ΝΟΜΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΝΟΜΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ

8. ņ ũūŦŧś ŢůřűŬŞŮŤ (Ōŋ): ŦŞ ŦšŦŞŜůŢŬŤ ŧŞůŤŠūŬŜŞ ŢůřűŬŞŮŤŭ;

253

ŮŰŮůŤřůŴũ, ůŞ ūūŜŞ

–

ŢŦŬūŮťŚůŴŭ

–

ŢŧűŬřţūũůŞŦ ŚŮŴ ŠŨŴŮŮŹũ Ţ Ţ-

űŞũś ūŬűūŨūŠŦŧś, ŨŢŪŦŨūŠŦŧś ŧ.ř. ŮŰŠŠŚũŢŦŞ ŢůŞŪŸ ůūŰŭ

454

. ŏŚŬŞũ ůūŸůūŰ,

ŷůŞũ ŞŰůŷ šŢũ ŢŜũŞŦ šŰũŞůŷ ś ŢŜũŞŦ ŷũū ŮŢ ŢŬŦūŬŦŮŚũū şŞťŷ, ū ŞũŞŨūŠŦŧŷŭ

ŧŞũŷũŞŭ ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ ůŤŬŢŜůŞŦ ůūŰŨřŲŦŮůūũ ŮŢ ŮŤŞŮŦūŨūŠŦŧŷ ŢŜŢšū. ĽŮūũ

ŞűūŬř ůū šŢŸůŢŬū ŢŬŹůŤŞ, Ť ŞřũůŤŮŤ ŢŜũŞŦ ťŢůŦŧś ŷůŞũ ŞŞŦůŢŜůŞŦ ŢũŞŬŷ-

ũŦŮŤ šŦŧŞŜŴũ ŷŴŭ ŮůŤũ ŢŬŜůŴŮŤ ůŤŭ ńń, ŧŞťŹŭ ū ŜšŦūŭ ū ŮůŷŲūŭ ůŤŭ ūŦŧūšŷ-

ŤŮŤŭ Ţũŷŭ ŢũŦŞŜūŰ ŮŰŮůśŞůūŭ šŦŧŞŜūŰ ŞŞŦůŢŜ ůūũ ŞŬŞŢŬŦŮŷ ůŤŭ ũūŦŧśŭ

ŦŮūšŰũŞŜŞŭ ŧŞŦ ůŤũ ŧŞťŦŚŬŴŮŤ ůŤŭ ūŬūŨūŠŦŧśŭ ŦŮūšŰũŞŜŞŭ, ŷŴŭ ŞŰůś ŦŮŲŸŢŦ

ŮůŦŭ ŢŬŦŮŮŷůŢŬŢŭ Ť ťŢŮŦŧŚŭ Ńńő, ŚŮŴ ůŰūūŜŤŮŤŭ ŧŞŦ ŢũŞŬŷũŦŮŤŭ ůŴũ

ŢťũŦŧŹũ šŦŧŞŜŴũ, ŞŬř ůŦŭ ŷūŦŢŭ ŞũůŦŮůřŮŢŦŭ ůŴũ ũūŦŧŹũ ŧŸŧŨŴũ ŧřťŢ ŧŬř-

ůūŰŭ

ŚŨūŰŭ

455

őŢ ŧřťŢ ŢŬŜůŴŮŤ

–

ŧŞŦ ŞŰůŷ šŢũ ŞűūŬř ŞūŧŨŢŦŮůŦŧř ůŤ ũūŦŧś ŢůřűŬŞŮŤ

–

šŢũ ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ ŨŤŮūũūŸŢ ŞŰůŷ ūŰ ŚŲūŰũ śšŤ ŢŦŮŤřũŢŦ ūŦ P. G. Krimpas

(ŏ.Ń.ŉ.) ŧŞŦ E. Ananiadis

Bassias:

ņ ŢůřűŬŞŮŤ, ŮŰŢŬŦŨŞşŞũūŚũŤŭ ůŤŭ ũūŦŧśŭ ŧŞŦ ůŤŭ ūŦŧūũūŦŧśŭ Ţůř-

űŬŞŮŤŭ, ŢŜũŞŦ ŞũŞŷűŢŰŧůŞ ŦŞ ŢŦŧūŦũŴũŦŞŧś ŬřŪŤ ŧŞŦ, ŧŞůř ŮŰũŚŢŦŞ,

ŬŚŢŦ ũŞ ŨŞşřũŢŦ ŧŞũŢŜŭ ŰŷųŤ ůūŰ ůŤũ ůŞŰůŷůŤůŞ ŧŞŦ ůŤũ ŦŧŞũŷůŤůŞ ůŴũ

ůŢŨŦŧŹũ ŲŬŤŮůŹũ ůūŰ ŢůŞűŬŞŮŚũūŰ ŧŢŦŚũūŰ. ŏŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ ŢŦŲŢŦŬŤŞ-

ůŜŢŭ ūŰ ŚŲūŰũ ŞũřŠŧŤ Şŷ ůŞŲŸůŤůŞ; ŏŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ ůūŰŭ ūŨŜůŢŭ Ţũŷŭ ŧŬř-

ůūŰŭ

ŚŨūŰŭ ůŤŭ ńŰŬŴŞŵŧśŭ ĺũŴŮŤŭ, ůŴũ ūūŜŴũ ūŦ ŚũũūŢŭ ŮŲŚŮŢŦŭ šŦŚū-

ũůŞŦ Şŷ ůŤ ũūūťŢŮŜŞ ūŰ ŢŬŦŚŲŢŦ ůūŰŭ Ţũ ŨŷŠŴ ŷŬūŰŭ; ŇŞ ūŬūŸŮŢ ŧŞ-

ũŢŜŭ ũŞ ŢŦ ŷůŦ ū šŬŷūŭ ůŤŭ ŚŬŢŰũŞŭ ŢŜ ůūŰ ŞũůŦŧŢŦŚũūŰ ťŞ ŢŜũŞŦ ŞŧŬŸŭ.

456

454. łŨ. ŷŴŭ ŧŞŦ łŨŞŲŷūŰŨūŭ, 2003, ŷ.., Ů. 26, ū ūūŜūŭ ŢŦŮŤŞŜũŢŦ ūŬťř ŷůŦ Ť ŠŨŴŮŮŦŧś ŮŰŠ-

ŠŚũŢŦŞ ūŬŢŜ ũŞ ŞūšŢŦŲťŢŜ ŤŠś ųŢŰšŷűŦŨŴũ ŷŬŴũ ŠŦŞ ůūũ ŞũŰūųŜŞŮůū ŢůŞűŬŞŮůś.

455. ŏş. ŷŮŞ ŠŬřűŢŦ ūŬťř Ť ŠarĆeviĄ, 1997, ŷ.., Ů. 267

–

269, ŮŲŢůŦŧř Ţ ůŤũ ŞũůŜŮůŞŮŤ ůŴũ ũūŦ-

ŧŹũ ŮŢ ŞŨŨŞŠŚŭ ŧŞŦ Ţ ůŤũ ŞũřŠŧŤ ůŰūūŜŤŮŤŭ ůŤŭ ũūŦŧśŭ ūŬūŨūŠŜŞŭ.

456. P.G. Krimpas ŧŞŦ E. Ananiadis

Bassias, « Traduction, plurilinguisme et harmonisation des marchés

des capitaux en Europe : terminologie juridique de la législation Communautaire et pratiques

traductionnelles » Ůůū

Terminologie et plurilinguisme dans l’économie internationale

. Milan :

Università Cattolica, 2009, 92

102, Ů. 101, ŮůŤũ ŦŮůūŮŢŨŜšŞ

http://unilat.org/Library/Handlers/

File.ashx?id=09850e3c

875c

4fb7

be6c

ae5cc6cdc5e0 (ŢŜŮŧŢųŤ 27

2014).