Η ΑΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ Ε.Ε. ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΚΑΙ Η ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΝΝΟΜΗ ΤΑΞΗ - page 27

43
¥ ÁÑÒÉ˼ Å×ÓÀÍÈ ÒÎ× ËÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ ËÁÉ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ ËÁÉ È Å×ÓÀÍÈ ÒÎ× šÈŒÎѽÎ× ŒÅ ÂÑÈ ÒÈÍ £Ÿš¡
ÑÈ ÒÎ× ÅÍÔÑÉÁËÎÀ ÄÉËÁ½Î×175. ŸÅ Á×Ò¾ ÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ËнÍÎÍÒÁÉ ÔÕ ÇÅÍÅÑÉÎ×ÐÇν
̾ÇÎÉ ÁÎØȌÉÔÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ÒÁ ÅÓÍÉË Œ»ÒÐÁ, ÒÁ ΍νÁ ÁÐÁÂÉØÎ×Í ÒÎ×Õ
ËÎÉÍÎÒÉËÎÀÕ ËÁ;ÍÅÕ176. ¥ Ó»ÑÈ Á×Ò¼ ÒÎ× š£§ ¼ÒÁÍ ËÁÉÍÎÒ¾ŒÎÕ ŒÅ ÎÌÀ ÑÈ-
ŒÁÍÒÉË»Õ Ñ×Í»ÅÉÅÕ ËÁÉ »ÖÅÉ ÄÏÑÅÉ ØÔ¼ ÑÅ »ÍÁ ØÔÍÒÁ; ÁËÁÄȌÁÙ˾ ËÁÉ ÍΌÎ-
ÌÎÇÉÁ˾ ÄÉÌÎÇÎ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ »ÖÅÉ ÄȌÉÎ×ÐǼÑÅÉ Í»Á ÍΌÉË ØÈÒ¼ŒÁÒÁ ËÁÉ ÐÎ-
Ë̼ÑÅÉÕ Î× È ÓÅÔнÁ ËÁÉ È ÍΌÎÌÎǽÁ ËÁÌÎÀÍÒÁÉ ÍÁ ōÉÌÀÑÎ×Í. ¡Õ ÅÊÅÒÑÎ×-
ŒÅ ¾ŒÔÕ ÉÎ ÐÎÑÅËÒÉË ÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ Francovich.
B. ¦ÑÒÎÐÉ˾
ŸÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ ÒÎ× š£§ Franchovich177 ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ Ñ×ÍÅËĽËÁÑÅ ÄÀΠ׍Î-
Ó»ÑÅÉÕ. ¯ Andrea Francovich ÅÐÇØÎÍÒÁÍ ÑÒÈÍ ÅÒÁÉÐŽÁ CDN Elettronica SnC
ÑÒÈÍ ¢ÉÍÒÑ»ÍÒØÁ178, ŒÅ ÒÈÍ ÅÒÁÉÐŽÁ Á×Ò¼ ÍÁ ÒÎ× ÎÆŽÌÅÉ ÎѾ ÀÃÎ×Õ »ÊÉ ÅËÁ-
ÒΌŒ×нÔÍ ÉÒÁÌÉËÏÍ ÌÉÐÅÒÏÍ. ŸÒÈÍ ÄÅÀÒÅÐÈ ×¾ÓÅÑÈ È Daniela Bonifaci ËÁÉ
ÒÐÉÍÒÁ ÒÐÅ½Õ ÌÌÎÉ ÅÐÇÁؾŒÅÍÎÉ, ÅÐÇØÎÍÒÁÍ ÑÒÈÍ ÅÒÁÉÐŽÁ Gaia Confezioni
Srl, ¾ÒÁÍ È ÅÒÁÉÐŽÁ Á×Ò¼ ÑÅ ÁÄ×ÍÁŒ½Á ÍÁ ÌÈÐÏÑÅÉ ÒÁ ÖÐ»È ÒÈÕ ÑÒÁŒÒÈÑÅ ÒÈÍ
ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÈÕ, ÁƼÍÎÍÒÁÕ Ñ×ÍÎÌÉË ÖÐ»È ÐÎÕ ÒÎ×Õ ÅÐÇÁØΌ»ÍÎ×Õ ÒÈÕ ÀÃÎ×Õ
253 ÅËÁÒΌŒ×нÔÍ ÉÒÁÌÉËÏÍ ÌÉÐÅÒÏÍ. ±¾ÑÎ ÑÒÈÍ ÐÏÒÈ ×¾ÓÅÑÈ ¾ÑÎ ËÁÉ ÑÒÈÍ
ÄÅÀÒÅÐÈ ÎÉ ÅÐÇÁؾŒÅÍÎÉ ÐÎÑ»Æ×ÇÁÍ ÑÒÎ ÁЌ¾ÄÉÎ ÉÒÁÌÉ˾ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ, ØÈÒÏ-
ÍÒÁÕ ÍÁ ÒÀÖÎ×Í ÒÈÕ ÐÎÂÌō¾ŒÅÍÈÕ Á¾ ÒÈÍ ¯ÄÈǽÁ 80/987/£¯§ ÐÎÑÒÁѽÁÕ
¼ ōÉËÎ×ÐÉËÏÕ ÍÁ ÌÂÎ×Í ÁÎØȌ½ÔÑÈ ÇÉÁ ÒÈÍ ŒÈ ŌÐ¾ÓÅÑŒÈ ŒÅÒÁÆÎÐ ÒÈÕ
ÅÍ Ì¾ÇÔ ¯ÄÈǽÁÕ179Á¾ ÒÎ ¦ÒÁÌÉ˾ šÈŒ¾ÑÉÎ ÑÒÈÍ ÅÓÍÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ. ¥ ÔÕ
ÍÔ ¯ÄÈǽÁ ÁÆÎÐÎÀÑÅ ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÔÍ ÅÐÇÁØΌ»ÍÔÍ ÑÅ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ ÁÆÅ-
ÐÅÇÇ×¾ÒÈÒÁÕ ÒÎ× ÅÐÇÎľÒÈ 180. ¥ ׍¾ÓÅÑÈ »ÆÓÁÑÅ ÑÒÎ š£§ ŒÅÒÁ¾ ÐÎÄÉËÁ-
ÑÒÉË ÅÐÔÒ¼ŒÁÒÁ ÒÔÍ ÉÒÁÌÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ181. ¡Ê½ØÅÉ ÍÁ ÁÍÁÆÅÐÓŽ, ¾ÒÉ ÑÒÎ
175. ¨Î×ÁŒÅÌÅÒؼ £., ¥ »ÍÒÁÊÈ ÑÒÈÍ ÅÓÍÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ ÒÈÕ ÁʽÔÑÈÕ ÁÎØȌ½ÔÑÈÕ ËÁÒ ÒÎ×
§ÐÒÎ×Õ ÇÉÁ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÎ× §ÎÉÍÎÒÉËÎÀ šÉËÁ½Î×, £££×К, £ÉÄÉ˾ ±ÅÀÖÎÕ, (2001), ÑÅÌ.
277.
176. ¨ÁÓÉÎ×ÄËÈÕ ¦., ¥ ËÎÉÍÎÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÁʽÔÑÈ ÁÑÒÉË¼Õ Å×ÓÀÍÈÕ ÒÎ× šÈŒÎѽÎ×, šÉšÉË,
10(1998), ÑÅÌ. 315.
177. š£§ Ÿ×ÍÅËÄÉËÁÑÓŽÑÅÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ C-6/90 ËÁÉ C- 9/90, ¡¾ÆÁÑÈ ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÒÈÕ 19ÈÕ
®ÎŌÂнÎ× 1991, Andrea Francovich ËÁÉ Danila Bonifaci ËÁÉ ÌÎɍÏÍ ËÁÒ ¦ÒÁÌÉË¼Õ šÈŒÎ-
ËÐÁÒ½ÁÕ, Ÿ×ÌÌ. ®ÎŒÎÌ. 1991 I-05357.
178. š£§ Ÿ×ÍÅËÄÉËÁÑÓŽÑÅÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ C-6/90 ËÁÉ C- 9/90, ¡¾ÆÁÑÈ ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÒÈÕ 19ÈÕ
®ÎŌÂнÎ× 1991, Andrea Francovich ËÁÉ Danila Bonifaci ËÁÉ ÌÎɍÏÍ ËÁÒ ¦ÒÁÌÉË¼Õ šÈŒÎ-
ËÐÁÒ½ÁÕ, Ÿ×ÌÌ. ®ÎŒÎÌ. 1991 I-05357, ÑË. 5.
179. ™»ÐÎÍÒÁÕ ¡., ¯ «ÅÊÅ×ÐԍÁÙь¾Õ» ÒÎ× ÅÓÍÉËÎÀ ÄÉÎÉËÈÒÉËÎÀ ËÁÉ ÄÉËÎÍΌÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ÅËÄ.
ŸÁËËÎ×ÌÁ, 2009, ÑÅÌ. 231.
180. Biondi A., Farley M., The Right to Damages in European Law, Kluwer, 2009, ÑÅÌ. 15.
181. Biondi A., Farley M., The Right to Damages in European Law, Kluwer, 2009, ÑÅÌ. 14-15.