ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ - page 24

4 žÍÅÈÔґÀ, ŸÉØÔÁÅ ÏÅÍ ÐÓÕÕÅ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ
‘ÂÑÒ ÕÉ É’Á’ÉÈÒ Å’ÒÚÔÓÕÉØÑ ÖÒÛ ÅÑÖÍÏÉ͑ÉÑÍՑÒÄ, ÈÌÐÅÈÀ ‘ÉÖÅÎÄ ÈÍ-
ےÒÏÉ͑ÉÑÍÏÀ٠ɒÅÐÀ×ÉÛÕÌÙ ÏÅÍ ÏÅÑÒÑÍÏÂÖÌÖÅÙ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ, ÒÍ
ÈÉ ’ÍÒ ÕÄËÚÔÒÑÉÙ ’ÔÒÕÉËËÁÕÉÍÙ (ÏÒÍÑØÑÍÏÂÙ ÔÉÅÐÍՑÂÙ) ɒÉÏÖÉÁÑÒÛÑ ÖÒÑ
ÅÑÖÍÏÉ͑ÉÑÍՑ ÕÖÌÑ ÏÅÖ’ ÅÔÚÀÑ ÒÔ×À ÈÍÅÕÄÑÈÉÕÌ ’ÒÛ É’ÍÚÉÍÔÒÄÑ ‘ÉÖÅÎÄ
žÍÏÅÁÒÛ ÏÅÍ ’ÐÅÍÕÁÒÛ ÅÑÅÊÒÔ±Ù ÖÒÛ. ¹ÖÕÍ, ÏÅÍ ÕÖÍÙ ÈÄÒ ’ÉÔ͒ÖÓÕÉÍÙ, Ò ÖÉ-
ÐÍÏÂÙ ÕÖÂÚÒÙ ÉÁÑÅÍ Ì ÏÅ×Í¿ÔØÕÌ ‘ÍÅÙ ÅÑÉαÔÖÌÖÌÙ, «’ÅÔÅÖÌÔÌÖÍÏÀÙ ËÐÓÕ-
ÕÅÙ» (observational language), ’ÒÛ ÑÅ ÏÅ×ÒÈÌËÉÁ ÖÌÑ É‘’ÉÍÔÁÅ À ÖÌÑ ÍÈ¿Å
ÉÑÂÙ «ÅÑÖÍÏÉ͑ÉÑÍÏÒÄ» žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ (’ÅÔÅÈÒÕÍÅÏ¿Ù ×ÉØÔÁÉÙ), ÅÐб
ÏÅÍ ÖÌÑ ÉÑÍÅÁÅ ’ÉÔÍËÔÅÊÀ žÍÏÅÁÒÛ ÏÅÍ ’ÐÅÍÕÁÒÛ ÅÑÅÊÒÔ±Ù ÖÒÛ ’ÔÒÏÉ͑¿-
ÑÒÛ ÑÅ ÉÏÖÉ×ÒÄÑ ÖÅ ÉÔËÅÐÉÁÅ ÏÅÐÄÖÉÔÌÙ ÏÅÖÅÑÂÌÕÌÙ ÖØÑ ÈÍÉ×ÑÓÑ ÕÚ¿ÕÉØÑ
(ÔÉÅÐÍՑÂÙ). © ËÐÓÕÕÅ ÖÒÛ ªÈÍØÖÍÏÒÄ žÍÏÅÁÒÛ ÏÅ×ÍÉÔÓÑÉÖÅÍ ØÙ «’ÅÔÅ-
ÖÌÔÌÖÍÏÀ ËÐÓÕÕÅ», ÉÏÖÂÙ ÖÒÛ ÍÕÖÒÔÍÏÒÄ ÏÅÍ ÐÉÍÖÒÛÔËÍÏÒÄ ÖÌÙ ’ÐÅÍÕÁÒÛ, ÕÉ
ÕÚ¿ÕÌ ‘É ÖÌÑ Ò’ÒÁÅ ÒÍ ¿ÑÑÒÍÉÙ ÏÅÍ ÒÍ ÂÔÒÍ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ Å’ÒÏÖÒÄÑ
’ÉÔÍÉÚ‘ÉÑÒ, ÏÅ×ÁÕÖÅÑÖÅÍ, ‘É ±ÐÐÅ ÐÂËÍÅ, Õۑ‘ÉÖÔÍÏÒÁ. µÒ ËÉËÒÑÂÙ ÂÖÍ Ì
ËÐÓÕÕÅ ÖÒÛ ªÈÍØÖÍÏÒÄ žÍÏÅÁÒÛ ÉÁÚÉ Å’ÒÖÉпÕÉÍ ’ÔÒ ’ÒÐÐÒÄ ÏÅÍ ÕÉ ‘É˱ÐÒ
ÆÅב ÖÒ ‘¿ÕÒ É’ÍÏÒÍÑØÑÁÅÙ ÖÌÙ ÈÍÉ×ÑÒÄÙ ÏÒÍÑÂÖÌÖÅÙ, ÅÐб ÏÅÍ Ì ¿ÑÖÒÑÌ
È̑ÒÖÍÏÂÖÌÖ± ÖÌÙ ‘ÉÖÅÎÄ ÖØÑ ×ÉØÔÌÖÍÏÓÑ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ ÀÈÌ Å’Â
ÖÍÙ ÅÔÚ¿Ù ÖÒÛ 19ÒÛ ÅÍÓÑÅ, ÂÖÅÑ ÖÒ žÍÉ×Ñ¿Ù žÁÏÅÍÒ ’ÔÒÕÉËËÁÜÉÖÅÍ É’ÍÕÖÌ-
‘ÒÑÍϱ, ÕÛÑÖÉÐÒÄÑ ÕÖÌÑ ±ÏÔÍÖÌ ÚÔÌÕ͑ҒÒÁÌÕÀ ÖÌÙ ËÍÅ ÑÅ ’ÔÒØ×Ì×ÒÄÑ
ÏÅÍ ÑÅ ÉԑÌÑÉÛ×ÒÄÑ Õۑ‘ÉÖÔÍϱ ÑґÍÏ¿Ù ¿ÑÑÒÍÉÙ, ’ØÙ Ì «£ÛÑ×ÀÏÌ» ‘É ÖÌ
«£Ä‘ÆÅÕÌ ÖÒÛ ªÈÍØÖÍÏÒÄ žÍÏÅÁÒÛ», Ì «§ÈÅÊÍÏÀ «ÛÔÍÅÔÚÁÅ» ‘É ÖÒ «žÁÏÅÍÒ
ÖÌÙ ªÈÍÒÏÖÌÕÁÅÙ», Ì «žÍÉ×ÑÀÙ §Û×ÄÑÌ» ‘É ÖÌÑ «§Û×ÄÑÌ ÖÒÛ ¥Ö‘ÒÛ ÕÖÒ
ªÈÍØÖÍÏ žÁÏÅÍÒ», ÅÐб ÏÅÍ ÑґÍÏÒÁ ÂÔÒÍ Â’ØÙ «ÈÉՑÉÛÖÍÏÂÖÌÖÅ», «Ñґ͑Â-
ÖÌÖÅ», «Û’ÒÚÔ¿ØÕÌ», «jus cogens», «ÕۑÊØÑÁÅ», «’ÅÔÅÆÁÅÕÌ» Ï.±.
¹ÖÕÍ ÖÒ ÉÑÑÒÍÒÐÒËÍÏ ÕÄÕÖ̑ŠÏÅÍ Ì ÅÖґÍÏÍÕÖÍÏÀ ÐÒËÍÏÀ ÖÒÛ ªÈÍØÖÍÏÒÄ
žÍÏÅÁÒÛ ‘É×ÒÈÒÐÒËÍϱ «ÅÑÖÍÏÉ͑ÉÑÍÏҒÒÍÒÄÑÖÅÍ», ŒÒՒӑÉÑÅ ÖÉÚÑÌÖ±
Œ ÖÒ ÏÒÍÑØÑÍÏ ’ÐÅÁÕÍÒ ÅÑÅÊÒÔ±Ù ÖÒÛÙ, ÏÅÍ ’пÒÑ ×ÉØÔÉÁÖÅÍ ÂÖÍ ÒÍ ¿Ñ-
ÑÒÍÉÙ ÏÅÍ ÒÍ ÂÔÒÍ ÖÒÛ ÉÏÊÔ±ÜÒÛÑ ÖÍÙ ÊÛÕÍÏ¿Ù, ÖÍÙ «ÅÑÖÍÏÉ͑ÉÑÍÏ¿Ù» ¿ÑÑÒÍÉÙ
’ÒÛ ÉÑے±ÔÚÒÛÑ ÕÖÍÙ ¿ÑÑÒÍÉÙ ÏÅÍ ÖÒÛÙ ÂÔÒÛÙ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ ÏÅÍ ‘É
ÖÒ ‘¿ÖÔÒ ÖÒÛÙ ÈÍŒб×ÉÖÅÍ ÖÒ ’ÉÔÍÉÚ‘ÉÑÒ ÖÒÛ ÖÉÐÉÛÖÅÁÒÛ. §’¿ÔÚÉÖÅÍ, ‘É
±ÐÐÅ ÐÂËÍÅ, ‘ÁÅ ’ÐÀÔÌÙ ÉÎґÒÁØÕÌ ÖÌÙ ×ÉØÔÁÅÙ ÖÒÛ ªÈÍØÖÍÏÒÄ žÍÏÅÁÒÛ ‘É
ÖÒÛÙ ÏÅÑÂÑÉÙ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ, ‘ÁÅ ÉαÔÖÌÕÌ ’ÒÛ ÖÉÚÑÌÖ± ÉÎÅÊÅÑÁÜÉÍ
Ì ‘É×ÒÈÒÐÒËÁÅ ÖÒÛ ÅÑÖÍÏÉ͑ÉÑÍՑÒÄ. ½’ØÙ ×Å ÈÉÍÚ×ÉÁ ’ÍÒ Ï±ÖØ, ÅÛÖÀ Ì
ÉαÔÖÌÕÌ ‘’ÒÔÉÁ ÑŠŒÒÏÅÐÛÊ×ÉÁ ÕÖÒ ’ÐÅÁÕÍÒ ÖÌÙ ÍÕÖÒÔÍÏÀÙ ×ÉÓÔÌÕÌÙ
ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ, ϱÖÍ ’ÒÛ É’ÍÆÉÆÅÍÓÑÉÍ ÖÌ ËÉÑÍÏÀ ’ÅÔÅÖÀÔÌÕÌ ÖÒÛ