŲŢŦ ޛŦŧŬŞůśŮŢŦ ŮůŤũ ŢŠŲŹŬŦŞ ŞŠūŬř
ŮŢ —ŢŠřŨū şŞť—ŷ Ť ŲŬśŮŤ ůŴũ Institute Yacht Clauses ŧŞŦ ůŴũ Institute Speed Boat
Clauses, ›ūŰ ŚŲūŰũ Ţŧ›ūũŤťŢŜ Ş›ŷ ůū ňũŮůŦůūŸůū ŁŮűŞŨŦŮůŹũ ůūŰ ŊūũšŜũūŰ (Institute
of London Underwriters) ŠŦŞ ůŦŭ ŮۗşřŮŢŦŭ ŞŮűŞŨŦŮŤŭ ŮŧŞűŹũ ŞũŞųŰŲśŭ ŧŞŦ ůŞŲۛŨŷ-
Ŵũ ŮŧŞűŹũ ŞũůŜŮůūŦŲŞ. őůūŰŭ ŷŬūŰŭ ŞŰůūŸŭ ŲŬŤŮŦ—ū›ūŦūŸũůŞŦ ũū—ŦŧūŜ ŷŬūŦ, ›ūŰ ŚŲūŰũ
ŨŤűťŢŜ Ş›ŷ ůū ŞŠŠŨŦŧŷ šŜŧŞŦū ůŤŭ ťŞŨřŮŮŦŞŭ ŞŮűřŨŦŮŤŭ, Ş›ŷ ůŤ Ůŧū›Ŧř ůūŰ ū›ūŜūŰ
ŧŞŦ ŚŲūŰũ ŮŰũůŞŲťŢŜ ›ŬşŨ. ŧŞŦ ńűŏŢŦŬ 11/2011 ¨ńń 2011,814, ńűŏŢŦŬ 690/2000 ¨ńń
2000,1135.
442. łŨ. ŧŞŦ ŋŧŚ››ť, ņ šŦŞ—ŷŬűŴŮŤ ůŴũ ŮۗşřŮŢŴũ, ŁťśũŞ 2003, ŮŢŨ. 55-56, ›ūŰ ŞũŞűŚ-
ŬŢŦ ŷůŦ «Ť ũū—Ŧŧś ŠŨŹŮŮŞ ޛŦůŬŚ›ŢŦ … ŮůŤ ŮŸ—şŞŮŤ ũŞ Ţŧ›ŨŤŬŹŮŢŦ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧŷ-
ůŢŬŞ ŧŞŦ ŞŮűŞŨŚŮůŢŬŞ ůŤũ Ş›ūŮůūŨś ůŤŭ —ŚŮŞ Ůůū ŮŸŮůŤ—Ş ůŤŭ Śũũū—Ťŭ ůřŪŤŭ» ŧŞŦ
ŲŞŬŞŧůŤŬŜţŢŦ ůŤũ ŲŬśŮŤ ůŤŭ ũū—Ŧŧśŭ ŠŨŹŮŮŞŭ «ŞũŞ›ŷűŢŰŧůŤ ŞũŞŠŧŞŦŷůŤůŞ ŲřŬŦũ ůŤŭ
ŮŞűśũŢŦŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ ũū—Ŧŧśŭ ŞŧŬŜşŢŦŞŭ ůŴũ ŷŬŴũ ůŤŭ ŮŸ—şŞŮŤŭ».