18
§²°¦¡§¯ ¦§¡¦¯ ¡§¦®¥±¥ ¦¦¯§±¥¦¡
(Á) ¡¾ËÒÈÑÈ Å ÁÐÁÖÏÐÈÑÈ Á¾ ÒÎÍ ËÀÐÉÎ ÒÎ× Î×ÌÅÀÎÍÒÎÕ
¡ËÉͼÒÎ× (ÐÓÐÎ 11 (1) (Á)]
½ÍÅÒÁÉ Å ÒÎ ÅÉÄÉ˾ »ÍÒ×Î ÒÎ× §ÒÈÁÒÎÌÎǽÎ×
®251¡ (¡°¡°±¥¨¡ 13)
Î× ×ÎÇÐÆÅÒÁÉ Á¾ ÒÎÍ ÁÐÁÖÔÐÈÒ¼, ÒÎ× ÎνÎ× È ×ÎÇÐÁƼ лÅÉ ÍÁ
ÉÑÒÎÎÉŽÒÁÉ Á¾ ÉÑÒÎÎÉÎÀÍÒÁ ×ÌÌÈÌÎ ¼ ËÎÉÍÎÒÐÖÈ. ÉÁ ÍÁ Å»ÌÓÎ×Í ÒÁ
»ÍÍÎÁ ÁÎÒÅÌ»ÑÁÒÁ ÒÈÕ ÁÐÁÖÏÐÈÑÈÕ ÓÁ лÅÉ ÍÁ ǽÍÅÉ ËÁÒÁÖÏÐÈÑÈ ÒÎ×
ÑÒÎ §ÒÈÁÒÉ˾ ¨ÈÒÐÏÎ, ÅÒ Á¾ Á½ÒÈÑÈ ÎÎÉÎ×ļÎÒÅ ÐÎÑÏÎ× »ÖÅÉ Ñ×-
Æ»ÐÎÍ (ÐÓÐÎ 55, ËÅÆ. 224). ¨Å ÁÐÁÖÏÐÈÑÈ ÎÐÎÀÍ ÍÁ ÄÈÉÎ×ÐÇÈÓÎÀÍ
Ò¾ÑÎ ÐÁÇÁÒÉË»Õ, ¾ÑÎ ËÁÉ ÐÎÑÔÉË»Õ ÄÎ×ÌŽÅÕ.
(Â) ¡¾ËÒÈÑÈ Å ³ÐÈÑÉËÒÈѽÁ [ÐÓÐÎ 11 (1) (Â)]
Î×ÌŽÁ ÎÐŽ ÍÁ ÁÎËÒÈÓŽ ¾ÒÁÍ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔÁ »ÖÅÉ ÁÑËÈÓŽ ÍÔ ÑÒÎ ÄÎ×-
ÌÅÀÎÍ Á˽ÍÈÒÎ Á¾ ËÎÉΠоÑÔÎ ¼/ËÁÉ Á¾ ÒÎÍ ÐÎËÒÎÖ¾ ÒÎ× Á¾ ÒÎÍ
ÎνΠÁÍÒÌŽ ÒÈÍ ÁʽÔÑÈ, ÇÉÁ ̼ÐÈ ÅнÎÄÎ 30 ÖоÍÔÍ ÖÔÐ½Õ ÄÉÁËμ. ¡ÍÒ½ÓÅ-
ÒÁ Å ÒÈÍ ÁÁǾÐÅ×ÑÈ Á¾ËÒÈÑÈÕ Ë×ÐɾÒÈÒÁÕ Å ÖÐÈÑÉËÒÈѽÁ, È ÄÎ×ÌŽÁ Î-
ÐŽ ÍÁ ÁÎËÒÈÓŽ Å ÖÐÈÑÉËÒÈѽÁ ÅÍÁÍÒ½ÎÍ ÅÇÇÅÇÐÁ»ÍÎ× ÉÄÉÎËÒ¼ÒÈ ËÁÉ ÇÉÁ ÍÁ
×ÎÌÎÇÉÑÓŽ È ÅнÎÄÎÕ ÒÔÍ 30 ÅÒÏÍ Ñ×Í×ÎÌÎǽØÅÒÁÉ Î ÖоÍÎÕ ÑËÈÑÈÕ Ò¾ÑÎ
Á¾ ÒΠоÑÔÎ Î× ÁÑËŽ ѼÅÐÁ ÒÈ ÄÎ×ÌŽÁ, ¾ÑÎ ËÁÉ Î ÖоÍÎÕ ÑËÈÑÈÕ
ÒÈÕ Á¾ ÒÎÍ ¼ ÒÎ×Õ ÐÎËÁÒ¾ÖÎ×Õ ÒÎ× ÑÒÎÍ Ò½ÒÌÎ (ŽÒÅ
Christodoulos Yianni
Voskou v. Michael Hji Petrou (1964)
C.L.R. 21
).
H ÑËÈÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ,
ÅËÒ¾Õ Á¾ ÁÄÉËÎÈ, ÓÁ лÅÉ ËÁÓ’ ¾ÌÈ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÔÍ 30 ÅÒÏÍ ÍÁ ÁÑËŽ-
ÒÁÉ Á¾ ÒÎ ½ÄÉÎ ÑÈŽΠÒÎ× ÄÎ×ÌÅÀÎÍÒÎÕ ÁËÉͼÒÎ×.
(ŽÒÅ
Salih Omer Ponou v.
Ziver Fehim Moulla Imbrahim (1970)
1 C.L.R. 78).
(Ç) ¡¾ËÒÈÑÈ ÄɾÄÎ× ÅÒÁ¾ Á¾ÆÁÑÈ ÒÎ× ÉÅ×Ó×ÍÒ¼ (ÐÓÐÎ 11¡
ËÁÉ §ÁÍÎÍÉÑν Ä×ÍÅÉ ÒÎ× 11¡)
£½ÍÁÉ ÓÅÑ¾Õ Î× ÅÉѼÖÓÈ ÇÉÁ ÐÏÒÈ ÆÎÐ ÑÒÎ ½ËÁÉÎ ÒÈÕ ¡Ë½ÍÈÒÈÕ ¦ÄÉÎ-
ËÒÈѽÁÕ ÒÈÕ §ÀÐÎ× Å ÒÎÍ ±ÐÎÎÎÉÈÒÉ˾ ®¾Î ÁÐÉÓ. 10 ÒÎ× 1966. ¯ ;ÎÕ
ÂÁѽÑÒÈËÅ ÑÒÉÕ Ð¾ÍÎÉÅÕ ÒÔÍ ¡ÑÒÉËÏÍ ÉËÁ½ÔÍ ÌÌÔÍ ÖÔÐÏÍ ËÁÉ Ë×нÔÕ ÒÈÕ
£ÌÌÄÁÕ, ÑÒÉÕ ÎνÅÕ Î ÓÅÑ¾Õ ÌÅÉÒÎ×ÐÇÎÀÑÅ Á¾ ÁÌÉ. ÐÎÈÇÎ×»ÍÔÕ ÄÅÍ
×¼ÐÖÅ È Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ÇÉÁ ÒÎÍ ÉÄÉÎËÒ¼ÒÈ ÅÍ¾Õ ÅнËÌÅÉÑÒÎ× ÁËÉͼÒÎ× ÍÁ ÁÎËÒ¼-
ÑÅÉ ÁÍÁÇËÁÑÒÉË Ä½ÎÄÎ ÐÎÕ ÒÎ Á˽ÍÈÒ¾ ÒÎ× ËÁÉ ÂÁÑÉØ¾ÒÁÍ ÑÒÈÍ ËÁ̼ Ó»ÌÈÑÈ
ÒÔÍ ÇÅÉÒ¾ÍÔÍ ÒÎ× ÍÁ ÒÎ× ÁÐÁÖÔмÑÎ×Í ÆÉÌÉËĽÎÄÎ. ¥ Á¾ÒÎÈ ÁÌÌÁǼ ÑÒÉÕ
ËÎÉÍÔÍÉËÎÎÉËÎÍÎÉË»Õ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ ÒÈ ÄÅËÁÅÒ½Á ÒÎ× ’60, Å»ÂÁÌÅ ÒÈÍ ÁÍÇËÈ ÍÁ
ÂÐÅÓÎÀÍ ÒоÎÉ ËÁÌÀÒÅÐÈÕ ÁÍÒ×ÊÈÕ ËÁÉ ÅËÅÒÌÌÅ×ÑÈÕ ÒÈÕ Á˽ÍÈÒÈÕ ÉÄÉÎËÒÈ-
ѽÁÕ. §ÁÉ »ÍÁ Á˽ÍÈÒÎ ÅнËÌÅÉÑÒÎ, ÖÔÐ½Õ Ð¾ÑÂÁÑÈ ÑÒÎ ÄȾÑÉÎ ÄоΠÄÅÍ
ÎÐŽ ÍÁ ÒÀÖÅÉ ÒÈÕ ËÁÌÀÒÅÐÈÕ Ä×ÍÁÒ¼Õ ÁÍÒ×ÊÈÕ ËÁÉ ÅËÅÒÌÌÅ×ÑÈÕ.