¯ £°¦ ¡§¦®¥±¥ ¦¦¯§±¥¦¡ (¦¡§¡±¯³¥, £°¡©¥ & £§±¦¨¥¥) ®¯¨¯
11
Á ÁÐÁÒÅÓŽ ÑÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ È ÅÐÈÍŽÁ ÒÔÍ Ë×ÐÉÎÒ»ÐÔÍ ¾ÐÔÍ Î× Ñ×ÍÁÍÒÏ-
ÍÒÁÉ ÑÅ ¾ÌÎ ÑÖÅÄ¾Í ÒÎ ËŽÅÍÎ ÒÎ× ®¾Î×, ÎÉ ×¾ÌÎÉÅÕ ÄÅ »ÍÍÎÉÅÕ ÓÁ ÅÅÊÈÇÈ-
ÓÎÀÍ ËÁÒ ÒÈÍ ÁÍÒ×ÊÈ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ.
«ÉÅ×Ó×ÍÒ¼Õ» ÑÈÁ½ÍÅÉ ÒÎ ÉÅ×Ó×ÍÒ¼ ÒÎ× ±¼ÁÒÎÕ §ÒÈÁÒÎÌÎǽÎ× ËÁÉ ³Ô-
ÐÎÅÒнÁÕ ËÁÉ Î ¾ÐÎÕ ÅÐÉÌÁÂÍÅÉ ËÓÅ ÌÅÉÒÎ×ÐǾ Î× Î ÄÉÅ×Ó×ÍÒ¼Õ ÄɾÐÉÑÅ
ÇÉÁ ÎÎÉÎļÎÒÅ ÑËξ ÒÎ× ®¾Î× (£ËÖÏÐÈÑÈ £ÊÎ×ÑÉÏÍ).
«£ÁÐÖÉÁ˾ §ÒÈÁÒÎÌÎÇÉ˾ ÐÁÆŽλ ÑÈÁ½ÍÅÉ ÒÎ §ÒÈÁÒÎÌÎÇÉ˾ ÐÁÆŽÎ
ÒÈÕ £ÁÐÖ½ÁÕ Î× ÂнÑËÅÒÁÉ ÒÎ Á˽ÍÈÒÎ ¼ ÁÐÐÒÈÁ Ò»ÒÎÉÎ× £ÁÐÖÉÁËÎÀ §ÒÈ-
ÁÒÎÌÎǽÎ×. ÉÁ ÁÐÄÅÉÇÁ, ÒÎ £ÁÐÖÉÁ˾ §ÒÈÁÒÎ̾ÇÉÎ ¡ÎÖÏÑÒÎ× ÅÄÐ-
ØÅÒÁÉ ÒÏÐÁ ÑÒÈ ÐÍÁËÁ ËÁÉ ÄÉÁÒÈÐŽ ÁÐÐÒÈÁ ÑÒÎ ÁÐÁ̽ÍÉ. ±¾ÑÎ ÒÎ »ÍÁ
¾ÑÎ ËÁÉ ÒÎ ÌÌΠŽÍÁÉ ÇÉÁ ÒΠ;ΠÒÎ «£ÁÐÖÉÁ˾ §ÒÈÁÒÎ̾ÇÉÎ ¡ÎÖÏÑÒÎ×».
«£ÇÇÅÇÐÁ»ÍÎÕ» ÑÈÁ½ÍÅÉ Á×Ò¾Í Î× Å½ÍÁÉ ËÁÒÁÖÔÐÈ»ÍÎÕ ÑÒÎ §ÒÈÁÒÉ˾
¨ÈÒÐÏÎ Î× ÒÈÐŽÒÁÉ Å ÂÑÈ ÒÎ ®¾Î Á×Ò¾ ŽÒŠŽÍÁÉ ÈÖÁÍÎÇÐÁÆÈ»ÍÎ ¼
ÖÅÉоÇÐÁÆÎ.
«§ÀÐÉÎÕ» ÑÈÁ½ÍÅÉ ÒΠоÑÔÎ Î× ÄÉËÁÉÎÀÒÁÉ ÍÁ ÅÇÇÐÁÆŽ ÔÕ ËÀÐÉÎÕ Á˽-
ÍÈÒÈÕ ÉÄÉÎËÒÈѽÁÕ Å½ÒŠŽÍÁÉ ÅÇÇÅÇÐÁ»ÍÎÕ Å½ÒÅ ¾ÖÉ.
¯ ;ÎÕ ÅÄÏ ÄÅÍ ÅÊÁÐÒ ÒÈÍ Ë×ÐɾÒÈÒÁ Á¾ ÒÈÍ ÀÁÐÊÈ ÅÇÇÐÁÆ¼Õ ÑÒÎ §ÒÈ-
ÁÒÉ˾ ¨ÈÒÐÏÎ ÑÒÎ ¾ÍÎÁ ËÎÉÎ× ÐÎÑÏÎ×, ÁÌÌÁ¾ ÒÎ ÐÁÇÁÒÉ˾ ÇÅÇÎ-
Í¾Õ ÒÈÕ ËÒ¼ÑÈÕ ÒÎ× ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ Ë×ÐɾÒÈÒÁÕ Å ËÎÉÎ Á¾ ÒÎ×Õ ÒоÎ×Õ Î×
ÐÎÂÌ»ÅÉ Î ®¾ÎÕ. ÉÁ ÁÐÄÅÉÇÁ, ¾ÔÕ ÓÁ ÄÎÀÅ ÑÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ, Á×Ò¾Õ Î×
Á»ËÒÈÑÅ ÄÉËÁ½ÔÁ ÍÁ ÅÇÇÐÁÆŽ ÔÕ ËÀÐÉÎÕ ÁËÉͼÒÎ× Ä×ÍÅÉ ÖÐÈÑÉËÒÈѽÁÕ.
¯ ËÀÐÉÎÕ ÇÉÁ ÒÎÍ ÎνΠ×ÐÖÅÉ ÅÇÇÐÁƼ ÑÒÎ ËÒÈÁÒÉ˾ ÈÒÐÏÎ ÎÍÎØÅÒÁÉ
«ÅÇÇÅÇÐÁ»ÍÎÕ ËÀÐÉÎÕ» ËÁÉ Á×Ò¾Õ Î× »ÖÅÉ ÁÎËÒ¼ÑÅÉ ÄÉËÁ½ÔÁ ÍÁ ÅÇÇÐÁÆŽ
ÁÌÌ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ Á˾Á ÅÇÇÅÇÐÁ»ÍÎÕ ÑÒÎ §ÒÈÁÒÉ˾ ¨ÈÒÐÏÎ ÎÍÎØÅÒÁÉ «¨È
ÅÇÇÅÇÐÁ»ÍÎÕ ËÀÐÉÎÕ». ±»ÒÎÉÎÉ ËÀÐÉÎÉ Å½ÍÁÉ Î ËÌÈÐÎ;ÎÕ ÁÎÓÁ;ÍÒÎÕ Ë×н-
Î× ÐÎ ÒÈÕ ÅÇÇÐÁÆ¼Õ ËÁÉ ÒΠоÑÔÎ Î× Á»ËÒÈÑÅ ÄÉËÁ½ÔÁ ÍÁ ÅÇÇÐÁÆŽ ÔÕ
ËÀÐÉÎÕ Ä×ÍÅÉ ÖÐÈÑÉËÒÈѽÁÕ.
«§ÒÈÁÒÉ˾ ¨ÈÒÐÏλ ŽÍÁÉ ÒÎ ¨ÈÒÐÏÎ Î× ÒÈÐŽÒÁÉ Ä×ÍÅÉ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ
ÒÎ× ®¾Î× ËÁÉ ÅÐÉÌÁÂÍÅÉ ÈÖÁÍÎÇÐÁÆÈ»ÍÎ ¨ÈÒÐÏÎ. ’ Á×Ò¾ ǽÍÎÍÒÁÉ ÎÉ
ÅÇÇÐÁÆ»Õ Á˽ÍÈÒÈÕ ÉÄÉÎËÒÈѽÁÕ. ¥ ËÓÅ ÅÇÇÐÁƼ ÅÐÉÌÁÂÍÅÉ ÒÎ×ÌÖÉÑÒÎÍ ÒÁ
ÑÒÎÉÖŽÁ ÒÎ× ÁËÉͼÒÎ× ËÁÉ ÒÎ× ÉÄÉÎËÒ¼ÒÈ ÒÎ×. £½ ÒÈ ÂÑÅÉ ÒÈÕ ÅÇÇÐÁÆ¼Õ ÅËĽ-
ÄÎÍÒÁÉ ÒÁ ÉÑÒÎÎÉÈÒÉË ÅÇÇÐÁÆ¼Õ ÒÔÍ ÁËÉͼÒÔÍ (ÑÒÈÍ §×ÐÉÁ˼ ÄÉÌÅËÒÎ ÒÁ
«ËÎÒÑÉÍÉÁ»).
