ΥΠΕΡΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

41 / 52

œ¼ÃÈ ×ÅÐÅÄÁÆÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ÐÓÐÎ 31 §ÁÍ. 44/2001 (ÐÓÐÎ 35 §ÁÍ. 1215/2012) 97
»ÖÎ×Í Ò¾ÒÅ ËÁÉ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ÇÉÁ ÍÁ ÅËĽÄÎ×Í ×ÅÐÅÄÁÆÉË ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË Œ»ÒÐÁ, ËÁÉ ŒÌÉÑÒÁ
ÖÔÐ½Õ ÅÐÉÎÐÉьÎÀÕ.
±È ÍΌÎÌÎǽÁ Á×Ò¼ ÅÊÌÌÎ× ÅÉËÀÐÔÑÅ ËÁÉ ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÈÕ Benelux, ÐÏÒÁ ŒÅ ÒÈÍ Á¾-
ÆÁѼ ÒÎ× ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Barbie297, ÑÒÈÍ ÎÎ½Á Ñ×ͼÇÁÇÅ ¾ÒÉ ÄÅÍ ÁÁÇÎÐÅÀÅÒÁÉ È Ì¼ÃÈ ×Å-
ÐÅÄÁÆÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ Á¾ ËÁÍ»ÍÁÍ ËÁ;ÍÁ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÒÈÕ Benelux, ËÁÉ ÑÒÈ
Ñ×Í»ÖÅÉÁ ŒÅ ÒÈÍ Á¾ÆÁѼ ÒÎ× ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Renault298, ¾Î× ÅÊÈǼÓÈËÅ ¾ÒÉ Î ËÁ;ÍÁÕ Å½-
ÍÁÉ ¾ÒÉ È ÁÁǾÐÅ×ÑÈ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ Ñ¼ŒÁÒÎÕ Á¾ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÎ× ÑÒÈ ŸÀŒÂÁÑÈ
Benelux ËÐÒÎ×Õ Ä×͌ÅÉ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ Œ»ÒÐÎ×, ÉÑÖÀÅÉ ÑÒÎ »ÄÁÆÎÕ ¾ÌÔÍ ÒÔÍ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅ-
ÍÔÍ ËÐÁÒÏÍ, ÅËÒ¾Õ ÁÍÒ½ÓÅÒÈÕ ÐÈÒ¼Õ Ð¾ÂÌÅÃÈÕ ÑÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ. £½ÍÁÉ ÁÊÉÎÑȌŽÔÒÎ ¾ÒÉ ŒÅ ÒÈÍ
Á¾ÆÁÑÈ Á×Ò¼, ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ŒÅ ōÉÇÐÁŒŒÁÒÉ˾ ÁÌÌ ÑÁƼ ÒоÎ, Ñ׌ÅÐÉ»ÌÁÂÅ ÑÒÈÍ ÁÉÒÉ-
ÎÌÎǽÁ ¾ÒÉ ÒÁ ËÐÒÈ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÒÈÕ Benelux Ó»ÌÈÑÁÍ ÍÁ ÓÅÔÐÎÀÍÒÁÉ «ÅÍÉÁ½Á ōÉËÐÒÅÉÁ»
ÔÕ ÐÎÕ ÄÉÁÆÎÐ»Õ ÑÒÎÍ ÒΌ»Á ÒÔÍ ÑȌÒÔÍ (‘unifier ce territoire en matière des marques’),
Ñ×ÍÄ»ÎÍÒÁÕ ËÁÒ ÒÎÍ ÒоÎ Á×Ò¾ ÐÈÒÏÕ ÒΠؼÒȌÁ ÒÈÕ ×ÅÐÅÄÁÆÉ˾ÒÈÒÁÕ ŒÅ ÒÈÍ Ð¾ÎÄÎ ÒÈÕ
ÅÍ΍νÈÑÈÕ299.
5. œ¼ÃÈ ×ÅÐÅÄÁÆÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ Á¾ ÒÁ ÅÌÌÈÍÉËÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ
±¾ÑÎ ÐÉÍ Á¾ ÒÈÍ ËÀÐÔÑÈ ÒÈÕ Ÿ¢Ð, ÁÌÌ ËÁÉ ÑÅ ŒÅÇÌÎ ÂÁӌ¾ Œ»ÖÐÉ ËÁÉ ÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ×
š££ ÑÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ Van Uden/ Decoline, È ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÔÍ ÅÌÌÈÍÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ ×¼ÐÊÅ
ËÁÒËÁ;ÍÁ ÁÎÐÐɍÒÉ˼ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁ ̼ÃÈÕ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ÑÅ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÁ
ÑÒÈÍ ÁÌÌÎÄÁ¼, Ë×нÔÕ ŒÅ ÒÎ ÑËōÒÉ˾ ÒÈÕ ÐÎÑÂÎÌ¼Õ ÒÈÕ ËÐÁÒÉË¼Õ Ë×ÐÉÁÐÖ½ÁÕ ÒÈÕ ÁÌÌÎÄÁ-
¼Õ »ÍÍΌÈÕ ÒÊÈÕ Ì¾ÇÔ ÒÎ× ×ÎÒÉÓ»ŒÅÍÎ× ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ÔÕ ÎÌÉ-
ÒÅÉÁËÏÍ ÄÉÁÒÁÇÏÍ300. ¡Ê½ØÅÉ ÍÁ ÑȌÅÉÔÓŽ ¾ÒÉ ÒÁ ÅÌÌÈÍÉË ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ ÁÁÑÖ¾ÌÈÑÁÍ Ë×нÔÕ
ÁÉÒ¼ŒÁÒÁ ̼ÃÅÔÕ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ Œ»ÒÐÎ× ÒÈÕ Ñ×ÍÒÈÐÈÒÉË¼Õ ËÁÒÁÑÖ»ÑÅÔÕ ÌνÔÍ301. ŸÒÈ ÓÅ-
ÔнÁ ŽÖŠ׍ÎÑÒÈÐÉÖÓŽ, ÑÅ ÐÎÇÅÍ»ÑÒÅÐÎ ÖоÍÎ ÒÈÕ »ËÄÎÑÈÕ ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ š££ Van Uden/
297. IEPT19930326, BenGH, Barbie.
298. IEPT199940613, Ben GH, Renault v Reynolds.
299. žÐÂÌ. ÐÓÐÎ 1 ÒÈÕ Ÿ×ÍÓ¼ËÈÕ ÒÎ× Benelux ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÍ΍νÈÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× ÒÈÕ ÍÅ׌ÁÒÉË¼Õ ÉÄÉÎËÒÈѽÁÕ.
300. ¡¾ ÒÈÍ ÁÌÁɾÒÅÐÈ ÍΌÎÌÎǽÁ, ÂÌ. ÅÍÄÅÉËÒÉË ¨žÐ¡Ó 5388/1970, ¡ÐÖ® 1971, 550, ¨žÐ¡Ó
9931/1978, ®Î¢ 27 (1979) 1354· ¨žÐ¡Ó 3601/1982, £Ì̚ÍÈ 23 (1982), ¨žÐžÅÉÐ 854/1989, š
1991, 260. ™ÉÁ ÒÎÍ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÒÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ÔÕ «ÎÌÉÒÅÉÁËÏÍ ÄÉÁÒÁÇÏÍ» ¼ «ÐÊÅÔÍ
ÁÑ˼ÑÅÔÕ ÄȌ¾ÑÉÁÕ ÅÊÎ×ѽÁÕ», ŒÅ ÄÉÎÉËÈÒÉ˼ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ· ÂÌ. ÁÍÒ½ ÎÌÌÏÍ ™»ÑÉÎ×-©ÁÌÒѼ, šÉË. ¡Í.
£ËÒ. ¦¦¦, §74, 178· ±ÁŒÁŒ½ÄÈ, šÉÅÓÍ¼Õ šÉËÁÉÎÄÎѽÁ , 318.
301. ¢Ì. Á¾ ÒÈÍ ÁÌÁɾÒÅÐÈ Á×Ò¼ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÈÍ ¨žÐžÅÉÐ 2716/1988, ££Œš 1988, 504, ¾Î× ÒÎ ÄÉ-
ËÁÑÒ¼ÐÉÎ Ä»ÖÓÈËÅ ÐÏÒÎÍ, ¾ÒÉ ÁÁÉÒŽÒÁÉ ËÁÉ ÁÐËŽ ÇÉÁ ÒÈ ÓŌÅ̽ÔÑÈ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ ÇÉÁ
ÒÈ Ì¼ÃÈ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ËÁÉ È Ñ×ÍÄÐΌ¼ ˍÎÉÎ× ÇÍÔÑÒÎÀ Ñ×ÍÄÅÒÉËÎÀ ÑÒÎÉÖŽÎ×, ÐÎÂÌÅ-
¾ŒÅÍÎ× ÑÒÉÕ ÇÅÍÉË»Õ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÎ× §žÎ̚ (ÐÓÐÁ 22 ō.), ÁÌÌ ËÁÉ, ÅÐÁÉÒ»ÐÔ, ¾ÒÉ È ÅÉÒÁǼ Åн
ŒÈ ÄÉÅÍ»ÐÇÅÉÁÕ ÐÊÅÔÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÑÒÁ ÅÄÁÆÉ˾ÐÉÁ Ê»ÍÈÕ ÅÉËÐÒÅÉÁÕ «ÄÅÍ ÑÖÅÒ½ØÅÒÁÉ ŒÅ ÒÈ ÄÉÅÓͼ
ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ÁÌ̌ŠÒÁ ÅÄÁÆÉ˾ÐÉÁ ÅËÒÅÌÅÑÒ¾ÒÈÒÁÕ ÒÈÕ Á¾ÆÁÑÈÕ Î× ÄÉÁÒØÅÉ
ÒÎ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˾ Œ»ÒÐÎ ÒÈÕ Ñ×ÍÒÈÐÈÒÉË¼Õ ËÁÒÑÖÅÑÈÕ, ¾ÔÕ Ñ×ͼÓÔÕ Ç½ÍÅÒÁÉ ÇÅÍÉË ËÁÉ ÁÐÎÑÄɾ-
ÐÉÑÒÁ ËÓÅ ËÉÍÈÒ¼Õ ËÁÉ Á˽ÍÈÒÈÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ ÒÎ× ËÁÓÎÀ- ÎÆÅÉÌ»ÒÈ, ŒÉÁ ËÁÉ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÁÁ-
ÐÁ½ÒÈÒÎ ÍÁ ŒÍȌÎÍÅÀÎÍÒÁÉ Ñ’ Á×Ò¼ ÒÁ ÅÐÉÎ×ÑÉÁË ÑÒÎÉÖŽÁ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ Î× Ð¾ËÅÉÒÁÉ ÍÁ ËÁÒÁ-
ÑÖÅÓÎÀÍ [...] »ÖÅÉ ÁÍÁÇËÁÑÒÉË ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ¾ÒÉ È Ñ×ÍÒÈÐÈÒÉ˼ ËÁÒÑÖÅÑÈ ŒÎÐŽ ÍÁ ōÉÂÌÈÓŽ Œ¾ÍÎ
ÑÒÁ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÁ ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ Î× ËÁÒ ÒÎ ÖоÍÎ ÒÈÕ ÅÉÂÎÌ¼Õ ÒÈÕ ÂнÑËÎÍÒÁÉ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ ōÉ-
ËÐÒÅÉÁ. `£ÒÑÉ Á¾ÆÁÑÈ Î× ÄÉÁÒØÅÉ Ñ×ÍÒÈÐÈÒÉ˼ ËÁÒÑÖÅÑÈ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ× ÌνÎ× ÒÎ× ÎÆÅÉÌ»ÒÈ,
ŽÍÁÉ Á×ÒÎ;ÈÒÎ ¾ÒÉ ÁÎÂÌ»ÅÉ ÑÒÈ Ä»ÑŒÅ×Ѽ ÒÎ× Œ¾ÍÎ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅнÒÔÑÈ Î× ÒÎ ÌνΠÂнÑËÅÒÁÉ,
173
174