ΥΠΕΡΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

48 / 52

104 š¦£›®¥Ÿ š¦§¡¦¯š¯Ÿ¦¡ £§±£œ£Ÿ¥Ÿ Ÿ±¯ ž£š¦¯ £©¡°¨¯™¥Ÿ ±¯² §¡®. 44/2001 (§¡®. 1215/2012)
O ÅÍÍÎÉÎÌÎÇÉË¾Õ ÐÎÑÄÉÎÐÉь¾Õ ÒÎ× «ÐÁnjÁÒÉËÎÀ Ñ×ÍÄÅÒÉËÎÀ ÑÒÎÉÖŽÎ×» ÁÐÎ×ÑÉØÅÉ ÁÍÁŒ-
ƽÂÎÌÁ ÅÇÇÅÍÅ½Õ Ä×ÑÖ»ÐÅÉÅÕ ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ ÒÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ Î× ÄÉÁÒÑÑÎÍÒÁÉ ÑÀŒ-
ÆÔÍÁ ŒÅ ÒΠĽËÁÉÎ ÐλÌÅ×Ñ¼Õ ÒÎ×Õ in personam325, ÒÁ ΍νÁ, ŽÍÁÉ ÑÀŒÆÔÍÁ ÍÒÎÒÅ ŒÅ ÒÎ
ĽËÁÉÎ Á×Ò¾, ÁÄÀÍÁÒÎ ÍÁ Ñ×ÍÄÅÓÎÀÍ ŒÅ ÅÐÉÎ×ÑÉÁË ÑÒÎÉÖŽÁ, ÁÌÌ Ñ×ÍÄ»ÎÍÒÁÉ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË
ŒÅ ÒÎ Ð¾ÑԍΠÒÎ× ËÁӕÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ. ¦Ä½ÔÕ ÑÒÈÍ µËÓÅÑÈ ÒÈÕ ³ÁÛÄÅÌ»ÐÇÈÕ326 ׍ÎÇÐÁŒŒ½ÑÒÈËÅ
¾ÒÉ È ÁÁ½ÒÈÑÈ Åн ÑÒÅÍÎÀ ÐÁnjÁÒÉËÎÀ Ñ×ÍĻьÎ× «ÌÅÉÒÎ×ÐÇŽ ΌÁÌ ÑÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Á¾-
ÆÁÑÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ Î× ÁÎÑË΍Ž ÑÒÈÍ ÅÊÁÑÆÌÉÑÈ ÒÈÕ ŒÅÒÁÇÅÍ»ÑÒÅÐÈÕ ËÁÒÁÂÎ̼Õ
ÖÐȌÁÒÉËÎÀ ÎÑÎÀ ŒÅ ÒÈÍ Ñ×ÍÒÈÐÈÒÉ˼ ËÁÒÑÖÅÑÈ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ».
žÐÎÒŽÍÅÒÁÉ, ÇÉÁ ÍÁ ÁÎËÐÎ×ÑÒŽ ÒΠŌ¾ÄÉÎ Á×Ò¾, ÍÁ ÎнØÅÒÁÉ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÁ Á¾ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ
ÒÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ Å½ ÎÉÔÍ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÏÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ ÓÁ ŒÎÐŽ ÍÁ ǽÍÅÉ ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÒÈÕ
׍ÎËŽŒÅÍÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ, ÔÑÒ¾ÑÎ È Ð¾ÒÁÑÈ Á×Ò¼ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ÍÁ ÁÐÁÂÌ»ÅÉ ÒÈÍ ÁÍÒ½ÌÈÃÈ ÒÔÍ ÄÉ-
ËÁ½ÔÍ Î× ÄÉÁÒÑÑÎ×Í Œ»ÒÐÁ in personam327. ¡Ê½ØÅÉ ÍÁ ÑȌÅÉÔÓŽ ¾ÒÉ È ÐÁËÒÉ˼ ÄÉÑÒÁÑÈ ÒÎ×
ÐÎÂ̼ŒÁÒÎÕ ÁÎËÁÌÀÒÅÒÁÉ ÑÒÉÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ Î× Î Ò¾ÎÕ ËÁÒÎÉ˽ÁÕ ÒÎ× ËÁÓ’ Î× ÎÆÅÌ»ÒÈ ÄÅÍ
ÒÁ×Ò½ØÅÒÁÉ ŒÅ ÒÎÍ ¼ ÒÎ×Õ Ò¾Î×Õ ¾Î× Î ÒÅÌÅ×ÒÁ½ÎÕ ÄÉÁÒÈÐŽ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÑÒÎÉÖŽÁ.
Ÿ×ÍÁÆÏÕ Ò½ÓÅÒÁÉ ÒÎ ÅÐÏÒȌÁ ÅÍ Î Ò¾ÎÕ ÁÐÁÇÔÇ¼Õ ÅÍ;ŒÔÍ Ñ×ÍōÅÉÏÍ, Î Ò¾ÎÕ ÄÈÌÁļ
¾Î× Ç½ÍÎÍÒÁÉ ÁÉÑÓÈÒ ÒÁ »ÍÍΌÁ ÁÎÒÅ̻ьÁÒÁ ÒÔÍ ÄÉÁÒÁÑѾŒÅÍÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ328,
ōÁÐËŽ ÔÕ ÐÁnjÁÒÉ˾ Ñ×ÍÄÅÒÉ˾ ÑÒÎÉÖŽÎ, ÏÑÒÅ ÍÁ ÓŌÅÌÉÏÍÅÒÁÉ ÄÉÅÓÍ¼Õ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ËÁÒ’
ÐÓÐÎ 31, ÑÅ Ñ×ÍÄ×Áь¾ ŒÅ ÒÎÍ Ò¾Î ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ, ¼, ÅÍÄÅÖΌ»ÍÔÕ ËÁÉ Œ¾ÍÎ Á×Ò¾Õ. ¥ Ñ׌Åн-
ÌÈÃÈ ËÁÉ ÒÎ× Ò¾Î× ÁÐÁÇÔÇ¼Õ ÅÍ;ŒÔÍ Ñ×ÍōÅÉÏÍ, ÓÁ Ñ×ÍōÇÅÒÁÉ ÒÈ ÄÉÅÀÐ×ÍÑÈ ËÁÉ ÑÒÁ in
personam ÁÑÆÁÌÉÑÒÉˌ»ÒÐÁ Î× ÐÎÂÌ»ÎÍÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÇÇÌÉ˼ ÍΌÎÌÎǽÁ. ¥ ÄÉÁÒÀÔÑÈ Â»ÂÁÉÁ
ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÑÒÈÍ Van Uden, ÑÒÈÍ ÎÎ½Á ǽÍÅÒÁÉ Ì¾ÇÎÕ ÇÉÁ «ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÒÔÍ ÁÉÒÎÀŒÅÍÔÍ Œ»-
ÒÐÔÍ» ("subject-matter of the measures sought", "Gegenstand der beantragten Maßnahmen",
"les avoirs qui feront l’objet des mesures sollicitées", l"oggetto dei provvedimenti richiesti"),
ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ÍÁ ÎÄÈÇŽ ÐÎÕ ÒÈÍ ÅËÄÎÖ¼ ¾ÒÉ ÄÅÍ Ñ׌ÅÐÉÌÁŒÂÍÅÒÁÉ Î Ò¾ÎÕ ÁÐÁÇÔÇ¼Õ ÅÍ;ŒÔÍ
Ñ×ÍōÅÉÏÍ329. ¡×Ò¼ È ÇÍÏŒÈ ÆÁ½ÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÅÉËÐÒÈÑÅ ËÁÉ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÔÍ ÄÉÁÂÎ×ÌÅÀÑÅÔÍ ÇÉÁ
325. ¡ÍÒ½ÓÅÒÁ, ÇÉÁ ÁÐÄÅÉnjÁ, ËÁÒ ÒÎ ÇÅЌÁÍÉ˾ ĽËÁÉÎ, È Arrest (919 ZPO) ÄÉÁÒÑÑÅÒÁÉ in rem, ¾ÔÕ
ō½ÑÈÕ ËÁÉ È ËÁÒ ÒÎ ÇÁÌÌÉ˾ ĽËÁÉÎ saisie conservatoire. ¢Ì. ÉĽÔÕ Schlosser, Heidelberg Report
(Final) Study JLS/C4/2005/03, paras. 734 ō., para 736: "Nobody could explain so far, how a
payment order could ever be restricted to specific assets of the defendant located or to be located
[within a certain territory]". µÒÑÉ ËÉ ÁÌÌÉÏÕ, Î ÄÉÁÆÎÐÅÒÉË¾Õ ËÁÒ ÌьÁ ÄÉËÁ½Î× ÐÎÑÄÉÎÐÉь¾Õ
ÒÎ× «ÅÍÒ΍ÉьÎÀ» ÒÔÍ ÖÐȌÁÒÉËÏÍ ÁÁÉÒ¼ÑÅÔÍ ÑÒÁ ÅÓÍÉË Ä½ËÁÉÁ, »ÖÅÉ ÔÕ Ñ×Í»ÅÉÁ ÁÍΌÎɾŒÎÐ-
ÆÈ ÅÆÁЌÎǼ ÒÎ× ËÁ;ÍÁ. ±Î Ð¾ÂÌȌÁ ¾ŒÔÕ ÅÉÒŽÍÅÒÁÉ ÑÒÁ in personam ÄÉÁÒÁÑѾŒÅÍÁ Œ»ÒÐÁ, ÒÁ
΍νÁ, Á¾ ÒÈ ÆÀÑÈ ÒÎ×Õ, ÁÅ×ÓÀÍÎÍÒÁÉ ËÁÒ ÒÎ ÄÉËÎÍΌÉ˾ ĽËÁÉÎ ÐÎÅÌÅÀÑÅÏÕ ÒÎ×Õ ÑÒÎ Ð¾ÑÔ-
Î ÒÎ× ËÁÓ’Î×· ÂÌ. Layton/Mercer, European Civil Practice, Art. 31, para 23.016, 826-827· ÐÂÌ.
ō½ÑÈÕ Tsikrikas, ZZP (2011), 461-489, 480.
326. ¢Ì. Schlosser, Heidelberg Final Report, para. 761, 319.
327. Layton/Mercer, European Civil Practice, Art. 31, para 23.016, 826.
328. Heinze, Einstweiliger Rechtsschutz im europäischen Immaterialgüterrecht, 112-116· Î ½ÄÉÎÕ,
RabelsZ (2011), 30· Tsikrikas, 124 ZZP (2011), 480· Johnson, 27 CJQ (2008), 433-444, 440-1. ¡¾
ÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ ÓÅÔнÁ, ÂÌ. ±ÐÉÁÍÒÁÆ×Ì̽ÄÈ, ±Á ÁÑÆÁÌÉÑÒÉˌ»ÒÐÁ, 171, Π΍νÎÕ ×ÅÐÁŒÀÍÅÒÁÉ ÒÈÕ
ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁË¼Õ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ Ð×ӌÉÑÒÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ, ÒÁ ΍νÁ ÄÉÁÒÑÑÎÍÒÁÉ ÑÀŒÆÔÍÁ
ŒÅ ÒÎ ÐÓÐÎ 31 §ÁÍ. 44/2001· ÐÂÌ. ËÁÉ šÅÌÈËÔÑÒ¾Î×ÌÎ, £žÎ̚ (2011), 6 ō.
329. šÅÍ ÁÆÎÐ ÄÈÌÁļ ÒÈ ÌÅǾŒÅÍÈ ×ÅÐÅÄÁÆÉ˾ÒÈÒÁ ō½ ÐÎÑύÔÍ, ¾ÔÕ ÒÈÍ ÁÍÒÉÌÁŒÂÍÅÒÁÉ È ÁÇ-
ÇÌÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ, ÂÌ. ÑÖÅÒÉËÏÕ Cuniberti, Les mésures conservatoires, 112, 143 ō.
186
187
188