ΥΠΕΡΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

37 / 52

œ¼ÃÈ ×ÅÐÅÄÁÆÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ÐÓÐÎ 31 §ÁÍ. 44/2001 (ÐÓÐÎ 35 §ÁÍ. 1215/2012) 93
3. œ¼ÃÈ ×ÅÐÅÄÁÆÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ Á¾ ÒÁ ÇÁÌÌÉËÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ
žÁÐÁÄÎÑÉÁË È ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÅÄÁÆÉ˾ÒÈÒÁÕ (principe de territorialité) ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ËÁÉ
Œ»ÑÔÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ×¼ÐÊÅ ÁÎÌÀÒÔÕ ËÐÁÒÎÀÑÁ ÑÅ ÇÁÌÌÉ˼ ÓÅÔнÁ ËÁÉ ÍΌÎÌÎǽÁ280, ÏÑÒÅ ÅÍ
ÒÁ ÇÁÌÌÉËÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ »ÖÎ×Í ÄÉÅÓͼ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ō½ ÒÈÕ Î×ѽÁÕ ÒÈÕ ÄÉÁÆÎÐÕ, ÓÅÔÐŽÒÁÉ ¾ÒÉ
»ÖÎ×Í ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ÍÁ ÄÉÁÒÊÎ×Í ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË Œ»ÒÐÁ, Ò¾ÑÎ ÐÎÑÔÐÉÍ (provisoires ), ¾ÑÎ ËÁÉ
ordonnances de référé, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎÍ ËÁ;ÍÁ ¾ÒÉ ÒΠōÉËÎ×ÐÉ˾ ÁËÎÌÎ×ÓŽ ÒÎ ËÀÐÉÎ. žÐÎÚ-
¾ÓÅÑÈ ¾ŒÔÕ Ñ×ÍÉÑÒÎÀÑÅ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÒÎ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÒÈÕ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÍÁ ÅÍÒ΍½ØÅÒÁÉ ÑÒÈ ÇÁÌÌÉ˼
ōÉËÐÒÅÉÁ281. ŸÒÎ ÅÐÉÎÐÉÑÒÉ˾ Á×Ò¾ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÇÁÌÌÉË¼Õ »ÍÍΌÈÕ ÒÊÈÕ ÄÅÍ ÁÁÇÎÐÅ×¾ÒÁÍ
ÍÒÔÕ È ÄÉÁÒÁǼ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ÑÅ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÁ ÅÍÒ¾Õ ÒÎ× ÇÁÌÌÉËÎÀ ÅÄÆÎ×Õ Œ¾ÍÎ ÇÉÁ
ÒÎÍ Ì¾ÇÎ ¾ÒÉ Î ÅÍÁǾŒÅÍÎÕ/ËÁÓ’ Î× ÂнÑËÎÍÒÁÍ ÅËÒ¾Õ ™ÁÌ̽ÁÕ282. ŸÈŒÁÍÒÉËν ÅˍоÑԍÎÉ ÒÈÕ
ÓÅÔнÁÕ ×ÎÑÒ¼ÐÉÊÁÍ ÔÑÒ¾ÑÎ ÑÀÍÒΌÁ ¾ÒÉ ÄÅÍ ÅË̽ÅÉ ÒÎ ÓÅÔÐÈÒÉ˾ ÓŌ»ÌÉÎ ÇÉÁ ÒÈÍ Ä×ÍÁÒ¾-
ÒÈÒÁ »ËÄÎÑÈÕ ×ÅÐÅÄÁÆÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ Á¾ ÒÁ ÇÁÌÌÉËÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ, ŌÍžŒÅÍÎÉ
ŒÌÉÑÒÁ Á¾ ÒÈÍ ÁÇÇÌÉ˼ ËÁÒÁÑËÅ×¼ ÒÔÍ in personam ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ283.
±Î ؼÒȌÁ Ñ×ÍÄ»ÓÈËŠŌŒ»ÑÔÕ ÑÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ËÁÉ ŒÅ ÒÈÍ ÅЌÈÍŽÁ ÒÔÍ ×»ÐŒÅÒÐÔÍ ÂÑÅ-
ÔÍ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 14 ËÁÉ 15 ÒÎ× ÇÁÌÌ¡§284, ̾ÇÔ ÍΌÎÌÎǽÁÕ, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÈÍ
΍νÁ, Á¾ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÒÔÍ ÐÎÍÁÆÅÐÓÅÉÑÏÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ, ÅÊÁÉÐÎÀÍÒÁÉ ÒÁ Œ»ÑÁ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ
Î× Ð¾ËÅÉÒÁÉ ÍÁ ÐÁnjÁÒ΍ÎÉÈÓÎÀÍ ÅËÒ¾Õ ™ÁÌ̽ÁÕ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÎÉ ÅŒÐnjÁÒÅÕ ÁÇÔÇ»Õ Î×
ÁÆÎÐÎÀÍ ÄÉËÁÉόÁÒÁ ō½ ÁËÉͼÒÔÍ Î× ÂнÑËÎÍÒÁÉ ÑÒÎ ÅÊÔÒÅÐÉ˾. ¯É ÄÉÁÒÊÅÉÕ Á×Ò»Õ, Î×
ÅÊÁËÎÌÎ×ÓÎÀÍ ÍÁ ÂнÑËÎÍÒÁÉ Á˾ŒÈ ËÁÉ Ñ¼ŒÅÐÁ ÑÅ ÉÑÖÀ, ÁÐ ŒÌÉÑÒÁ ÒÈÍ »ÍÒÎÍÈ ËÐÉÒÉ˼
ÒÈÕ ÅÉÑÒ¼ŒÈÕ285, ÐÎÂÌ»Î×Í ÔÕ Ñ×ÍÄÅÒÉ˾ ÑÒÎÉÖŽΠÒÈ ÇÁÌÌÉ˼ ÅÓÍÉ˾ÒÈÒÁ, È ÎÎ½Á ÑÒÎ ŒÅÍ
280. Mayer & Heuzé, DIP10, n. 287, Bourel, de Vareilles-Sommières & Loussouarn, DIP10, no 51, Théry,
Procédures civiles d’exécution, 3.
281. Soc. Varonas. Civ. 2eme, 29 fevr. 1984· Fahim, Civ. 1ere, 6 dec. 1989. ¢Ì. ŒÅÒÁÊÀ ÌÌÔÍ Delaporte,
Travaux du Comité français de droit international privé, 147 ō., 148· Perrot, Revue de la
Recherche Juridique (1996), 173 ō.· de Vareilles-Sommières, Rev. crit. DIP (1996), 397-437.
282. ¢Ì Cass Civ. 2eme, 9 Dec 1976, Gaz. Pal. Panor.p. 82 . Cass. Civ. 1, 14 mars 1984, Bull. I No 98; Rev.
crit.DIP 1984, 598, note Oppetit.
283. ¢Ì. Muir Watt, Rev. crit. DIP (1998), 27 ō., ŒÅ ÎÐÉь»ÍÅÕ ÍÒÔÕ ÅÉÆ×ÌÊÅÉÕ· ÐÂÌ. ÒÈ ÑȌÁÍÒÉ˼
Ñ׌ÂÎ̼ ÒÎ× Cuniberti, Les mesures provisoires , 41 ō.· ÐÂÌ. ÌÌÔÑÒÅ ÒÎÍ ½ÄÉÎ, Π΍νÎÕ, ÅнÎ×
Ä»ËÁ »ÒÈ ÁÐǾÒÅÐÁ ׍ÎÑÒ¼ÐÉÊÅ ÒÈ ÄÉÅÓÍ΍νÈÑÈ ËÁÉ ÒÔÍ Œ»ÑÔÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ, JDI (2008), 964 ō.
284. ´ÐÓÐÎ 14: «¡ÌÌÎÄÁ¾Õ, Á˾ŒÈ ËÁÉ ÅÍ ÄÅÍ »ÖÅÉ ÄÉÁŒÎͼ ÑÒÈ ™ÁÌ̽Á ŒÎÐŽ ÍÁ ÅÍÁÖÓŽ ÅÍύÉÎÍ ÒÔÍ
ÇÁÌÌÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ ÇÉÁ ÒÈÍ Åˍ̼ÐÔÑÈ ÒÔÍ Ñ׌ÂÁÒÉËÏÍ ×ÎÖÐÅÏÑÅÏÍ ÒÎ×, ÎÉ ÎÎ½ÅÕ ÇÅÍͼÓÈ-
ËÁÍ ÑÒÈ ™ÁÌ̽Á ŒÅ ÁÍÒÉÑ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÎ ™ÌÌη ŒÎÐŽ ÍÁ ÅÍÁÖÓŽ ÅÍύÉÎÍ ÒÔÍ ÇÁÌÌÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ
ÇÉÁ ÒÉÕ ×ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ ÒÎ× Î× ÇÅÍͼÓÈËÁÍ ÑÒÈÍ ÁÌÌÎÄÁ¼ ÅÍÁÍÒ½ÎÍ ÇÌÌÎ×». ´ÐÓÐÎ 15: «™ÌÌÎÕ
׍¼ËÎÎÕ ŒÎÐŽ ÍÁ ÅÍÁÖÓŽ ÅÍύÉÎÍ ÇÁÌÌÉËÎÀ ÄÉËÁÑÒÈнÎ× ÇÉÁ ׍ÎÖÐÅÏÑÅÉÕ Î× ÇÅÍͼÓÈËÁÍ Ä×-
͌ÅÉ ÑÀŒÂÁÑÈÕ Î× ËÁÒÁÐÒ½ÑÒÈËÅ ÑÒÎ ÅÊÔÒÅÐÉ˾, Á˾ŒÈ ËÁÉ ŒÅ ÁÌÌÎÄÁ¾». ŸÈŒÅÉÏÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ ËÁÒ
ÒÈ ÇÁÌÌÉ˼ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ ÅĽΠÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ Á×ÒÏÍ ÅÅËÒÓÈËÅ ¾ÖÉ Œ¾ÍÎ ÑÒÉÕ Ñ׌ÂÁ-
ÒÉË»Õ ÄÉÁÆÎлÕ, ¾ÔÕ ÐÎËÀÒÅÉ Á¾ ÒÎ ÇЌŒÁ, ÁÌÌÑÅ ¾ÌÅÕ ÇÅÍÉË ÒÉÕ ÁÑÒÉË»Õ ÄÉÁÆÎлÕ.
285. ¢Ì. ÇÉÁ ÒÈÍ ÉÑÒÎнÁ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 14, ËÁÒÁÂÎÌ»Õ ÒÎ× ÎÎ½Î× ÅÊÅ×нÑËÎÍÒÁÉ ¼ÄÈ ÑÒÎÍ ¡ÑÒÉ˾ §ÏÄÉ-
ËÁ ÒÎ× ®ÁÎÌ»ÎÍÒÁ ¢ÎÍÁÐÒÈ, Gaudemet-Tallon, Recherches sur les origins de l’ article 14 du
code civil, 1961, È ÎÎ½Á ÅÊÈÇŽ ¾ÒÉ ÎÉ ×¾ Ñ×ؼÒÈÑÈ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉË»Õ ÂÑÅÉÕ ÁÎÒÅÌÎÀÍ ËÁÒÌÎɍÎ
ÁÌÁɾÒÅÐÔÍ ÄÉËÁÉÉËÏÍ ÁÍÒÉ̼ÃÅÔÍ. žÅÐÁÉÒ»ÐÔ, ׍ÎÇÐÁŒŒ½ØÅÉ ¾ÒÉ È ÄÉËÁÉÎÌÎÇȌ»ÍÈ ÒÎ 1804
(ōÎÖ¼ Î× È ™ÁÌ̽Á ÂÐÉÑ˾ÒÁÍ ÑŠŌ¾ÌÅŒÈ ËÁÒÑÒÁÑÈ ŒÅ ÒÉÕ ÅÐÉÑѾÒÅÐÅÕ Å×ÐԍÁÙË»Õ ÖÏÐÅÕ)
168
169