Η ΑΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ Ε.Ε. ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΚΑΙ Η ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΝΝΟΜΗ ΤΑΞΗ - page 26

42
¥ ÁÑÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ ÒÈÕ £.£. ËÁÉ È »ÍÒÁʼ ÒÈÕ ÑÒÈÍ ÅÓÍÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ
ÍÎÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ËÁÉ ÒÎ× ÁŒ»ÑÎ× ÁÎÒÅ̻ьÁÒÎÕ ËÁÉ ÎÉ ÁÎÆÑÅÉÕ ÒÎ× š£§
ÑÒ¾ÖÅ×ÁÍ ÁËÐÉÂÏÕ ÑÅ Á×Ò¼ ÒÈÍ ÅŒ»ÄÔÑÈ168 ËÁÉ ÅÎŒ»ÍÔÕ ¼ÒÁÍ Ð¾ÔÐÎ ÒÎ
Ó»ŒÁ ÒÈÕ ÅŒ»ÄÔÑÈÕ ÒÈÕ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ ÇÉÁ ÁÐÁÂÑÅÉÕ
ÒÎ× ËÎÉÍÎÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×. ¥ ÉÑÒÎнÁ ōÉÆÀÌÁÑÑÅ ÒÎ ÐÎ;ŒÉÎ ÒÈÕ ÅÄÐÁ½ÔÑÈÕ
Á×Ò¼Õ ÑÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ Francovich169.
II. H ׍¾ÓÅÑÈ Francovich170
A. £ÉÑÁÇÔÇÉ˱К£§ »ÌÁÂÅ ÒÎ 1991 ŒÉÁ Á¾ÆÁÑÈ ÑÒÁӌ¾ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÑÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ ÒÎ× ËÐ-
ÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ ÇÉÁ ÒÉÕ ÁÐÁÂÑÅÉÕ ÒÎ× ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ÁоÌÎ Î× ¾ÔÕ Å½-
ÁŒÅ ׍¼ÐÖÅ ¼ÄÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× ÇÉÁ ÒÎ Ó»ŒÁ Á×Ò¾. žÐ¾ËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ ÒÈÍ Á¾ÆÁ-
ÑÈ Francovich Î× ËÁÒ»ÑÒÈ ÅŒÂÌȌÁÒÉ˼ ËÁÉ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˼ ÒÈÕ Å½ÄÐÁÑÈÕ171
Î× ÐÁnjÁÒ΍ÎÉŽÒÁÉ ÑÒÎ ÅÓÍÉ˾ ÄȌ¾ÑÉΠĽËÁÉÎ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ ÒÈÕ £.£.
¥ Á¾ÆÁÑÈ Á×Ò¼ ŽÍÁÉ Á¾ ÒÉÕ Ì»ÎÍ ÑÖÎÌÉÁь»ÍÅÕ ÁÎÆÑÅÉÕ ÒÎ× š£§ Ò¾ÑÎ
ÑÅ ÅÇÖÅÉнÄÉÁ ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ¾ÑÎ ËÁÉ ÑÅ ÐÓÐÁ172. ±É ¾ŒÔÕ ËÁÓÉÑÒ ÒÈÍ
׍¾ÓÅÑÈ Á×Ò¼ ÊÅÖÔÐÉÑÒ¼ ËÁÉ ÅŒÂÌȌÁÒÉ˼; ±Î šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÇÉÁ ÐÏÒÈ ÆÎÐ
ÄÉÁÒÀÔÑÅ ŒÅ ËÁÒÈÇÎÐȌÁÒÉ˾ ÒоÎ ÄÎnjÁÒÉË ÒÈÍ Ó»ÑÈ, ¾ÒÉ È ×ÎÖлÔÑÈ
ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ ÍÁ ÁÎËÁÓÉÑÒÎÀÍ ÒÈÍ ØȌ½Á Î× ÐÎËÁÌŽÒÁÉ ÑÒÎ×Õ ÉÄÉÏ-
ÒÅÕ173, ¾ÒÁÍ ÒÁ ¾ÐÇÁÍÁ ÒÎ× ÅËÑÒÎÒÅ ËÐÒÎ×Õ ÁÐÁÂÉØÎ×Í ÒÎ ÅÍÔÑÉÁ˾ ĽËÁÉÎ
ŽÍÁÉ ÓŌÅÌÉԌ»ÍÈ ÁÅ×ÓŽÁÕ ÑÒÎ ËÎÉÍÎÒÉ˾ ĽËÁÉÎ174. žÐÁËÒÉËÁ×Ò¾ ÑȌÁ½ÍÅÉ
¾ÒÉ ÒÎ š£§ ŒÅ ÒÈÍ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× ÅÉÑÇÅÉ »ÍÁ ͻΠ̾ÇÎ Å×ÓÀÍÈÕ, ÒÈÍ ÁÐÁ½Á-
168. Eilmansberger T., The relationship between rights and remedies in EC Law: In search of
the missing link, CMLR, 2004, ÑÅÌ. 1223.
169. Eilmansberger T., The relationship between rights and remedies in EC Law: In search of
the missing link, CMLR, 2004, ÑÅÌ. 1223.
170. š£§ Ÿ×ÍÅËÄÉËÁÑÓŽÑÅÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ C-6/90 ËÁÉ C- 9/90, ¡¾ÆÁÑÈ ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÒÈÕ 19ÈÕ
®ÎŌÂнÎ× 1991, Andrea Francovich ËÁÉ Danila Bonifaci ËÁÉ ÌÎɍÏÍ ËÁÒ ¦ÒÁÌÉË¼Õ šÈŒÎ-
ËÐÁÒ½ÁÕ, Ÿ×ÌÌ. ®ÎŒÎÌ. 1991 I-05357.
171. Jans J.H, de Lange R., Widdershoven R.J.G.M., Europeanisation of Public Law, Europa
Law Publishing, 2007, ™»ÐÎÍÒÁÕ ¡., ¯ «ÅÊÅ×ÐԍÁÙь¾Õ» ÒÎ× ÅÓÍÉËÎÀ ÄÉÎÉËÈÒÉËÎÀ ËÁÉ ÄÉ-
ËÎÍΌÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ÅËÄ. ŸËËÎ×ÌÁ, 2009, ¨ÅÒÁÊÕ ¡ÍÒ., ¥ ÁÑÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ ÒÎ× šÈŒÎѽÎ×
ÇÉÁ ÁÐÁÂÑÅÉÕ ÒÎ× ËÎÉÍÎÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, £×ОÎÌ 2/2007, ¾Î× ÖÐÈÑɌ΍ÎÉŽ ÇÉÁ ÐÏÒÈ
ÆÎÐ Î ¨ÅÒÁÊÕ ÒÎÍ ¾ÐÎ Å×ÐԍÁïË΍νÈÑÈ, ™»ÐÎÍÒÁÕ ¡., ¯ £ÊÅ×ÐԍÁÙь¾Õ ÒÎ× ÄÉÎÉËÈ-
ÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, šÉšÉË, 19(2007).
172. ¨¾ÍÎ ÑÒÈÍ Å½ÑÈŒÈ ÉÑÒÎÑÅ̽ÄÁ ÒÎ× š££(www.curia.europa.eu), ׍ÐÖÎ×Í ÁÐÁÎŒ»Õ
ÑÅ 144 ËŽŒÅÍÁ ōÉÑÒȌÎÍÉËÎÀ ÑÖÎÌÉÁьÎÀ
173. ³Ð×ÑÁÍÓËÈÕ ³. (£ÉŒ), £ÆÁЌÎÇ»Õ ÄÉÎÉËÈÒÉËÎÀ Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ ËÁÉ ÄÉËÎÍΌÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×,
ÅËÄ. ®ÎŒÉ˼ ¢ÉÂÌÉÎÓ¼ËÈ, 2009, ÑÅÌ. 151.
174. ¨Î×ÁŒÅÌÅÒؼ £., ¥ »ÍÒÁÊÈ ÑÒÈÍ ÅÓÍÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ ÒÈÕ ÁʽÔÑÈÕ ÁÎØȌ½ÔÑÈÕ ËÁÒ ÒÎ×
§ÐÒÎ×Õ ÇÉÁ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÎ× §ÎÉÍÎÒÉËÎÀ šÉËÁ½Î×, £££×К, 2 (2001) ÑÅÌ. 275.