¯ £°¦ ¡§¦®¥±¥ ¦¦¯§±¥¦¡ (¦¡§¡±¯³¥, £°¡©¥ & £§±¦¨¥¥) ®¯¨¯
19
¯ ®¾ÎÕ ÅÉÂÌÌÅÉ ×ÎÖлÔÑÈ ÁÐÎÖ¼Õ ÄɾÄÎ× Á¾ ÒÎ×Õ ÉÄÉÎËÒ¼ÒÅÕ ÒÔÍ
ÁËÉͼÒÔÍ Î× »ÖÎ×Í Ð¾ÑÂÁÑÈ ÐÎÕ ÒÎ ÄȾÑÉÎ ÄоÎ, ÅÐÉÌÁÂÁÍλÍÎ×
ËÁÉ ÒÎ× §ÐÒÎ×Õ, ÑÅ Á˽ÍÈÒÎ Î× Å½ÍÁÉ ÅнËÌÅÉÑÒÎ, ÄÈÌÁļ Î× ÑÒÅÐŽÒÁÉ ÄÉ-
¾ÄÎ× ÐÎÕ ÒÎ ÄȾÑÉÎ ÄоΠ¼ ÒÎ× ÎνÎ× È ×ÐÖÎ×ÑÁ ĽÎÄÎÕ Å½ÍÁÉ ÁÍÅ-
ÁÐË¼Õ ÇÉÁ ÒÈÍ ËÁÒÌÌÈÌÈ ÖмÑÈ, ÁÍÒ×ÊÈ ËÁÉ ÅËÅÒÌÌÅ×Ѽ ÒÎ×. [®ÎŽÒÁÉ
¾ÒÉ ÅÆÁоØÅÒÁÉ ¾ÍÎ ÅËŽ Î× È ÑÒ»ÐÈÑÈ ÄɾÄÎ× ÄÅÍ ÎÆÅ½ÌÅÒÁÉ ÑÅ ÐÊÈ ¼
ÁÐÌÅÉÃÈ ÒÎ× ÉÄÉÎËÒ¼ÒÈ ÒÎ× ÁËÉͼÒÎ×].
¥ ĽÎÄÎÕ ÁÎËÒÒÁÉ ÅÒÁ¾ ÉÁ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ Î× ÐÎÂÌ»ÅÉ Î ®¾ÎÕ ËÁÉ ÎÉ
ÑÖÅÒÉËν §ÁÍÎÍÉÑν (ÎÉ Åн ¡Ë½ÍÈÒÈÕ ¦ÄÉÎËÒÈѽÁÕ (ÁÐÎÖ¼ ɾÄÎ×) §ÁÍÎÍÉ-
Ñν ÒÎ× 1967), Å Á¾ÆÁÑÈ ÒÎ× ÉÅ×Ó×ÍÒ¼ ËÁÉ ÁÆÎÀ Î ¡ÉÒÈÒ¼Õ ¦ÄÉÎËÒ¼ÒÈÕ ÒÎ×
ÄÅѾØÎÍÒÎÕ ÁËÉͼÒÎ× ËÁÒÁÂÌÅÉ ÑÒÎÍ ÉÄÉÎËÒ¼ÒÈ ÒÎ× ÄÎ×ÌÅÀÎÍÒÎÕ ÁËÉͼÒÎ× ÅÀ-
ÌÎÇÈ ÁÎØÈ½ÔÑÈ ¾ÔÕ ÒÈÍ »ÖÅÉ ËÁÓÎнÑÅÉ Î ÉÅ×Ó×ÍÒ¼Õ.
¥ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍÁÇËÁÑÒÉ˼ Á¾ËÒÈÑÈ ÄɾÄÎ× ÁÐÁÒ½ÓÅÒÁÉ ÑÒÎ×Õ §Á-
ÍÎÍÉÑÎÀÕ, ÎÉ ÎνÎÉ ËÁÓÎнØÎ×Í ËÁÉ ÒÎ ÁÎÆÁÑÉÑÒÉ˾ ËÐÉÒ¼ÐÉÎ Î× Ð»ÅÉ ÍÁ
ÌÂÅÉ ×¾ÃÈ ÒÎ× Î ÉÅ×Ó×ÍÒ¼Õ ÑÒÎÍ ËÁÓÎÐÉѾ ÒÈÕ ÄɾÄÎ×. £½ÍÁÉ ×ÎÖÐÅÔ»-
ÍÎÕ ÍÁ ÁÐÁÖÔмÑÅÉ Ä½ÎÄÎ È ÎνÁ ÍÁ ÐÎËÁÌŽ ÒÈ
ÉËоÒÅÐÈ Ä×ÍÁÒ¼ ØÈÉ,
ÎÖÌÈнÁ ¼ ÒÁÌÁÉÔнÁ
(§ÁÍÎÍÉÑ¾Õ 6).
¡ÑËÏÍÒÁÕ ÒÉÕ ÅÊÎ×ѽÅÕ Î× ÁлÖÅÉ Î ®¾ÎÕ Î ÉÅ×Ó×ÍÒ¼Õ ÅÍÅÐÇŽ ×¾ ÎÉÎ-
ÍŽ ÄÉËÁÑÒÉ˼ ÉÄɾÒÈÒÁ. É’ Á×Ò¾ È Á¾ÆÁѼ ÒÎ× ¾ÑÎ ÁÆÎÐ ÒÎÍ ËÁÓÎÐÉѾ ÒÈÕ
Ó»ÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈÕ ÒÈÕ ÄɾÄÎ× ËÁÉ ÒÎ× ÅÀÐÎ×Õ ÒÎ× ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ ÖмÑÈÕ
ÒÈÕ ËÁÓÏÕ ËÁÉ È Á¾ÆÁѼ ÒÎ× ÇÉÁ ÒÈÍ ËÁÒÁÂÌÈÒ»Á ÁÎØÈ½ÔÑÈ ÎÐÎÀÍ ÍÁ
ÅÆÅÑÉÂÌÈÓÎÀÍ Å µÆÅÑÈ ÑÒÎ ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ, Å ÂÑÈ ÒÉÕ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 80,
ÇÉÁ ÒÎ ÎνΠÓÁ ǽÍÅÉ ÅËÒÅÍ¼Õ ÁÍÁÆÎÐÁÐǾÒÅÐÁ.
±Î ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ »ÖÅÉ ÄÉËÁ½ÔÁ ÍÁ ÁË×ÐÏÑÅÉ ¼ ÍÁ ÒÐÎÎÎɼÑÅÉ ÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ
ÒÎ× ÉÅ×Ó×ÍÒ¼ ¼ ÍÁ ÄÉÁÒÊÅÉ ÅÁÍÅÊ»ÒÁÑÈ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ Á¾ ÒÎ §ÒÈÁÒÎ̾ÇÉÎ.
±Î ÂÐÎÕ ÒÈÕ Á¾ÄÅÉÊÈÕ ¾ÒÉ È Á¾ÆÁÑÈ Å½ÍÁÉ ÌÁÍÓÁÑ»ÍÈ ÒÎ Æ»ÐÅÉ Î £ÆÅÑŽÔÍ
(Cafieros and another v. Theocharous and Others (1978)
1 C.L.R. 619.)
¾Î×
ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ¾ÒÉ «Î ®¾ÎÕ ËÁÉ ÎÉ §ÁÍÎÍÉÑν »ÖÎ×Í ÁÎÍŽÅÉ ÑÒÎ ÉÅ×Ó×ÍÒ¼ ÒÈÍ
ÅÊÎ×ѽÁ ÍÁ ÁÎÆÁѽØÅÉ, ÑÅ ÐÏÒÎ ÑÒÄÉÎ, ÔÕ ÒΠоÑÔÎ Å ÒÁ ËÁÌÀÒÅÐÁ ÐÎ-
ѾÍÒÁ ÔÕ ÅÉÄÉË¾Õ (expert) ÇÉÁ ÒÎÍ ËÁÓÎÐÉѾ ÒÈÕ ËÁÒÅÀÓ×ÍÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ »ËÒÁÑÈÕ
ÒÎ× ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ ÄɾÄÎ× ËÁÉ ÒÎ ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÅÍ ÒÈ ÁÎ×ѽÁ ÉÑÖ×ÐÏÍ Ì¾ÇÔÍ, ÄÅÍ
ÎÐŽ ÍÁ ÁÆÉÑÂÈÒ¼ÑÅÉ ÒÁ Ñ×ÅÐÑÁÒÁ ÒÎ× ÉÅ×Ó×ÍÒ¼». ¯É ÉÎ ÍÔ ÁÐÖ»Õ
Î× ÒÎ ¡ÍÏÒÁÒÎ ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ »ÖÅÉ ËÁÓÉÅÐÏÑÅÉ Å ÒÈÍ Á¾ÆÁѼ ÒÎ× ÑÒÈÍ ×¾ÓÅ-
ÑÈ Á×Ò¼, ÑÒÈ Ñ×Í»ÖÅÉÁ ×ÉÎÓÅÒ¼ÓÈËÁÍ Á¾ ÑÔÐŽÁ ÌÌÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ.
ÅÔÐŽÒÁÉ Ñ˾ÉÎ ÍÁ ÅÅËÒÁÓÎÀÅ ÑÒÈÍ ÁÍÒ×ÊÈ ÒÈÕ ÍÎÎÓÅÒÉË¼Õ ÐÀÓÉ-
ÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ Á×ÒÎÀ ÒÎ× ÒоÎ× Á¾ËÒÈÑÈÕ ÄɾÄÎ×, ÇÉÁÒ½ ÒÎ ÐÓÐÎ