ΥΠΕΡΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

42 / 52

98 š¦£›®¥Ÿ š¦§¡¦¯š¯Ÿ¦¡ £§±£œ£Ÿ¥Ÿ Ÿ±¯ ž£š¦¯ £©¡°¨¯™¥Ÿ ±¯² §¡®. 44/2001 (§¡®. 1215/2012)
Decoline, ¾ÒÉ ÒÁ ȌÅÄÁ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ »ÖÎ×Í ÄÉÅÓͼ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ ÍÁ ÄÉÁÒÊÎ×Í ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË
Œ»ÒÐÁ Î× ÁÆÎÐÎÀÍ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÁ ÑÒÈÍ ÁÌÌÎÄÁ¼, ÉĽÔÕ ŒÅ ÒΠōÉÖŽÐȌÁ ÒÈÕ ÁÁ½ÒÈÑÈÕ Åн
ŒÈ ÁÐÍÈÑÉÄÉ˽ÁÕ302. £ÉÑȌÁ½ÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÑË»ÃÅÉÕ Åн ÒÔÍ ÐÎ΍ÒÉËÏÍ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉ-
ÑÒÉËÎÀ Œ»ÒÐÎ×, ÔÕ ÑÒÎÉÖŽΠÒÎ× ÅÅ½ÇÎÍÒÎÕ ¼ ÅÍ Ç»ÍÅÉ ÔÕ ÐÎڍ¾ÓÅÑÈ ÒÎ× ÅÉÒÐōÒÎÀ ̼ÃÅÔÕ
׍ÅÐÅÄÁÆÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ÂмËÁÍ Á¼ÖÈÑÈ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ ÍΌÎÌÎǽÁ303.
¢. ¥ ÍΌÎÌÎǽÁ š£E ÑÒÉÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ Van Uden/ Decoline ËÁÉ Mietz/ Intership
¡¾ ËÁÓÁÐÄÎnjÁÒÉ˼ ÑË΍É, ÒÎ Ð¾ÂÌȌÁ ÒÈÕ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ×»ÐŒÅÒÐÔÍ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉËÏÍ Â-
ÑÅÔÍ ÑÅ Ñ×ÍÄ×Áь¾ ŒÅ ÒÈ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÁÐ. 31 Ÿ¢Ð ÅÍÒ΍½ØÅÒÁÉ ÑÒÎÍ ËÉÍÄÀÍÎ ÍÁ ÄÉÁÐÐÁÇŽ ÒÎ
Á×ÑÒÈо Å×ÐԍÁÙ˾ ÑÀÑÒȌÁ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁÕ, ÄÉÁ ÒÈÕ ÁÐÁÇÔÇ¼Õ ÅÍ;ŒÔÍ ÁÎÒÅÌÅ-
ьÒÔÍ, ÒÁ ΍νÁ ÎÉ Ñ×ÍÒËÒÅÕ ÒÈÕ Ÿ¢Ð Ó»ÌÈÑÁÍ ÍÁ ÁÎÆÀÇÎ×Í, «Á¾ ÒÈÍ ½ÑÔ ¾ÐÒÁ». ¯
˽ÍÄ×ÍÎÕ Á×Ò¾Õ ÓÁ Ð»ÅÉ ÌÌÔÑÒÅ ÍÁ ǽÍÅÉ ÄÅËÒ¾ ¾ÒÉ ÅÉÒŽÍÅÒÁÉ ÑÒÉÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ Á×ÊȌ»ÍÈÕ
ÄÐÁÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ÒÎ× ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÎÀ Œ»ÒÐÎ×, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÑÒÈÍ ×ÅÐÅÄÁÆÉ˼ ̼ÃÈ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ
Œ»ÒÐÔÍ. ¡¾ ÒÈÍ ÌÌÈ ÌÅ×Ð, ÄÅÍ ŒÎÐŽ ÍÁ ÁÐÁÂÌÅÆÓŽ È ÉÄÉÁÉÒÅоÒÈÒÁ ÒÈÕ ÐÎÑÔÐÉͼÕ
ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ ÐÎÑÒÁѽÁÕ, È ÎÎ½Á, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÈÍ Ì»ÎÍ Ñ×Íō¼ ÎÃÈ, ÄÅÍ Å½ÍÁÉ Ä×ÍÁÒ¾Í ÍÁ
ÁÐÁŒÅ½ÍÅÉ ÍÅ× Ñ×ÍōÅÉÏÍ. ¥ ÄÉÒÁÊÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 31 ÉÄÐÀÅÉ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÈ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉ˼ ÂÑÈ ËÁÉ
ÄÅÍ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ÍÎŽÒÁÉ ÔÕ ÁÐÁÎŒ¼ ÑÒÎ×Õ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÎ×Õ ÅÓÍÉËÎÀÕ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉËÎÀÕ ËÁ;ÍÅÕ
ÇÉÁ ÒÈ Ì¼ÃÈ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ304. ŸÈŒÅÉÏÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ ÒÎ Ð¾ÂÌȌÁ ÒÈÕ ÓŌÅ̽ÔÑÈÕ ×»ÐŒÅ-
ÒÐÔÍ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉËÏÍ ÂÑÅÔÍ, ŽÖÅ ÒÅÓŽ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÅÉÑÒ¼ŒÈ, ¼ÄÈ ÐÎ ÒÈÕ »ËÄÎÑÈÕ ÒÔÍ ÁÎÆ-
ÑÅÔÍ š££ ÑÒÉÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ Van Uden/ Decoline ËÁÉ Mietz/ Intership305.
±Î ÅÐÏÒȌÁ ÁÁÍÒ¼ÓÈËÅ Á¾ ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÑÒÈÍ Á¾ÆÁÑÈ ÒÎ× š££ ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Van Uden/
Decoline. ¨ÉÁ Ñ×Í΍ÒÉ˼ Á͍ÌÁÑÈ ÒÔÍ ÐÁnjÁÒÉËÏÍ ÅÐÉÑÒÁÒÉËÏÍ ÓÁ ŽÖÅ ÔÕ ÅʼÕ. ¥ ÅÒÁÉнÁ
¾ÒÁÍ Á×Ò¼ ōÉÂÌÌÅÒÁÉ, Œ»ÑÁ ÑÒÁ ÅÌÌÈÍÉË ÖÔÐÉË ÀÄÁÒÁ» (»ŒÆÁÑÈ ÄÉ˼ ŒÁÕ)· ÐÂÌ. ËÁÉ ¨žÐ›ÅÑ
6666/2001, £ÉÑË£Œš 2001, 798.
302. ±Ø½ÆÐÁÕ, ¡ÑÆÁÌÉÑÒÉˌ»ÒÐÁ, 24· žÌÅÉÏÍÈ, šÉÅÓÍ¼Õ šÉËÁÉÎÄÎѽÁ ÒÔÍ ÅÌÌÈÍÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ ËÁÒ
ÒÎÍ §žÎ̚, 203 ō.· ±ÁŒÁŒ½ÄÈÕ, šÉÅÓÍ¼Õ šÉËÁÉÎÄÎѽÁ, 318 ō., 319· ÇÉÁ ÒÉÕ ×ÎÑÒÈÐÉÖÓŽÑÅÕ Ó»-
ÑÅÉÕ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ ōÉÑÒ¼ŒÈ ËÁÒ ÒÎ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÖÐÎÍÉ˾ ÄÉÑÒȌÁ, ÂÌ. ÁÍÁÌ×ÒÉ˱ÐÉÁÍÒÁÆ×Ì̽ÄÈ, ±Á
ÁÑÆÁÌÉÑÒÉˌ»ÒÐÁ, 100-101.
303. ¨žÐ¡Ó 18185/1992 ¡ÐŒ 1995, 60· ÐÂÌ. ÁÌÁɾÒÅÐÁ ®ÎÀÑÉÎ, ¡ÐŒ (1992), 131 ō.
304. Magnus/Mankowski/Sender, Art. 31, n. 4· Rauscher/Leible, Art. 31, Rdnr 1· ÐÂÌ. ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÌÁɾÒÅÐÁ
׍ÎÑÒÈÐÉؾŒÅÍÈ ÇÍÏŒÈ ±ÁŒÁŒ½ÄÈ, šÉÅÓÍ¼Õ šÉËÁÉÎÄÎѽÁ, 299 ō.· ¤Î׌ÎÀÌÈ š 34 (2006), 351.
305. ¢Ì. ÁÐÎ×ѽÁÑÈ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ Á¾ÃÅÔÍ ÉĽÔÕ Á¾ ÒÎÍ ±ÁŒÁŒ½ÄÈ, šÉÅÓÍ¼Õ šÉËÁÉÎÄÎѽÁ, 336-339·
ÐÂÌ. ÉĽÔÕ ±ÑÉËÐÉË, šÉËÁÍÉËν ÄÉÌÎÇÎÉ ¦¦ , 212 ō., ËÁÓÏÕ ËÁÉ O’ Malley/Layton, European Civil
Practice, Î× ÄÉ»ËÐÉÍÁÍ Á͌ÅÑÁ ÑŠ׍»ÐŒÅÒÐÅÕ ÂÑÅÉÕ, ¾ÔÕ È ÉÓÁÇ»ÍÅÉÁ ËÁÉ Ë×нÔÕ È ÐÎÑÔÐÉͼ
ÄÉÁŒÎͼ (temporary presence ), ÎÉ ÎÎ½ÅÕ ÄÅÍ ŒÎÐÎÀÍ ÍÁ ÓÅÔÐÈÓÎÀÍ ÁÍÅËÒ»Õ, Á¾ ÒÉÕ ×»ÐŒÅÒÐÅÕ
ÂÑÅÉÕ ÒÈÕ ÅÐÉÎ×ѽÁÕ ¼ ÒÎ× Ò¾Î× ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ, ÇÉÁ ÒÉÕ ÎÎ½ÅÕ ÅÍÄÅÖΌ»ÍÔÕ ×ƽÑÒÁÒÁÉ ÅÐÉÓÏÐÉΠōÉ-
½ÔÑÈÕ. ŸÈŒÅÉÏÍÅÒÁÉ ¾ÒÉ È ÎÃÈ Î× ×ÎÑÒÈнØÅÉ ÒÎÍ ÁÎËÌÅÉь¾ ÒÔÍ ×»ÐŒÅÒÐÔÍ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉËÏÍ
ÂÑÅÔÍ ËÁÉ Á¾ ÒÎ ÅĽΠÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 31 §ÁÍ. 44/2001 Ò΍ÎÓÅÒŽÒÁÉ ÑÒÎ ½ÄÉÎ ÌÁ½ÑÉÎ
ŒÅ ÒÈ ÇÍÏŒÈ ×»Ð ÒÎ× Ì¼ÐÎ×Õ ÁÎËÌÅÉьÎÀ ÒÔÍ ×»ÐŒÅÒÐÔÍ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉËÏÍ ÂÑÅÔÍ ËÁÉ ÑÒÉÕ ÄÉÁ-
ÆÎÐ»Õ ŒÅ ÒÁ ËÐÒÈ ÅËÒ¾Õ ££. ¡ŒÆ¾ÒÅÐÅÕ Á×Ò»Õ ÎÉ Ó»ÑÅÉÕ ÁÈÖÎÀÍ ÒÈÍ ËÎÉͼ ÁÍÒ½ÌÈÃÈ Åн Ì¼ÐÎ×Õ
ÅÍ΍νÈÑÈÕ ÒÔÍ ÄÉËÁÉÎÄÎÒÉËÏÍ ÂÑÅÔÍ ÑÅ Å×ÐԍÁÙ˾ ō½ÅÄÎ. ¬ÑÒ¾ÑÎ, ÒÁ ÄÎnjÁÒÉˍÌÅÎÍÅËÒ¼-
ŒÁÒÁ ÒÈÕ ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈÕ Á×Ò¼Õ ÅÊÁÑÓÅÍÎÀÍ, Ò΍ÎÓÅÒÎÀŒÅÍÁ ÑÅ ÄÉÅÓÍ»Õ Å½ÅÄÎ, ¾Î× ÒÎ Äɍ̾ ŒÎÍÒ»-
ÌÎ Ñ׌ÂÑÅÔÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ËÁÉ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÄÅÍ ÁÎÒÅÌŽ ÁÍËÅÉÁ, ÁÆÅÒ»ÐÎ× ÄÅ, ŒÅÉÎÍÅËÒŽ ÑÒÈÍ
ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈ ÒÔÍ ÐÁËÒÉËÏÍ ÉÄÉÁÉÒÅÐÎÒ¼ÒÔÍ ÒÈÕ ÐÎÑÔÐÉÍ¼Õ ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ ÐÎÑÒÁѽÁÕ· »ÒÑÉ ËÁÉ Î
Dickinson, IPRax (2010), 207.
175
176