ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 28

´ÐÓÐo 6 š¦§¡¦¬¨¡ Ÿ±¥ ³°¥Ÿ±¥ ¡ž¯®¯¨¥ š¦§¡¦¯Ÿ²®¥Ÿ
366 ¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ
¢ÅÌÇÉËÎÀ ¡Ë×ÐÔÒÉËÎÀ.36 ¡ÍÒ½ÑÒÎÉÖÈ ÎÃÈ ×ÉÎÓ»ÒÈÑÅ ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÅнÎÄÎ ËÁÉ È £ÉÒÐ΍¼ ÔÕ
ÐÎÕ ÒÈÍ ÎÌÌÁÍÄÉ˼ ÁÍÁÉÐÅÒÉ˼, ÁÌÌËÁÉ ÒÈÍ ÍÎÐÂÈÇÉ˼ ÐÔÒÎÂӌÉÁ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ.37 ŸÅ ŒÅ-
ÒÁÇÅÍ»ÑÒÅÐÅÕ, ¾ŒÔÕ, ׍ÎÓ»ÑÅÉÕ, ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÌÌÁÊÅ ÎÐŽÁ, ÐÎÔÓÏÍÒÁÕ ŒÉÁ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÁ
ÄÉÅ×Ð׌»ÍÈ ÅÆÁЌÎǼ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ.
µÒÑÉ, ÑÒÈÍ ÑȌÁÍÒÉ˼ ׍¾ÓÅÑÈ Borgers ËÁÒ ¢ÅÌǽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 30.10.1991, §§ 24
ō.)38, ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ, ÅÍÏ ÄÅÍ ÁŒÆÉѼÒÈÑÅ ÒÈÍ ÌÎÇÉ˼ ÒÈÕ ÐÎÈÇÎÀŒÅÍÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ
(Delcourt ), ËÁÒ»ÌÈÊÅ ÑÅ ÅÍÒÅÌÏÕ ÄÉÁÆÎÐÅÒÉ˾ Ñ׌»ÐÁьÁ, ÁÍÁÒлÎÍÒÁÕ ÒÈÍ Å½ŒÁÖÈ
(ÐÎÙ¾Í ŒÁËÐÕ ÁÐÄÎÑÈÕ), ¢ÅÌÇÉ˼ ÐÁËÒÉ˼: ±¾ÍÉÑÅ ¾ÒÉ È »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ Ä½ËÁÉÈÕ Ä½ËÈÕ »ÖÅÉ
׍ÎÑÒŽ ÑȌÁÍÒÉË»Õ ÅÊÅ̽ÊÅÉÕ ÑÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÔÍ ÎÐÇÍÔÍ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ, É-
ÄÉÁ½ÒÅÐÁ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÈ ÑȌÁѽÁ Î× ÁÎĽÄÅÒÁÉ ÑÒÉÕ ÅÍÒ׍ÏÑÅÉÕ ËÁÉ ÑÒÈÍ Á×ÊÁ;ŒÅÍÈ
Å×ÁÉÑÓÈѽÁ ÒÎ× ËÎÉÍÎÀ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ Ä½ËÁÉÈ ÁÎÍΌ¼ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ. žÁоÌÎ Î× È ÁÍÒÉ-
ËÅɌÅÍÉ˾ÒÈÒÁ ŒÅ ÒÈÍ ÎÎ½Á ÎÉ ÅÉÑÁÇÇÅÌÅ½Õ ÅÉÒÅÌÎÀÍ ÒÎ ÌÅÉÒÎÀÐÇȌ ÒÎ×Õ ÄÅÍ Ò»ÓÈËŠ׍¾
ÁŒÆÉѼÒÈÑÈ, ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ »ËÐÉÍÅ ¾ÒÉ ÎÉ Ó»ÑÅÉÕ Î× ×ÉÎÓÅÒÎÀÍ ÄÅÍ ŒÎÐÎÀÍ ÍÁ ÅËÌÈ-
ÆÓÎÀÍ ÔÕ Î×Ä»ÒÅÐÅÕ ÇÉÁ ÒÁ ŌÌÅ˾ŒÅÍÁ Œ»ÐÈ, Á˾ŒÁ ËÁÉ ÑÒΠō½ÅÄÎ ÒÎ× ÁÍÔÒÒÎ× ÄÉËÁ-
ÑÒÈнÎ×. žÐÎÒŽÍÎÍÒÁÕ ÍÁ ǽÍÅÉ ÁÎÄÅËÒ¼ ¼ ÍÁ ÁÎÐÐÉÆÓŽ ŒÉÁ Á½ÒÈÑÈ ÁÍÁ½ÐÅÑÈÕ, Î avocat
général ŒÅÒÁÒлÅÒÁÉ ÁÍÒÉËÅɌÅÍÉË ÑÅ ÑÀŒŒÁÖÎ ¼ ÑÅ ÁÍÒ½Á̾ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×, ËÁ-
ÓÉÑÒÏÍÒÁÕ ÁÍÁÇËÁ½Î ÒÎÍ ÑÅÂÁь¾ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ËÁÉ ÒÈÍ ÁÐÎÖ¼ ÒÈÕ
Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁÕ ÑÒÎÍ ÁÉÒÎÀÍÒÁ ÍÁ ÐÅÉ Ó»ÑÈ ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ ÅÐÒÔÑÈ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ. ¡¾ ÒÈ
ÑÒÉnj¼ Î× Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ ÄÅÍ Å½ÖÅ ÒÈÍ Å×ËÁÉнÁ ÍÁ ÌÈÐÎÆÎÐÈÓŽ ËÁÉ ÍÁ ÁÍÒÉËÐÎÀÑÅÉ
ÒÉÕ ÅÉÑÁÇÇÅÌÉË»Õ ÐÎÒÑÅÉÕ, »ÖÎ׌ŠÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 6 ÁÐ. 1 ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ. ¥ ÁÍÉ-
ѾÒÈÒÁ Á×Ò¼ ŒÎÐŽ ÍÁ ÅÍÒŽÍÅÒÁÉ Á˾ŒÁ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ Á¾ ÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ÒÈÕ Ñ׌ŒÅÒÎÖ¼Õ ÒÎ×
avocat général, ׍¾ Ñ׌ÂÎ×ÌÅ×ÒÉ˼ »ÑÒÔ ÉÄɾÒÈÒÁ, ËÁÒ ÒÈÍ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ̼ÃÈÕ ÒÈÕ Á¾ÆÁ-
ÑÈÕ – ÑÒÉÕ in camera ÄÉÁÂÎ×ÌÅÀÑÅÉÕ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ× –, ÐnjÁ Î× ÒÎ× Ä½ÍÅÉ ŒÉÁ Ð¾ÑÓÅ-
ÒÈ Å×ËÁÉнÁ ÍÁ ÐÎÔÓ¼ÑÅÉ ÒÉÕ ÁÐÍÈÒÉË»Õ ÇÉÁ ÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ Ó»ÑÅÉÕ ÒÎ×, Á˾ŒÁ ËÉ ÁÍ
Ò׍ÉËΠоÌÎÕ ÒÎ× ÄÅÍ ÅËÒŽÍÅÒÁÉ ÑÅ Ó»ŒÁÒÁ Î×ѽÁÕ, ÁÌ̍ÅÐÉÎнØÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÄÉÁÒ¼ÐÈÑÈ ÒÈÕ
Å;ÒÈÒÁÕ ÒÈÕ ÍΌÎÌÎǽÁÕ.
±Á Ñ׌ÅÐьÁÒÁ Á×Ò ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÅÉÂÅÂÁÉÏÓÈËÁÍ ËÁÉ ÑÒÉÕ ŒÅÒ»ÅÉÒÁ ÁÎÆÑÅÉÕ
ÒÎ×, ÑÅ ŒÉÁ ÑÅÉÐ׍ÎÓ»ÑÅÔÍ Á¾ ÄÉÆÎÐÅÕ ÖÏÐÅÕ (Ë×нÔÕ ÒÈÍ ™ÁÌ̽Á) ¾Î× Î ÅÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ
Ñ׌ŒÅÒŽÖÅ ÑÒÈÍ ÄÉÑËÅÃÈ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ× ¼ ¾Î× ÄÅÍ »ÇÉÍÁÍ ÇÍÔÑÒ»Õ ÑÒÈÍ ×ÅÐэÉÑÈ
(¼ ÑÒÎ×Õ ½ÄÉÎ×Õ ÒÎ×Õ ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×Õ, ÑŠˍÎÉÅÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ Î× Á×Òν ÄÅÍ ÅˍÐÎÑÔ-
¼ÓÈËÁÍ Á¾ ÄÉËÈǾÐÎ×Õ) ÎÉ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ ¼ ÒÁ Ñ×ÍÎÄÅ×ÒÉË ÑÖ¾ÌÉÁ ÅˍÐÎÑύÔÍ ÒÈÕ ÅÉ-
ÑÁÇÇÅÌÉË¼Õ ÁÐÖ¼Õ.39 §Ð½ÓÈËÅ ÄÅ ¾ÒÉ, Á˾ŒÁ ËÉ ÁÍ Î Ð¾ÌÎÕ ÒÔÍ ÅÉÑÁÇÇÅÌÉËÏÍ ÌÅÉÒÎ×ÐÇÏÍ
36. ¢Ì. ¨×ÌÔÍ, žÎÉ͜¾Ç 2002, Ñ. 831 (832 ō.) = ÒÎ× ÉĽÎ×, žÐÎÂÌȌÁÒÉьν ÇÉÁ ÒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á
ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ, 2003, Ñ. 355 ō.
37. X. ËÁÒ§ÒÔ ³ÔÐÏÍ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ ÒÈÕ 05.02.1970 ō½ ÒÈÕ ÐÎÑÆ×Ç¼Õ 3692/68), ³. ËÁÒ
®ÎÐÂÈǽÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ ÒÈÕ 16.07.1970 ō½ ÒÈÕ ÐÎÑÆ×Ç¼Õ 3444/67).
38. ¢Ì. ¨×ÌÔÍ, žÎÉ͜¾Ç 2002, Ñ. 831 (836 ō.) = ÒÎ× ÉĽÎ×, žÐÎÂÌȌÁÒÉьν ÇÉÁ ÒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á
ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ, 2003, Ñ. 361 ō.
39. ¢Ì. ÒÉÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ Brandstetter ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 28.08.1991, §§ 66 ō.), van Orshoven ËÁÒ
¢ÅÌǽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 25.06.1997, §§ 37 ō.), J.J. ËÁÒ§ÒÔ ³ÔÐÏÍ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 27.03.1998, §§ 42
ō.), Reinhardt ËÁÉ Slimane-KaÙd ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 31.03.1998, § 106) – ÇÉÁ ÒÉÕ ÄÀÎ ÒÅÌÅ×ÒÁ½-
ÅÕ ÂÌ. §ÒÉÑÒËÉ, ¥ ÍΌÎÌÎǽÁ ÎÉÍÉËÎÀ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎÍÒÎÕ ÒÎ× £šš¡ (¦ÁÍ.-¡×Ç. 1998) ¦¦, žÎÉ͚ÉË 1 (1998),
Ñ. 933 (935) –, Voisine ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 08.02.2000, §§ 26 ō.), Kuopila ËÁÒ©ÉÍÌÁÍĽÁÕ
(¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 27.04.2000, §§ 36 ō.), Adoud ËÁÉ Bosoni ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 27.02.2001, §§ 20-
21), Meftah Ë.Á. ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 26.07.2002, §§ 49 ō.), Richen ËÁÉ Gaucher ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ