ΚΡΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΝΟΘΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

31 / 34

ńňőŁŃŸŃňʼnńő ŏŁŐŁŒņŐņőńňő – ŏń¨ňŎ ńŔŁŐŋŎŃņő – ńŌŌŎňŁ Œņő ńŏňŕńňŐņőńŸő 15
ĺůŮŦ, ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůŤũ ›ŬūŞũŞűŢŬťŢŜŮŞ ŁũŞŧūŜũŴŮŤ ŠŦŞ ůŤũ ŢűŞŬ—ūŠś ůŴũ
ŧŞũŷũŴũ ůūŰ ŞũůŞŠŴũŦٗūŸ Ůůū ůŞŲŰšŬū—Ŧŧŷ ůū—ŚŞ43, Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧř šŦŧŞŦŹ-
—ŞůŞ ŢŜũŞŦ ůŞ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ůŞ:
«…ųŬŭťšŬŹ—ţŪş ş›Ÿ ŨŭŚŰŬŮ —śũŬŮ ŰŬ Ŭ›ŬŝŬ, —śůŵ ŪŬ—ŬŦţŰŧŨźŪ, ŨşŪŬŪŧůŰŧŨźŪ Ŝ
ŢŧŬŧŨťŰŧŨźŪ —śŰŭŵŪ, (şŪşŦśŰţŧ ŨşŰ’ ş›ŬŨũţŧůŰŧŨŸŰťŰş), ŰťŪ ›şŭŬųŜ ŰşųűŢŭŬ—ŧŨźŪ
ű›ťŭţůŧźŪ ůţ —ŧş —ŸŪŬ ţ›ŧųţŝŭťůť, ű›śŭ ۝٠Ŭ›ŬŝşŮ ţ›ŧŲűũŚůůţŰşŧ ŰŬ ŢŧŨşŝŵ—ş Ūş
›şŭśųţŧ —ŧş ŰşųűŢŭŬ—ŧŨŜ ű›ťŭţůŝş Ŝ Ūş şůŨţŝ —ŧş ŢŭşůŰťŭŧŸŰťŰş ţŪŰŸŮ Ŭŭŧů—śŪťŮ
šţŵšŭşŲŧŨŜŮ ›ţŭŧŬųŜŮ».
25. ŅśůŤ—Ş —›ūŬŢŜ ũŞ ůŢťŢŜ Ŵŭ ›Ŭūŭ ůū şŞť—ŷ ŢšŞűŦŧśŭ ŧŞůřů—ŤŮŤŭ Ţũůŷŭ ůŤŭ
ޛŦŧŬřůŢŦŞŭ Ţũŷŭ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ. ŇŞ —›ūŬūŸŮŢ ũŞ Ű›ūŮůŤŬŦŲťŢŜ ŷůŦ, ŷůŞũ ůū
ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ Ş›ūũŚ—ŢŦ ŚũŞ «Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧŷ» šŦŧŞŜŴ—Ş Şũř ŢšŞűŦŧś ۛūšŦŞŜŬŢ-
ŮŤ, ŞŨŨř Ť ŮŲŢůŦŧś ŠŢŴŠŬŞűŦŧś ŞŠūŬř šŢũ —›ūŬŢŜ ũŞ ūŬŦŮůŢŜ —Ţ ůŷŮū ŮůŢ-
ũŷ ůŬŷ›ū, ŹŮůŢ ũŞ ůŞŰůŜţŢůŞŦ —Ţ ŞŰůś ůŤũ ۛūšŦŞŜŬŢŮŤ, šŢũ şŬŦŮŧŷ—ŞŮůŢ ŢũŹ-
›Ŧūũ «Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧūŸ», ŞŨŨř ŢũšŢŲū—ŚũŴŭ «ŢŦšŦŧūŸ» šŦŧŞŦŹ—Şůūŭ. ņ ũū—ūŨū-
ŠŜŞ ›řũůŴŭ šŢũ űŞŜũŢůŞŦ ũŞ ŞŧūŨūŰťŢŜ ŞŰůś ůŤ ›ŬūŮŚŠŠŦŮŤ. ŏŬřŠ—ŞůŦ, ůū ¨Ŧ-
ŧŞŮůśŬŦū ŮůŤũ Ş›ŷűŞŮŤ Crespelle44 ›ūŰ ŞűūŬūŸŮŢ ŮůŤũ ŢűŞŬ—ūŠś ůŴũ ŧŞ-
ũŷũŴũ ŞũůŞŠŴũŦٗūŸ ŮůŤ šŬŞŮůŤŬŦŷůŤůŞ ůŴũ ŧŚũůŬŴũ ŠūũŦ—ū›ūŜŤŮŤŭ ŧůŤũū-
ůŬūűŦŧŹũ ţŹŴũ ŮůŤ ŃŞŨŨŜŞ Ş›ŢűřũťŤ ŷůŦ ůŞ ŧŚũůŬŞ ŞŰůř ›ūŰ ŢŪۛŤŬŢůūŸŮŞũ
ŧŞů’Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧŷůŤůŞ —ŦŞ ›ŢŬŦūŲś ůŞŰůŦţŷ—ŢũŤ ŧŞůūŰŮŜŞũ —Ţ ůŤũ ۛūšŦŞŜŬŢ-
ŮŤ ůŤŭ ŲŹŬŞŭ ŮŢ ũū—ūŸŭ śůŞũ ›ŬūŦŧūšūůŤ—ŚũŞ —Ţ Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧŷ šŦŧŞŜŴ—Ş, ›Ş-
Ŭř ůū ŠŢŠūũŷŭ ›Ŵŭ ťŞ —›ūŬūŸŮŢ şřŮŦ—Ş ũŞ Ű›ūŮůŤŬŦŲťŢŜ ŷůŦ Ť ŮŲŢůŦŧś ŞŠūŬř
Ş›ŷ ŠŢŴŠŬŞűŦŧśŭ Ş›ŷųŢŴŭ Ś›ŬŢ›Ţ ũŞ ūŬŦŮůŢŜ —Ţ ŢŰŬŸůŢŬū ůŬŷ›ū, ŧŞůŞŨŞ—-
şřũūũůŞŭ ůū ŮŸũūŨū ůŤŭ ŠŞŨŨŦŧśŭ ޛŦŧŬřůŢŦŞŭ. ŏřũůŴŭ, Ť Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧŷůŤůŞ
ŢũšŚŲŢůŞŦ ޛŜŮŤŭ ũŞ ›ŢŬŦūŬŜţŢŦ ŧŞŦ ůūũ ůŬŷ›ū ūŬŦٗūŸ ůŤŭ ŞŠūŬřŭ, šŢšū—ŚũūŰ
ŷůŦ ޛŦšŬř ŞŬũŤůŦŧř ŮůŤũ Ÿ›ŞŬŪŤ ŠŢŴŠŬŞűŦŧśŭ ŢũŞŨŨŞŪŦ—ŷůŤůŞŭ (ŮůŤũ ŦŧŞũŷ-
ůŤůŞ šŤŨ. Ţũŷŭ ŧůŤũūůŬŷűūŰ ũŞ Ş›ŢŰťŰũťŢŜ ŮŢ ŧŚũůŬū ›ūŰ ŢŪۛŤŬŢůŢŜ řŨŨŤ
›ŢŬŦūŲś Ş›ŷ ŞŰůś ›ūŰ ŢŜũŞŦ ŢŠŧŞůŢŮůŤ—Śũūŭ)45. őŢ ŧřťŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ůū ¨ŦŧŞ-
ŮůśŬŦū ŞŧūŨūŸťŤŮŢ —ŦŞ ŮŴŬŢŰůŦŧś ŨūŠŦŧś Ş›ūűŞŦũŷ—Ţũū ŷůŦ Ť ŲūŬśŠŤŮŤ ŞŰ-
ůŹũ ůŴũ Ţũ ŮŢŦŬř —ūũū›ŴŨŦŞŧŹũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ, ŞťŬūŦŮůŦŧř ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ťŢŴŬŤ-
ťŢŜ ŷůŦ ŞűūŬūŸũ ŮŢ ŮŤ—ŞũůŦŧŷ ů—ś—Ş ůŤŭ ŢũŦŞŜŞŭ ŞŠūŬřŭ, ŲŴŬŜŭ ŷ—Ŵŭ ũŞ ŢŦŮŚŨ-
ťŢŦ ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬū Ůůū ţśůŤ—Ş ŧŞůř ›ŷŮū šŤ—ŦūŰŬŠŢŜůŞŦ ŚůŮŦ ŮŰŨŨūŠŦŧś šŢٛŷ-
ţūŰŮŞ ťŚŮŤ46 .
43. Ľ.›., ŮŤ—ŢŜū 1.
44. ¨Ŧŧńń, 5.10.1994, ۛūť. C-323/93, Société Civile Agricole du Centre d’insémination de la
Crespelle ŧŞůř Coopérative d’élevage et d’insémination artiÀcielle du département de
laMayenne, őŰŨŨ. Ōū—ūŨ. 1993, ŮŢŨ. 5077, ŮŧŚųŤ 17.
45. ŏŬşŨ. ŁũŞŧūŜũŴŮŤ ůŤŭ ńń ŁũŞŧūŜũŴŮŤ ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ ŷŮūũ ŞűūŬř ůūũ ūŬŦٗŷ ůŤŭ ŮŲŢ-
ůŦŧśŭ ŞŠūŬřŭ ŠŦŞ ůūŰŭ Ůŧū›ūŸŭ ůūŰ ŧūŦũūůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ŞũůŞŠŴũŦٗūŸ, ńń C 372 ůŤŭ
09/12/1997 ŮŢŨ. 5, ›ŞŬ. 28-31.
46. ŃŦŞ ůŤũ ŚũũūŦŞ ůŤŭ ŮŰŨŨūŠŦŧśŭ šŢٛŷţūŰŮŞŭ ťŚŮŤŭ, şŨ. ŞũůŜ ›ūŨŨŹũ, ¨. ŒŅŎœŃŁŌŁŒŎ,
«ŎŨŦŠū›ŹŨŦū & ŮŰŨŨūŠŦŧś šŢٛŷţūŰŮŞ ťŚŮŤ Ůůū šŜŧŞŦū ůūŰ ŢŨŢŸťŢŬūŰ ŞũůŞŠŴũŦٗūŸ»,