ΥΠΕΡΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις

45 / 52

œ¼ÃÈ ×ÅÐÅÄÁÆÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ÐÓÐÎ 31 §ÁÍ. 44/2001 (ÐÓÐÎ 35 §ÁÍ. 1215/2012) 101
ÒÎ× ÐÓÐÎ× 31 §ÁÍ. 44/2001 Œ¾ÍÎ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÁÁÌÎÉƼ ÒÈÕ ÆÐÑÈÕ «ÄÉÅÓÍ¼Õ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ
Ñ׌ÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎÍ ÁоÍÒÁ ËÁÍÎÍÉь¾» 314.
¥ Ñ×ÑÖ»ÒÉÑÈ ÍÒÔÕ ÒÎ× ÎÐÉьÎÀ ÒÈÕ »ÍÍÎÉÁÕ ÒÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ŒÅ ÒÎ ÅÄÏ Ñ×ØÈÒÎÀ-
ŒÅÍÎ Ð¾ÂÌȌÁ ÒÈÕ Ì¼ÃÈÕ ×ÅÐÅÄÁÆÉËÏÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ Å½ÍÁÉ ËÁÒÁÐÖ¼Í »ŒŒÅÑÈ ËÁÉ
ÐÎËÀÒÅÉ, ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÐÏÒÎ Á×Ò¾ ÑË»ÌÎÕ, ËÁÒ ÂÑÈ ÄÉÁ ÒÈÕ ÁÍÒ½ÑÒÉÊÈÕ ÒÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ
Œ»ÒÐÔÍ ŒÅ ÒÁ ÅËÒÅÌÅÑÒÉË Œ»ÒÐÁ. ±ÎÀÒΠ»ÂÁÉÁ, ׍¾ ÒÈÍ ÐÎڍ¾ÓÅÑÈ, ¾ÒÉ Î ÎÐÉь¾Õ Î× Ä¾-
ÓÈËÅ ÑÒÈÍ Van Uden ÁÆÎÐÑ×Ì̼ÂÄÈÍ ÒÁ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉˌ»ÒÐÁ ËÁÉ ¾ÖÉ Œ¾ÍÎ Á×ҍÎ× ÄÉÁÒÑ-
ÑÎÍÒÁÉ ËÁÒ’ ÐÓÐÎ 31315.
™. ¦Ä½ÔÕ È ÐÎڍ¾ÓÅÑÈ ÒÎ× «ÐÁnjÁÒÉËÎÀ Ñ×ÍÄÅÒÉËÎÀ ÑÒÎÉÖŽÎ×»
1. ¥ ÄÉÑÒÁÑÈ Á¾ÃÅÔÍ ÑÒÈÍ ÅÉÑÒ¼ŒÈ ËÁÉ ÑÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ-ŒÅÌÏÍ
±Î ËÐÉÒ¼ÐÉÎ ÒÎ× «ÐÁnjÁÒÉËÎÀ Ñ×ÍÄÅÒÉËÎÀ ÑÒÎÉÖŽÎ×» ("real connecting link", "echte
Verknüpfung") ŒÅÒÁÊÀ ÒÎ× ÁÍÒÉËÅɌ»ÍÎ× ÒÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ËÁÉ ÒÈÕ ËÁÒ Ò¾ÎÍ ÁЌÎÄÉ-
¾ÒÈÒÁÕ ÒÎ× Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÎ× ËÐÒÎ×Õ ÒÎ× ÅÉÌÈÆÓ»ÍÒÎÕ ÄÉËÁÑÒ¼ ÐÎËÌÅÑÅ »ÍÁÍ ÅËÒÅÒÁŒ»ÍΠōÉ-
ÑÒȌÎÍÉ˾ ÄÉÌÎÇÎ ŒÅ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÒΠ;ȌÁ ÒÈÕ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÐÎڍ¾ÓÅÑÈÕ ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÎ ÅÀÐÎÕ ÒÈÕ.
²ÎÑÒÈнÖÓÈËÅ ÑÓÅÍÁÐ ÑÅ ÓÅÔнÁ ËÁÉ ÍΌÎÌÎǽÁ316 ¾ÒÉ ÒÎ ÐÁnjÁÒÉ˾ Ñ×ÍÄÅÒÉ˾ ÑÒÎÉÖŽÎ
ÒÁ×Ò½ØÅÒÁÉ ŒÅ ÒÎÍ Ò¾Î ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ, ōΌ»ÍÔÕ È ÐÎڍ¾ÓÅÑÈ Î× Ò½ÓÅÒÁÉ Å½ÍÁÉ ÍÁ ŒÎÐŽ ÍÁ
ÅËÒÅÌÅÑÓŽ ÑÒÎ ËÐÒÎÕ-Œ»ÌÎÕ ¾Î× ÄÉÁÒÑÑÅÒÁÉ ÒÎ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉ˾ Œ»ÒÐÎ. ¯ ŌÆÁÒÉË¾Õ ÐÎÑÁ-
314. žÐÂÌ. ¼ÄÈ Tsikrikas, 124 ZZP (2011), 461-489, 475.
315. žÐÂÌ. ¾ŒÔÕ ËÁÉ Nioche, La décision provisoire en droit international privé européen , 18 ō., È
΍νÁ ׍ÎÑÒÈнØÅÉ ¾ÒÉ Î ÎÐÉь¾Õ Î× Ä¾ÓÈËÅ ÑÒÉÕ ÁÎÆÑÅÉÕ š££ Van Uden ËÁÉ Mietz ÁÍÁÆ»ÐÅ-
ÒÁÉ Œ¾ÍÎ ÑÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË ÇÉÁ ÒÁ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË Œ»ÒÐÁ, ÒÁ ΍νÁ
ÄÉÁÒÑÑÎÍÒÁÉ ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ÐÓÐÎ 31 §ÁÍ. 44/2001· contra Î Heinze, 75 RabelsZ (3) (2011), 581
ō., 603, ŒÅ ÒΠōÉÖŽÐȌÁ ¾ÒÉ È ÇÅͽËÅ×ÑÈ ÒÎ× ÎÐÉьÎÀ ÓÁ »ÖÅÉ Å×ÍÎÙË ÁÎÒÅ̻ьÁÒÁ ÑÒÎ ÑÒÄÉÎ
ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ËÁÉ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÒÔÍ ÁÎÆÑÅÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ. žÁоÒÉ ÄÅÍ ÅÌÌŽÎ×Í ÒÁ
ōÉÖÅÉмŒÁÒÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÔÕ ÍÔ ÄÉËÐÉÑÈ, È ÇÍÏŒÈ Î× Ä»ÖÅÒÁÉ ÒÎÍ ÅÐÉÎÐÉь¾ ÒÎ× ÎÐÉьÎÀ ÁÎ-
ËÌÅÉÑÒÉË ÑÒÁ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË Œ»ÒÐÁ Î× ÄÉÁÒÑÑÎÍÒÁÉ ËÁҕ ÐÓÐÎ 31, ÁÐÁÂÌ»ÅÉ ¾ÒÉ È ÁÁ½ÒÈÑÈ ÍÁ
ŒÈÍ ÐÎËÁÒÁÂÌÅÒÁÉ È Á¾ÆÁÑÈ ÑÒÈÍ Î×ѽÁ Á¾ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÒÔÍ ÁÑÆÁÌÉÑÒÉËÏÍ Œ»ÒÐÔÍ Ñ×ÍÉÑÒ
ÓŌÅÌÉÏÄÅÕ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˾ ÒÈÕ ÐÎÑÔÐÉÍ¼Õ ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ ÐÎÑÒÁѽÁÕ.
316. ¢Ì. Sender, Cross-border Enforcement of Patent Rights, §4.100 ō., 155 ō· ±ÐÉÁÍÒÁÆ×Ì̽ÄÈ, ±Á
ÁÑÆÁÌÉÑÒÉË Œ»ÒÐÁ, 163 ō., ËÁÉ ŒÅ ÅÐÁÉÒ»ÐÔ ÁÐÁÎŒ»Õ. ¢Ì. Á˾ŒÈ Rauscher/Leible, Art. 31,
Rdnr. 24, Π΍νÎÕ ×ÎÇÐÁŒŒ½ØÅÉ ÒÈÍ ÁÍÒ½ÑÒÉÊÈ Á͌ÅÑÁ ÑÒÎÍ Ò¾Î ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ËÁÉ ÑÒÎÍ Ò¾Î ¾Î×
ÂнÑËÅÒÁÉ ÒÎ ÅÐÉÎ×ÑÉÁ˾ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ, ō½ ÒÎ× ÎÎ½Î× Ð¾ËÅÉÒÁÉ ÍÁ ÐÁnjÁÒ΍ÎÉÈÓŽ È ÅËÒ»ÌÅÑÈ.
žÁÐ ÒÈ ÄÅÄΌ»ÍÈ ÁÍÁÇËÁɾÒÈÒÁ, ÑÅ »ÍÁ ÂÁӌ¾ ÒÎ×ÌÖÉÑÒÎÍ, ÅÊΌÌ×ÍÑÈÕ ÒÎ× ÅÊÁÉÐÅÒÉËÎÀ ÖÁÐÁ-
ËÒ¼ÐÁ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 31 §ÁÍ 44/2001 ׍ÎÇÐÁŒŒ½ÑÒÈËÅ ËÁÉ Á¾ ÒÈÍ £ÉÒÐ΍¼· ÂÌ. ÒÈÍ žÐÑÉÍÈ ¢½-
ÂÌÎ ÑÖÅÒÉË ŒÅ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÒÎ× §ÁÍ. 44/2001 ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î×, (COM) (2009) 175 ÒÅÌÉ˾, ׍¾
ÅÐÏÒÈÑÈ 6· ËÁÒ ÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÄÉÁÂÎÀÌÅ×ÑÈÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ¡ÍÁÄÉÁÒÀÔÑÈ ÒÎ× §ÁÍ. 44/2001, ËÁÉ ÐÎ
ÒÈÕ ÎÐÉÑÒÉË΍νÈÑÈÕ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÒÎ× Í»Î× §ÁÍ. ££ 1215/2012, ÑȌÁÍÒÉ˼ ŒÅнÄÁ ÒÈÕ ÓÅÔнÁÕ
Ò¾ÍÉÑÅ ÒÁ ÐÎÂ̼ŒÁÒÁ ÒÎ× ÍΌÎÌÎÇÉÁËÎÀ ËÁ;ÍÁ ÒÎ× «ÐÁnjÁÒÉËÎÀ Ñ×ÍÄÅÒÉËÎÀ ÑÒÎÉÖŽÎ×»· ÂÌ.
ÑÖÅÒÉËÏÕ Joint Response to the Green Paper on the Review of the Brussels I Regulation (Magnus/
Mankowski), ÄÉÁÓ»ÑɌΠÑÒÎÍ ÉÑÒ¾Ò΍Î:
contributions/civil_society_ngo_academics_others/prof_magnus_and_prof_mankowski_
university_of_hamburg_en.pdf·, 13-14, ׍¾ ÅÐÏÒÈÑÈ 6· ÂÌ. Á˾ŒÈ Dickinson, 6 JPIL (2010) 519
ō., 542, 546-550.
181
182
183