ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ - page 25

ŸÉØÔÁÉÙ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ: © ¥ÑÅÜÀÖÌÕÌ §ÎÌËÀÕÉØÑ 5
Kuhn: ÂÖÍ Ì ’ÅÔ±ÈÒÕÌ ÖÉÁÑÉÍ ÏÅÖ± ÖÒ ÈÛÑÅÖÂÑ ÑÅ ÉÎґÒÍÓÑÉÍ ÖÍÙ ×ÉØÔÁÉÙ ‘É
ÖÒÛÙ ÊÛÕÍÏÒÄÙ Ñ‘ÒÛÙ ÏÅÍ ‘ÂÑÒ Ì ÍÕÖÒÔÍÏÀ ’ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ Å’ÒÏÅÐĒÖÉÍ ÅÛÖÀÑ
ÖÌÑ ÉαÔÖÌÕÌ ÅÐб ÏÅÍ ÖÒ ËÉËÒÑÂÙ ÂÖÍ ÒÍ ×ÉØÔÁÉÙ ¿ÚÒÛÑ Å’Â ÒÔÍՑ¿ÑÉÙ ÒÛ-
ÕÍÅÕÖÍϿ٠ŒÂÇÉÍÙ ÒÐÍÕÖÍÏ (holistic) ÚÅÔÅÏÖÀÔÅ.4 ½‘ØÙ, ÒÍ ÕÛÑ¿’ÉÍÉÙ ÖÌÙ
ÏÅ×Í¿ÔØÕÌÙ ÖÌÙ «’ÅÔÅÖÌÔÌÖÍÏÀÙ ËÐÓÕÕÅÙ» ÖÒÛ ªÈÍØÖÍÏÒÄ žÍÏÅÁÒÛ ÊÅÁÑÉÖÅÍ
ÂÖÍ É’ÌÔɱÜÒÛÑ ÒÛÕÍÅÕÖÍϱ ÏÅÍ ÖÒÛÙ ×ÉØÔÌÖÍÏÒÄÙ ÂÔÒÛÙ ÖÒÛ ÏÒÍÑØÑÍÏÒÄ
ÔÉÅÐÍՑÒÄ. ½’ØÙ ×Å ÈÉÍÚ×ÉÁ ’ÍÒ Ï±ÖØ, Ò ÏÒÍÑØÑÍÏÂÙ ÔÉÅÐÍՑÂÙ ÅÊÉÑÂÙ
×ÉØÔÉÁ ØÙ ÈÉÈґ¿ÑÌ ÖÌ Õۑ‘ÉÖÔÍÏÀ ÉԑÌÑÉÁÅ žÍÉ×ÑÒÄÙ ÏÅÍ ªÈÍØÖÍÏÒÄ žÍ-
ÏÅÁÒÛ, ÅÊÉÖ¿ÔÒÛ, ÉÏÏÍÑÓÑÖÅ٠Œ ÖÌÑ ÅÑɒ±ÔÏÉÍÅ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ
’ØÙ ÅÛÖ ÏÅ×ÍÉÔÓÑÉÖÅÍ Å’Â ÖÍÙ ’ÅÔÅÈÒÕÍÅÏ¿Ù ×ÉØÔÁÉÙ, ’ÔÒÚØÔÉÁ ÕÖÌÑ
Åѱ’ÖÛÎÌ ‘ÍÅÙ ’ÒÐÍÖÍÏÀÙ «’ÅÔÅÖÌÔÌÖÍÏÀÙ ËÐÓÕÕÅÙ», ’ÒÛ ’ÒÐÍÖÍÏÀ ÏÅÍ ÈÁ-
ÏÅÍÒ ÅÎÍÒÐÒËÒÄÑÖÅÍ ÉÑÍÅÁŠŒ ‘ÁÅ ÕÉÍÔ± ‘ÉÖÅÊÛÕÍÏÓÑ ÕÖÌÑ ÒÛÕÁÅ ÏÔÍÖÌ-
ÔÁØÑ. © ‘É×ÒÈÒÐÒËÁÅ ÖÒÛ «ÅÑÖÍÏÉ͑ÉÑÍՑÒÄ» ÈÉÑ Æб’ÖÉÍ ÐÒ͒ÂÑ Å’ÐÓÙ ÖÌ
×ÉØÔÌÖÍÏÀ ’ÔÒÕ¿ËËÍÕÌ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ. ³ÛÕÍÅÕÖÍϱ ÏÅÖÅÔËÉÁ ÅÛÖÀÑ
ÖÌ ×ÉØÔÁÅ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ. žÌ‘ÍÒÛÔËÉÁ ÖÌÑ ’É’ÒÁ×ÌÕÌ ÂÖÍ ÖÒ žÍÉ-
×Ñ¿Ù žÁÏÅÍÒ Û’±ÔÚÉÍ ØÙ «ÅÑÖÍÏÉ͑ÉÑÍÏÀ» ÒÛÕÁÅ, ÖÒ ’ÉÔÍÉÚ‘ÉÑÒ ÖÌ٠ҒÒÁÅÙ
×Å ’Ô¿’ÉÍ ÑÅ ÅÑÉÛÔÉ×ÉÁ ÏÅÍ ÑŠɒÅÐÌ×ÉÛ×ÉÁ ‘É ÖÌÑ ÏÅÖ±ÐÐÌÐÌ É’ÍÕÖ̑ÒÑÍ-
ÏÀ ‘¿×ÒÈÒ, ¿ÖÕÍ ÓÕÖÉ ÑŠŒÒՒÅÕ×ÉÁ Œ ÖÒ ÕۑÊÔÅÜ‘ÉÑÒ ÏÒÍÑØÑÍÏ ÖÒÛ
’ÐÅÁÕÍÒ. © ÅÑÅÜÀÖÌÕÌ ÕÖÔ¿ÊÉÖÅÍ Å’ÒÏÐÉÍÕÖÍϱ ÕÖÌ ÈͱÏÔÍÕÌ ÖÒÛ «ÑґÍÏÒÄ»
Œ ÖÒ «‘Ì-ÑґÍÏ», ÕÖÌÑ Å’Ò‘ÂÑØÕÌ ÖÒÛ ÈÍÏÅÁÒÛ Å’Â ÖÌÑ ’ÒÐÍÖÍÏÀ, ‘É
ÖÉÐÍÏ ŒÒÖ¿ÐÉՑŠÖÌÑ Å’ÒÔÔÂÊÌÕÌ ÖÌÙ ×ÉØÔÁÅ٠Œ ÖÌ ‘É×ÒÈÒÐÒËÁÅ ÖÒÛ
«ÅÑÖÍÏÉ͑ÉÑÍՑÒÄ».
© ÖÉÚÑÌÖÀ ÅÛÖÀ ŒÒÔÔÂÊÌÕÌ ÖÌÙ ×ÉØÔÁÅ٠Œ ÖÌ ‘É×ÒÈÒÐÒËÁÅ ¿ÚÉÍ
±‘ÉÕÒ ÅÑÖÁÏÖÛ’Ò ÕÖÌÑ ’ÔÂÒÈÒ ÖÌÙ ËÑÓÕÌÙ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ. ³ÍÏÒ-
ÈґÉÁÖÅÍ, ÂÐÒ ÏÅÍ ’ÉÔÍÕÕÂÖÉÔÒ, ‘ÁÅ «’ÅÔÅÖÌÔÌÖÍÏÀ ËÐÓÕÕÅ» ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ
žÍÏÅÁÒÛ Å’Â ÑґÍÏ¿Ù ¿ÑÑÒÍÉÙ, ÏÅÑÂÑÉÙ ÏÅÍ ÅÔÚ¿Ù, ÉÑÓ ÉÎÒÆÉÐÁÜÉÖÅÍ ÕÛÕÖÌ-
‘ÅÖÍϱ Ì «×ÉØÔÌÖÍÏÀ ËÐÓÕÕÅ» ÖÒÛ. §ÁÑÅÍ ÚÅÔÅÏÖÌÔÍÕÖÍÏ ÂÖÍ ÒÍ ËÉÑÍÏ¿Ù
’ÔÅˑÅÖÉÁÉÙ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ ’ÉÔÑÒÄÑ Å’Â ÖÌÑ Û’ÒƱבÍÕÌ ÖÌÙ ×É-
ØÔÌÖÍÏÀÙ ËÐÓÕÕÅÙ, ‘É ÖÒÑ ’ÉÔÍÒÔÍՑ ÖÌÙ ÕÖÍ٠ŒÂÇÉÍÙ ÖØÑ ÏÐÅÕÍÏÓÑ
×ÉØÔÌÖÍÏÓÑ ÖÒÛ žÍÉ×ÑÒÄÙ žÍÏÅÁÒÛ ÏÅÍ ÖÌ ‘É×ÒÈÒÐÒËÍϱ ÉÐÉËÚ‘ÉÑÌ ÕØ-
4. KUHN, T.S., «The Relations between History and the Philosophy of Science»,
ÕÖÒ ESSENTIAL TENSION-SELECTED STUDIES IN SCIENTIFIC TRADITION
AND CHANGE, The Univ. of Chicago Press, 1977, ÕÉÐ. 19-20.