Η ΑΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ Ε.Ε. ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΚΑΙ Η ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΝΝΟΜΗ ΤΑΞΗ - page 30

46
¥ ÁÑÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ ÒÈÕ £.£. ËÁÉ È »ÍÒÁʼ ÒÈÕ ÑÒÈÍ ÅÓÍÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ
ÔÍ ÒÎ×Õ, Î× ÁÎÐлÎ×Í Á¾ ÒÎ ËÎÉÍÎÒÉ˾ ĽËÁÉÎ193 ËÁÉ ÔÕ Ñ×Í»ÅÉÁ ÒÁ ËÐ-
ÒÈ Œ»ÌÈ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ÅÊÎ×ÄÅÒÅÐÏÑÎ×Í ÒÉÕ Ñ×Í»ÅÉÅÕ ÒÔÍ ÁÐÍΌÔÍ, ËÁÒ ÒÎ
ËÎÉÍÎÒÉ˾ ĽËÁÉÎ ÐÊÅÔÍ ÒÎ×Õ, ËÁÉ ÍÁ ÁÎØȌÉÏÑÎ×Í ÒÎ×Õ ÉÄÉÏÒÅÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÍ-
ÄÅÖ¾ŒÅÍÈ ØȌ½Á ÒÎ×Õ194.
šÅÍ ÓÁ Ð»ÅÉ ÌÌÔÑÒÅ ÍÁ ÌÈьÎÍÎÀŒÅ, ¾ÒÉ ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ÐÓÐÎ 2 ÒÈÕ Ÿ££
Œ½Á195 Á¾ ÒÉÕ ÁÐÖ»Õ ŒÅ ÂÑÈ ÒÉÕ ÎÎ½ÅÕ »ÖÅÉ ÉÄÐ×ÓŽ È µÍÔÑÈ Å½ÍÁÉ È ÁÐÖ¼ ÒÎ×
ËÐÒÎ×Õ ÄÉËÁ½Î×, ÁÐÖ¼ ËÎÉͼ ÑÒÈÍ ÍΌÉ˼ ÁÐÄÎÑÈ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ Á¾
ÒÈÍ ÎÎ½Á ÁÍÒÌŽ Å½ÐÁ ËÁÉ È µÍÔÑÈ. ¥ ÁÐÖ¼ Á×Ò¼ ōÉÂÌÅÉ ÒÎÍ »ÌÅÇÖÎ ÒÈÕ ÄÉ-
νËÈÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÍ ÁÎËÁÒÑÒÁÑÈ ÒÔÍ ÑÆÁ̌ÒÔÍ ÒÈÕ ËÁÉ ÁÎÒÅÌŽ ÑÅ ÁÐËÅÒ»Õ
Å×ÐԍÁÙË»Õ »ÍÍΌÅÕ ÒÊÅÉÕ ËÁÉ ÓŌ»ÌÉÎ ÒÈÕ ÅÓÍÉË¼Õ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ÒÎ× šÈ-
ŒÎѽÎ×. £½ÑÈÕ ÒÎ ÐÓÐÎ 340 ÒÈÕ Ÿœ££ (ÐÏÈÍ ÐÓÐÎ 288 Ÿ×͛£§) ÐÎÂÌ»-
ÅÉ ÒÈÍ ÁÑÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ ÒÈÕ ½ÄÉÁÕ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ196 ÇÉÁ Ò×Ö¾Í ÄÉË ÒÈÕ ÑÆ̌ÁÒÁ
ËÁÉ ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ÓÅÔÐÈÓŽ, ¾ÒÉ ÒÅÌŽ ÑÅ ÁÍÁÌÎǽÁ ÔÕ ÂÑÈ ÇÉÁ ÒÈÍ ÓŌÅ-
̽ÔÑÈ ÒÈÕ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ ËÁÉ ÑÅ ËÓÅ ÅнÒÔÑÈ ×ʽ-
ÄÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ŒÎÐÆ΍νÈÑÈ ÒÈÕ ÅЌÈÍŽÁÕ ËÁÉ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ
ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ, ¾ÔÕ ÌÌÔÑÒÅ ÓÅÏÐÈÑÅ ÒÎ š£§ ÑÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ Brasserie
du Pêcheur, ÄÉÁÒ׍ÏÍÎÍÒÁÕ ÒÈÍ ÅÊ¼Õ ÎÃÈ ÑÒÉÕ ÑË»ÃÅÉÕ 41 ËÁÉ 42 ÒÈÕ Á¾-
ÆÁÑÈÕ Á×Ò¼Õ:
«41 žÐnjÁÒÉ, ÁÆÅÍ¾Õ ŒÅÍ ÒÎ ÐÓÐÎ 215, ÄÅÀÒÅÐÎ ÅÄÆÉÎ, ÒÈÕ Ÿ×ÍÓ¼ËÈÕ Á-
ÐÁ»ŒÅÉ, ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÈÍ ÅÊÔÑ׌ÂÁÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ ÒÈÕ §ÎÉ;ÒÈÒÁÕ, ÑÒÉÕ ÇÅÍÉË»Õ
ÁÐÖ»Õ Î× Å½ÍÁÉ ËÎÉÍ»Õ ÑÒÉÕ »ÍÍΌÅÕ ÒÊÅÉÕ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ, Á¾ ÒÉÕ ÎÎ½-
ÅÕ ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉΠŌÍ»ÅÒÁÉ, ÅÌÌŽÃÅÉ ÇÐÁÒÏÍ ËÁ;ÍÔÍ, ËÁÉ ÑÅ ÌÌÎ×Õ ÒÎ-
193. š£§ Ÿ×ÍÅËÄÉËÁÑÓŽÑÅÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ C-6/90 ËÁÉ C- 9/90, ¡¾ÆÁÑÈ ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÒÈÕ 19ÈÕ
®ÎŌÂнÎ× 1991, Andrea Francovich ËÁÉ Danila Bonifaci ËÁÉ ÌÎɍÏÍ ËÁÒ ¦ÒÁÌÉË¼Õ šÈŒÎ-
ËÐÁÒ½ÁÕ, Ÿ×ÌÌ. ®ÎŒÎÌ. 1991 I-05357, ÑË. 36.
194. š£§ Ÿ×ÍÅËÄÉËÁÑÓŽÑÅÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ C-6/90 ËÁÉ C- 9/90, ¡¾ÆÁÑÈ ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÒÈÕ 19ÈÕ
®ÎŌÂнÎ× 1991, Andrea Francovich ËÁÉ Danila Bonifaci ËÁÉ ÌÎɍÏÍ ËÁÒ ¦ÒÁÌÉË¼Õ šÈŒÎ-
ËÐÁÒ½ÁÕ, Ÿ×ÌÌ. ®ÎŒÎÌ. 1991 I-05357, ÑË. 36-37.
195. ´ÐÓÐÎ 2 Ÿ££, ¥ µÍÔÑÈ ÂÁѽØÅÒÁÉ ÑÒÉÕ ÁʽÅÕ ÒÎ× ÑÅÂÁьÎÀ ÒÈÕ ÁÍÓÐύÉÍÈÕ ÁÊÉ΍лÅÉÁÕ,
ÒÈÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ, ÒÈÕ ÄȌÎËÐÁÒ½ÁÕ, ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ, ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ ÄÉËÁ½Î×, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÎ× ÑÅÂÁ-
ьÎÀ ÒÔÍ ÁÍÓÐύÉÍÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ, Ñ׌ÅÐÉÌÁŒÂÁÍΌ»ÍÔÍ ÒÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ ÒÔÍ ÐÎ-
ÑύÔÍ Î× ÁͼËÎ×Í ÑÅ ŒÅÉÎ;ÒÈÒÅÕ. ¯É ÁʽÅÕ Á×Ò»Õ Å½ÍÁÉ ËÎÉÍ»Õ ÑÒÁ ËÐÒÈ Œ»ÌÈ ÅÍÒ¾Õ ËÎÉ-
ÍÔͽÁÕ Î× ÖÁÐÁËÒÈнØÅÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ ÌÎ×ÐÁÌÉь¾, ÒÈÍ ÁÁǾÐÅ×ÑÈ ÒÔÍ ÄÉÁËнÑÅÔÍ, ÒÈÍ
ÁÍÎÖ¼, ÒÈ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈ, ÒÈÍ ÁÌÌÈÌÅÇÇÀÈ ËÁÉ ÒÈÍ ÉѾÒÈÒÁ ŒÅÒÁÊÀ Ç×ÍÁÉËÏÍ ËÁÉ ÁÍÄÐÏÍ, ¨Å-
ÒÁÊÕ ¡ÍÒ., £×ÓÀÍÈ ÒÎ× šÈŒÎѽÎ× ÇÉÁ ÁÐÁÂÑÅÉÕ ÒÎ× §ÎÉÍÎÒÉËÎÀ šÉËÁ½Î× Á¾ ÁÎÆ-
ÑÅÉÕ ÁÍÏÒÁÒÔÍ ÅÓÍÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ, ÅËÄ. ŸËËÎ×ÌÁ, 2003, ÑÅÌ. 24.
196. ¨ÁÓÉÎ×ÄËÈÕ ¦., ¥ ËÎÉÍÎÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÁʽÔÑÈ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ÒÎ× šÈŒÎѽÎ×, šÉšÉË,
10(1998), ÑÅÌ. 319, š£§ C-46 ËÁÉ C-48/93, ¡¾ÆÁÑÈ ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÒÈÕ 5ÈÕ ¨ÁÐÒ½Î×
1996, Brasserie du Pêcheur SA ËÁÒ Bundesrepublik Deutschland ËÁÉ The Queen ËÁÒ
Secretary of State for Transport, ex parte: Factortame Ltd ËÁÉ ÌÎɍÏÍ, Ÿ×ÌÌ. ®ÎŒÎÌ. 1996
I-01029, ÑË. 41.