![Show Menu](styles/mobile-menu.png)
![Page Background](./../common/page-substrates/page0025.png)
ńňőŁŃŃňʼnńő ŏŁŐŁŒņŐņőńňő – ŏń¨ňŎ ńŔŁŐŋŎŃņő – ńŌŌŎňŁ Œņő ńŏňŕńňŐņőńő
9
14.
ŏřũůŴŭ, Ť ūŬŦūťŚůŤŮŤ ŢůŞŪŸ ŞŨśŭ řŮŧŤŮŤŭ ůŴũ šŦŧŞŦŴřůŴũ ųśűūŰ
ŧŞŦ ŞūűŞŮŦŮůŦŧśŭ ŢŦŬŬūśŭ šŢũ ŢŜũŞŦ řũůŞ ŢŰŲŢŬśŭ ŧŞŦ ūŬŢŜ, Űŷ ūŬŦŮŚ-
ũŢŭ ŬūŶūťŚŮŢŦŭ ũŞ ŮŰũŦŮůř ůŞŰůūŨūŠŜŞ. ňšŦŞŜůŢŬŞ, ŷůŞũ ůū ¨ŤŷŮŦū ŞŮŧŢŜ ŢŜ-
ůŢ ťŢůŦŧŷ, ŢŜůŢ ŞŬũŤůŦŧŷ ŞūŧŨŢŦŮůŦŧŷ ŚŨŢŠŲū
25
, ŢŪŞŦůŜŞŭ ůŤŭ ŮŰŢůūŲśŭ ůūŰ
šŢũ ŢŜũŞŦ ŢŰŲŢŬŚŭ ũŞ ŰūŮůŤŬŦŲťŢŜ ŷůŦ šŢũ ŞŮŧŢŜ ŧŞŜŞ ūŦŧūũūŦŧś šŬŞŮůŤŬŦŷ-
ůŤůŞ. őŰũŢŹŭ, űŬūũūŸŢ ŷůŦ ůū ŧŬŦůśŬŦū ůŤŭ ŞŷšŢŦŪŤŭ ŞũřŢŦŪŤŭ ŮůŤ šŦūŜŧŤ-
ŮŤ ůŤŭ ŢůŞŦŬŜŞŭ ūŰ ŚťŢŮŢ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū
26
ťŞ ŬŚŢŦ ũŞ ŢŧŨŞşřũŢůŞŦ ŮŰũšŰ-
ŞŮůŦŧř Ŵŭ Ŭūŭ ůūŰŭ ŧŞũŷũŢŭ ŢŨŚŠŲūŰ ŦŞŭ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴŭ ŧŞŦ ŬŚŢŦ ũŞ ŢŧůŦ-
řůŞŦ Űŷ ůū űŴŭ ŧŞŦ ŞŰůŹũ ůŴũ ŧŞũŷũŴũ. ŏřũůŴŭ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū űŞŜũŢůŞŦ
ũŞ Ťũ ŞŬŧŢŜůŞŦ ŮŢ ŦŞ ŞŷšŢŦŪŤ ůŤŭ «ťŢŮŦŧśŭ» šŰũŞůŷůŤůŞŭ ůūŰ ŢŨŚŠŲūũůūŭ,
ŞŨŨř ũŞ ŬūŮŞŞŦůŢŜ ůŤũ ŞŷšŢŦŪŤ ŞŮŧśŮŢŴŭ ůūŰ ŬŞŠŞůŦŧūŸ ŢŨŚŠŲūŰ. őůŤũ
ŢŬŜůŴŮŤ, ŞŬũŤůŦŧūŸ ŞūŧŨŢŦŮůŦŧūŸ ŢŨŚŠŲūŰ Ť ŬūŮŚŠŠŦŮŤ ŞŰůś ūšŤŠŢŜ, ŧŞ-
ůř ůŤũ řūųś Şŭ, ŮŢ ŰŚŬŢůŬŤ ŮŰŮůūŨś ůūŰ ŢűŞŬūŮůŦŧūŸ ŢšŜūŰ ůŴũ Ţ-
ŬŜ ŞũůŞŠŴũŦŮūŸ šŦŞůřŪŢŴũ. ŒūŸůū, šŦŷůŦ ŮůŤũ ŢŬŜůŴŮŤ ŞŬũŤůŦŧūŸ ŢŨŚŠŲūŰ
ŮŰŲũř, Ť ŨŢŦūųŤűŜŞ, ŨŞşřũŢŦ ŰŷųŤ ůŤŭ ůŤũ ŢŦŧŞţŷŢũŤ şūŸŨŤŮŤ ůŤŭ ŢŦ-
ūųŤűŜŞŭ, ūŰ ŚŲŢŦ šŦŧŞŜŴŞ ŞŬũŤŮŦŧŰŬŜŞŭ, ŲŴŬŜŭ Ť ůŢŨŢŰůŞŜŞ ũŞ ŞŬŜŮůŞůŞŦ
ŞũřŠŧŤ ũŞ ŞŮŧśŮŢŦ ůŞ šŦŧŞŦŹŞůř ůŤŭ ŬŤůŹŭ. ŎŷůŢ ťŞ ŰűŜŮůŞůŞŦ űŞŦũūŢũŦ-
ŧř Ť ŞũřŢŦŪŤ. őŸũŤťŢŭ ŢŜŮŤŭ ŮŢ ůŚůūŦŢŭ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ŢŜũŞŦ Ť ŨŢŦūųŤűŜŞ ũŞ
šŦŞşūŰŨŢŸŢůŞŦ řůŰŞ Ţ ůŤũ ŢŦūųŤűŜŞ, ŬūŧŢŦŚũūŰ ũŞ ŮŲŤŞůŜţŢŦ ŧřťŢ űū-
Ŭř ŞũůŜŨŤųŤ ůŤŭ ŞŷűŞŮŤŭ ūŰ ŢŜũŞŦ šŰũŞůŷ ũŞ ŨŤűťŢŜ ŮŸűŴũŞ Ţ ůū ũŷū ś
ůū ŧŞůŞŮůŞůŦŧŷ Ţ şřŮŤ ůūũ šŢšūŚũū ŮŰŮŲŢůŦŮŷ šŰũřŢŴũ. őŢ ŞŰůś ůŤũ Ţ-
ŬŜůŴŮŤ Şŷ ŰŞŠŴŠŦŧśŭ ŞŷųŢŴŭ ťŞ ūŬŢŜ ũŞ ŮůūŦŲŢŦūťŢůŤťŢŜ «ŞũřŢŦŪŤ»,
Ť ŞŷšŢŦŪś ůŤŭ ŷŴŭ ťŞ ŢŜũŞŦ ŦšŦŞŦůŚŬŴŭ šŰŮŲŢŬśŭ.
Š.3 ŏŧ «şŢŭşŪţŝŮ» ţŰşŧŭŝţŮ
15.
ńůŚťŤ ůū ţśůŤŞ ŧŞůř ŷŮū ŦŞ ŢůŞŦŬŦŧś ũūŦŧś ūũůŷůŤůŞ ūŬŢŜ ũŞ ťŢŴ-
ŬŤťŢŜ «ŢŦŲŢŜŬŤŮŤ», Ţřũ ŧŞůř ůū ŲŬŷũū ůŤŭ ŢŦŧŞţŷŢũŤŭ ŞŬřşŞŮŤŭ, šŢũ ŞũŞ-
ůŸŮŮŢŦ ŬŞŠŞůŦŧś ūŦŧūũūŦŧś šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ. Œū ŃŢũŦŧŷ ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŞŢ-
űřũťŤ ŷůŦ:
«ŒűŪşŲźŮ, ŭśţŧ Ūş űŬŪťůŦţŝ ŚŪŰŵŮ ŸŰŧ, ŸŵŮ ŭŬŨŹŰţŧ şŸ Űş śššŭşŲş
Ŭű ŭŬůŨŸŧůţ ť ŭŬůŲţŹšŬűůş ůŰŬ ũşŝůŧŬ ۝٠ŢŧŬŧŨťŰŧŨŜŮ ŢŧşŢŧŨşůŝşŮ Ũşŧ ŰťŮ
25. ŃŦŞ ůŦŭ ŚũũūŦŢŭ ůūŰ ŞūŧŨŢŦŮůŦŧūŸ ťŢůŦŧūŸ ŧŞŦ ŞŬũŤůŦŧūŸ ŢŨŚŠŲūŰ, şŨ. ʼnŴšŦŧūūŦŤŚ-
ũŤ ŞũŞŧūŜũŴŮŤ ůŤŭ ńŦůŬūśŭ ŠŦŞ ťŚŞůŞ šŦŧŞŦūšūŮŜŞŭ şřŮŢŦ ůūŰ ŧŞũūũŦŮūŸ (Eʼn) ŞŬŦť.
139/2004 ŠŦŞ ůūũ ŚŨŢŠŲū ůŴũ ŮŰŠŧŢũůŬŹŮŢŴũ ŢůŞŪŸ ŢŦŲŢŦŬśŮŢŴũ, 2008/C 95/01,
ŞŬ. 54-61 ŧŞŦ ůŦŭ ŢŧŢŜ ŞũŞűŢŬŷŢũŢŭ Ŵŭ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ ŞūŧŨŢŦŮůŦŧūŸ ŞŬũŤůŦŧūŸ ŢŨŚŠ-
ŲūŰ, COMP/M.3537 - BBVA/BNL ůŤŭ 20śŭ ŁŰŠūŸŮůūŰ 2004, M.3768 - BBVA/BNL ůŤŭ 27Ťŭ
ŁŬŦŨŜūŰ 2005, M.3198 - VW-Audi/VW-Audi Vertriebszentren ůŤŭ 29Ťŭ ňūŰŨŜūŰ 2003,
COMP/M.2777 - Cinven Limited/Angel Street Holdings ůŤŭ 8Ťŭ ŋŞŀūŰ 2002, IV/M.258 -
CCIE/GTE, ůŤŭ 25Ťŭ őŢůŢşŬŜūŰ 1992 ŧŞŦ COMP/M.3876-Diester Industrie/Bunge/JV ůŤŭ
30śŭ őŢůŢşŬŜūŰ 2005.
26. ¨Ŧŧńń, Űūť. C-222/04, ŷ.., ŮŧŚųŤ 112.