![Show Menu](styles/mobile-menu.png)
![Page Background](./../common/page-substrates/page0024.png)
8
ʼnńŔŁŊŁňŎ ň
Š.1 ¨ŭşůŰťŭŧŸŰťŰş ůűţŰśųŬűůş şŬŨũţŧůŰŧŨźŮ ůŰťŪ ŚůŨťůť
ŢťŸůŧŵŪ ŭŬŪŬŝŵŪ
12.
ĽůŞũ ůū ŧŬřůūŭ ŞŬŞŲŴŬŢŜ ŮŢ ŦŞ ūũůŷůŤůŞ (ŚŮůŴ ŢůŞŦŬŦŧśŭ ūŬűśŭ) ůŤũ
ŞūŧŨŢŦŮůŦŧś řŮŧŤŮŤ ŬūũūŜŴũ šŤŷŮŦŞŭ ŢŪūŰŮŜŞŭ, Ť ūũůŷůŤůŞ ŞŰůś šŢũ
ūŬŢŜ ũŞ ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŢŜ Ŵŭ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ Ůůū ŨŞŜŮŦū ůŤŭ ŢűŞŬūŠśŭ ůŴũ ŧŞũŷ-
ũŴũ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ. ŏŬřŠŞůŦ, ŷŴŭ ŚŧŬŦũŢ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū:
«…ŰŬ ŚŭŦŭŬ 86 ۝٠ŒűŪŦŜŨťŮ śųţŧ ŰťŪ śŪŪŬŧş ŸŰŧ ť ŢŭşůŰťŭŧŸŰťŰş ţŧŰťŭŜůţŵŮ
ŭŬŮ ŭŸũťŴť ۝٠ŭűŚŪůţŵŮ, ť ŬŬŝş śųţŧ şŪşŰţŦţŝ şŸ Űť ŢťŸůŧş şŭųŜ ůţ ŪŬ-
ŧŨŸ ŭŸůŵŬ ŧŢŧŵŰŧŨŬŹ ŢŧŨşŝŬű ůţ ũŧśŪş ţŰŭţũşŧŬţŧŢźŪ ŨŭŚŰŬűŮ śũŬűŮ, ŢţŪ
ţŝŰţŧ ůŰŬ ţŢŝŬ ţŲşŭŬšŜŮ ŰŬű ŚŭŦŭŬű şűŰŬŹ, şŨŸť Ũşŧ ůŰťŪ ţŭŝŰŵůť ŸŬű
Ŭŧ ųŭŜůŰţŮ ŰŬű ũŧśŪş ŭśţŧ Ūş ŨşŰşŠŚũũŬűŪ Űśũť šŧş Űť ųŭťşŰŬŢŸŰťůť ۝٠Ţŭş-
ůŰťŭŧŸŰťŰşŮ şűŰŜŮ»
22
.
Œū ŠŢŠūũŷŭ ŷůŦ Ť šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ ūŰ ŮŰũšŚŢůŞŦ Ţ ůŤũ řŮŧŤŮŤ šŤūŮŜŴũ Ŭū-
ũūŜŴũ šŢũ ŞŮŧŢŜůŞŦ ŞŢŰťŢŜŞŭ Şŷ ůū ŧŬřůūŭ, ŞŨŨř Şŷ ŦŞ šŦŞŧŬŦůś ũūŦŧś
ūũůŷůŤůŞ ŢůŞŦŬŦŧśŭ ūŬűśŭ
23
šŢũ ŞŮŧŢŜ ŢŦŬŬūś ŢŜ ůŤŭ ŞšŰũŞŜŞŭ ŲŞŬŞŧůŤŬŦ-
ŮūŸ ŦŞŭ ůŚůūŦŞŭ ūũůŷůŤůŞŭ Ŵŭ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤŭ. ņ ŞšŰũŞŜŞ ŞŰůś ŚŲŢŦ Ŵŭ ŢŬŞŦ-
ůŚŬŴ ŞŰůŷťŬūŤ ŮŰũŚŢŦŞ ůŤũ ŞšŰũŞŜŞ ŢűŞŬūŠśŭ Ŵŭ Ŭūŭ ůŤ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ
ŦŞŭ ůŚůūŦŞŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ ůŤŭ ťŢŴŬŜŞŭ ůŤŭ ŬŞŧůŦŧśŭ ŞūůŢŨŢŮŞůŦŧŷůŤůŞŭ (ŧŬŞůŦ-
ŧś ŢŰťŸũŤ ŢŪŹťŤŮŤŭ), šŢšūŚũūŰ ŷůŦ ůŞ ŷūŦŞ ŚůŬŞ ŨŞşřũŢŦ ůū ŧŬřůūŭ ŚũŞ-
ũůŦ ŦŞŭ ůŚůūŦŞŭ ūũůŷůŤůŞŭ šŢũ ūšŤŠūŸũ ŮŢ ŮŰŢŬŦűūŬř ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴŭ ŮůŤũ
ŞŠūŬř ŧŞůř ůŤũ ŚũũūŦŞ ůŴũ ŢŬŜ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ šŦŞůřŪŢŴũ.
Š.2 ŏŧ şũśŮ ţŰşŧŭŧŨśŮ ůűţŰŬųśŮ
13.
ŎūŜŴŭ, šŢũ ŮŰũŦŮůř ūŦŧūũūŦŧś šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ Ť ŞŨś ŧŞůūŲś ŢůŞŦŬŦŧśŭ
ŮŰŢůūŲśŭ, ŞŧŷŤ ŧŞŦ ŷůŞũ ŞŰůś Ť ŮŰŢůūŲś ŮŰũūšŢŸŢůŞŦ Şŷ řŮŧŤŮŤ ůŴũ
ŞũůŦŮůūŦŲūŸũůŴũ šŦŧŞŦŴřůŴũ ųśűūŰ ŮůŤ ŃŢũŦŧś őŰũŚŨŢŰŮŤ ůŤŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ. őŲŢ-
ůŦŧŹŭ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŚŧŬŦũŢ ŷůŦ:
«… ť ŨşŰŬųŜ şũźŮ ţŭŧŢŝŵŪ ůűţŰŬųŜŮ, śůŰŵ ũţŧŬŴťŲŧŨźŪ, ŢţŪ şŭŨţŝ šŧş Ūş
ųşŭşŨŰťŭŧůŰţŝ ŵŮ ŬŧŨŬŪŬŧŨŜ ť ŢŭşůŰťŭŧŸŰťŰş ŰŬű ŪŬŧŨŬŹ ŭŬůźŬű Ŭű ŨşŰśųţŧ
ŰŧŮ ůűţŰŬųśŮ şűŰśŮ, ţŲŸůŬŪ ť ŢŭşůŰťŭŧŸŰťŰş şűŰŜ ůűŪŝůۺۺŧ ŸŪŬ ůŰťŪ ŚůŨť-
ůť ŰŵŪ ţŰŬųŧŨźŪ Ŝ ţŰşŧŭŧŨźŪ ŢŧŨşŧŵŚŰŵŪ Ŝ Ũşŧ ůŰťŪ ţŝůŭşūť ţŭŧůŚŰŵŪ, Ŭű
şŬŰţũŬŹŪ şũźŮ ŨşŭŬŹŮ ۝٠ŧŢŧŬŨŰťůŝşŮ ŰŬű şšşŦŬŹ»
24
.
22. łŨ. ¨Ŧŧńń, 18 March 1997, Űūť. C-343/95, Calì & Figli / Servizi Ecologici Porto di Genova,
őŰŨŨ. ŌūūŨ. 1997, ŮŢŨ. I-1547, ŮŧŚųŤ 25.
23. ńũ ŬūŧŢŦŚũŴ ŢŬŷŧŢŦůū ŠŦŞ ŦŞ SpA ůūŰ ŦůŞŨŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ.
24. łŨ. ¨Ŧŧńń, 10.1.2006, Űūť. C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze and others, őŰŨŨ.
ŌūūŨ. 2006, ŮŢŨ. I-289, ŮŧŚųŤ 111.