

ńňőŁŃŃňʼnńő ŏŁŐŁŒņŐņőńňő – ŏń¨ňŎ ńŔŁŐŋŎŃņő – ńŌŌŎňŁ Œņő ńŏňŕńňŐņőńő
13
ʼn.ł.2.1 Ň ţŪŪŬŧŬũŬšŧŨŜ ŬŭŧŬŦśŰťůť ۝٠ޝŸůŧşŮ ţŧųţŝŭťůťŮ
20.
ņ ŮŰũťśŧŢŭ šŢũ ŢŬŦŚŲūŰũ ŚũŞ ũūŦŧŷ ūŬŦŮŷ ůŤŭ ŚũũūŦŞŭ «šŤŷŮŦŞ ŢŦŲŢŜ-
ŬŤŮŤ». ńũůūŸůūŦŭ, Ť ńŦůŬūś ŚŮŴ ŤŜŴũ ŧŢŦŚũŴũ (soft law)
37
, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ŧŢŦ-
ŚũŴũ ťŢůŦŧūŸ ŞŬřŠŴŠūŰ šŦŧŞŜūŰ ŚŲŢŦ šŦŞůŰŹŮŢŦ ůŤũ ŞũůŜŨŤųś ůŤŭ ŮŲŢůŦŧř
Ţ ůū ŢŬŦŢŲŷŢũū ŞŰůśŭ ůŤŭ ŚũũūŦŞŭ.
21.
ĺůŮŦ, śšŤ Ť ŬŹůŤ ūšŤŠŜŞ ŠŦŞ ůŤ šŦŞűřũŢŦŞ ŮůŦŭ ŮŲŚŮŢŦŭ ŧŬřůūŰŭ ŧŞŦ šŤū-
ŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ
38
ŬūŚşŨŢŢ ŷůŦ Ŵŭ šŤŷŮŦŞ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ ŬŚŢŦ ũŞ ũūŢŜůŞŦ:
«…ŨŚŦţ ţŧųţŝŭťůť ůŰťŪ ŬŬŝş Ŭŧ şŭųśŮ ŬŭŬŹŪ Ūş şůŨŬŹŪ Śţůş Ŝ śţůş şŬ-
ŲşůŧůŰŧŨŜ ţŧŭŭŬŜ ũŸšŵ ŨűŭŧŸŰťŰşŮ Ŝ ųŭťşŰŬŬŧŨŬŪŬŧŨŜŮ ůűţŰŬųŜŮ ŰŬűŮ ůţ
şűŰŜŪ Ŝ ŢűŪŚţŧ ŰŵŪ ŨşŪŸŪŵŪ Ŭű ŰťŪ ŢŧśŬűŪ»
39
.
ņ šŢ ŞūűŞŮŦŮůŦŧś ŞŰůś ŢŦŬŬūś ůŢŧŞŜŬŢůŞŦ ŷůŞũ ūŦ šŤŷŮŦŢŭ ŞŬŲŚŭ:
«ş) ŨşŰśųŬűŪ ŰťŪ ũţŧŬŴťŲŝş ŰŬű ţššţšŭşśŪŬű ŨţŲşũşŝŬű ۝٠ţŧųţŝŭťůťŮ, Ŝ
Š) ţũśšųŬűŪ ŰťŪ ũţŧŬŴťŲŝş ŰŵŪ ŢŧŨşŧŵŚŰŵŪ ŴŜŲŬű Ŭű ůűŪŢśŬŪŰşŧ ţ Űş ţŭŝŢŧş
Ŭű śųţŧ ţŨŢźůţŧ ť ţŧųţŝŭťůť, Ŝ
š) ŬŭŬŹŪ Ūş ŢŧŬŭŝŤŬűŪ ţŭŧůůŸŰţŭş şŸ Űş ŧůŚ śũť ŰŬű ŢŧŬŧŨťŰŧŨŬŹ, ŢŧţűŦűŪŰŧ-
ŨŬŹ Ŝ ţŬŰŧŨŬŹ ŬŭšŚŪŬű ۝٠ţŧųţŝŭťůťŮ»
40
.
22.
Ŏ ŞŬŞřũŴ ŢũũūŦūŨūŠŦŧŷŭ ūŬŦŮŷŭ ŞŬŚŢŦũŢ ŞŢůřşŨŤůūŭ Şŷ ůŤũ ūšŤ-
ŠŜŞ 2006/111/ńʼn
41
, Ť ūūŜŞ ŞũůŦŧŞůŚŮůŤŮŢ ůŤũ ūšŤŠŜŞ 80/723. ŏŬřŠŞůŦ, ŮŸ-
űŴũŞ Ţ ůū řŬťŬū 2 ŮůūŦŲ. ş) ůŤŭ ũŚŞŭ ūšŤŠŜŞŭ ŠŦŞ ůŤ šŦŞűřũŢŦŞ, Ŵŭ šŤŷŮŦŞ
ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ ũūŢŜůŞŦ:
37. őŲŢůŦŧř Ţ ůŤ ťŚŮŤ ŧŞŦ ůū ŬŷŨū ůūŰ ŤŜūŰ šŦŧŞŜūŰ ŮůŤũ ŢũŴŮŦŞŧś šŦŧŞŦūůŞŪŜŞ, şŨ. ŢůŞ-
ŪŸ řŨŨŴũ Ő.-ń. ŏ
ŁŏŁ¨ŎŏŎœŊŎœ
, «Œū śŦū šŜŧŞŦū ŮůŤũ ŚũũūŤ ůřŪŤ ůŤŭ ńŰŬŴŞŵŧśŭ ĺũŴŮŤŭ
(¨ŦŢŸťŰũŮŤ ł.Ł.ŕ
ŐňőŒňŁŌŎő
), ńŧš. ŌūŦŧś łŦşŨŦūťśŧŤ, ŁťśũŞ, 2012.
38. łŨ. ŎšŤŠŜŞ 80/723/ńŎʼn ŠŦŞ ůŤ šŦŞűřũŢŦŞ ůŴũ ŲŬŤŞůūūŦŧūũūŦŧŹũ ŮŲŚŮŢŴũ ŢůŞŪŸ ůŴũ
ŧŬŞůŹũ ŢŨŹũ ŧŞŦ ůŴũ šŤūŮŜŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ŠŦŞ ůŤ ŲŬŤŞůūūŦŧūũūŦŧś šŦ-
ŞűřũŢŦŞ Ţũůŷŭ ūŬŦŮŚũŴũ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ, ńń L 195 ůŤŭ 29.7.1980, ŮŢŨ. 35. łŨ. ŮŲŢůŦŧŹŭ
ŧŞŦ ʼn.Ł.ő
ŒńŔŁŌŎœ
, ŷ.., ŮŢŨ. 71-72.
39. łŨ. řŬťŬū 2 ŞŬ. 1 ŮůūŦŲ. ş) ůŤŭ ūšŤŠŜŞŭ. ŏřũůŴŭ, ŢŦšŦŧŷŭ ūŬŦŮŷŭ šŜšūũůŞũ ŠŦŞ ůŤũ Ţ-
ŬŜůŴŮŤ ůŤŭ ŢůŞūŦŤůŦŧśŭ şŦūŤŲŞũŜŞŭ, ŷūŰ ũūūŸũůŞũ Ŵŭ šŤŷŮŦŞ ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ
«ŨŚŦţ
ţŧųţŝŭťůť ۝٠ŬŬŝşŮ ť ŨŹŭŧş ŢŭşůŰťŭŧŸŰťŰş, ŬŭŧŤŸţŪť ŵŮ şŪŰŧŭŬůŵţŹŬűůş ŰŬ 50 %
ŰŬűũŚųŧůŰŬŪ ŰŬű ůűŪŬũŧŨŬŹ ţŰŜůŧŬű ŨŹŨũŬű ţŭšşůŧźŪ ŰťŮ, ţŝŪşŧ ţŰşŬŧťŰŧŨŜ. ŐŭŸŨţŧŰşŧ
šŧş ŰŧŮ ţŧųţŧŭŜůţŧŮ ŰŵŪ ŬŬŝŵŪ Ŭŧ ŢŭşůŰťŭŧŸŰťŰţŮ ţŭŧũşŠŚŪŬŪŰşŧ ůŰŬŪ ŰŝŰũŬ ¨ - ŌţŰş-
ŬŧťŰŧŨŜ ŠŧŬťųşŪŝş (űŸŰŧŰũŬŧ ¨ł śŵŮ Ũşŧ ¨ō) ۝٠ۺūŧŪŸťůťŮ ŢŭşůŰťŭŧŬŰŜŰŵŪ NACE»,
şŨ. řŬťŬū 2 ŞŬ. 1, ŮůūŦŲ. Š) ůŤŭ ūšŤŠŜŞŭ, ŧŴšŦŧūūŦŤŚũŤ ŚŧšūŮŤ šŦŞťŚŮŦŤ ŮůŤũ ŤŨŢ-
ŧůŬūũŦŧś šŦŢŸťŰũŮŤ:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1
980L0723:20051219:EL:PDF
40. łŨ. řŬťŬū 2 ŞŬ. 2 ůŤŭ ūšŤŠŜŞŭ.
41. łŨ. ńń L 318/17, 17.11.2006.