ΚΡΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΝΟΘΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

33 / 34

ńňőŁŃŸŃňʼnńő ŏŁŐŁŒņŐņőńňő – ŏń¨ňŎ ńŔŁŐŋŎŃņő – ńŌŌŎňŁ Œņő ńŏňŕńňŐņőńŸő 17
28. ń›ŜŮŤŭ, ŮŤ—ŢŦŴůŚūũ ŷůŦ ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŚŲťŤŧŢ52 ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ Ű›ŞŨŨŞ-
ŧůŦŧśŭ Ű›ŞŠŴŠśŭ (dual characterization), šŤŨŞšś šŚŲťŤŧŢ ŷůŦ, ŷůŞũ ůū ŢťũŦ-
ŧŷ ŧŞťŢŮůŹŭ ŞűśũŢŦ ŢűŞŬ—ūŮůŦŧŚŭ Ş—űŦşūŨŜŢŭ, ūŦ ŚũũūŦŢŭ Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧŷ / ŢŦšŦ-
ŧŷ šŦŧŞŜŴ—Ş —›ūŬūŸũ ›ŞŬŞšŢŧůř ũŞ ŢűŞŬ—ŷţūũůŞŦ ŧŞůř ŮŴŬŢŰůŦŧś ۛŞŨŨŞŠś
(«ť ţŦŪŧŨŜ ŪŬ—ŬŦţůŝş ųŬŭťšţŝ ş›ŬŨũţŧůŰŧŨŚ Ŝ ţŧŢŧŨŚ ŢŧŨşŧź—şŰş»).
ň.ł ņ «šŦŢŸŬŰũŮŤ» ůūŰ ›ŢšŜūŰ ŢűŞŬ—ūŠśŭ ůŴũ ›ŢŬŜ
ŞũůŞŠŴũŦٗūŸ šŦŞůřŪŢŴũ —ŚŮŴ ůŤŭ ŞŬŲśŭ ůŤŭ
ŧŞŨŷ›ŦŮůŤŭ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞŭ (řŬťŬū 4 ›ŞŬ. 3 őńń), —Ţ ŮůŷŲū
ůŤ šŦŞűŸŨŞŪŤ ůŤŭ ›ŬŞŧůŦŧśŭ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧŷůŤůřŭ ůūŰŭ
29. Ľ›Ŵŭ ŢŨŚŲťŤ, ūŦ šŦŞůřŪŢŦŭ ůŴũ řŬťŬŴũ 101 ŧŞŦ 102 őŊńń Ş›ŢŰťŸũūũůŞŦ
ŮůŦŭ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ. Ľ—Ŵŭ, ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū şŞŮŦţŷ—Ţũū ŮŢ šŸū ťŢ—ŢŨŦŹšŢŦŭ ŞŬ-
ŲŚŭ ůŤŭ ŢũŴŮŦŞŧśŭ Śũũū—Ťŭ ůřŪŤŭ, ůŤũ ŞŬŲś ůŤŭ ŧŞŨŷ›ŦŮůŤŭ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞŭ (Ůś-
—ŢŬŞ řŬťŬū 4 ›ŞŬ. 3 őńń)53 ŧŞŦ ůŤũ ŞŬŲś ůŤŭ ›ŬŞŧůŦŧśŭ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧŷůŤ-
ůŞŭ («effet utile»)54 ůūŰ ŢũŴŮŦŞŧūŸ šŦŧŞŜūŰ, ޛŢŪŚůŢŦũŢ ůū ۛūŧŢŦ—ŢũŦŧŷ ›ŢšŜū
ŢűŞŬ—ūŠśŭ ŞŰůŹũ ůŴũ šŦŞůřŪŢŴũ, ŚůŮŦ ŹŮůŢ —Ţ ŮŰũšŰŞŮůŦŧś ŢűŞŬ—ūŠś (Ůś—Ţ-
ŬŞ ůūŰ řŬťŬūŰ 4 ›ŞŬ. 3 őńń —Ţ ůŞ řŬťŬŞ 101 ŧŞŦ 102 őŊńń Şũř ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ) ũŞ
ťŢ—ŢŨŦŹŮŢŦ ŢŦšŦŧś ŢŰťŸũŤ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ũŞ —Ťũ ›ŞŬŞşŨř›ůūŰũ ůŤũ ›ŬŞ-
ŧůŦŧś Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧŷůŤůŞ ůŴũ ›ŢŬŜ ŞũůŞŠŴũŦٗūŸ šŦŞůřŪŢŴũ.
30. ņ ŢűŞŬ—ūŮůŦŧś ŞŰůś šŦŢŸŬŰũŮŤ šŦŞůۛŹťŤŧŢ ũŴŬŜŭ Ş›ŷ ůŤũ ũū—ūŨūŠŜŞ
ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ —Ţ ůŤũ Ş›ŷűŞŮŤ INNO/ATAB55 —Ţ ŢŪŞŠŠŢŨůŦŧŷ ŷ—Ŵŭ ůŬŷ›ū. Œū
¨ŦŧŞŮůśŬŦū šŢũ ›ŬūŲŹŬŤŮŢ ŮůŤũ Ş›ŷűŞŮŤ ŞŰůś ŮŢ ›ŢŬŞŦůŚŬŴ ŞũřŨŰŮŤ ůŴũ
›ŬūŶ›ūťŚŮŢŴũ ůŤŭ ŮŲŢůŦŧśŭ ŢŰťŸũŤŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ. ŁŰůŚŭ Ş›ūŮŞűŤũŜ-
ŮůŤŧŞũ ŮůŞšŦŞŧř ŮůŤ ŮŰũŚŲŢŦŞ Ş›ŷ ůŤũ —ŢůŞŠŢũŚŮůŢŬŤ ũū—ūŨūŠŜŞ. ņ ŧŬŦůŦŧś
52. ¨Ŧŧńń, 11.4.1989, ۛūť. 66/86, Ahmed Saeed Flugreisen, őŰŨŨ. Ōū—ūŨ. 1989, ŮŢŨ.
803, ŮŧŚųŤ 50.
53. ŋŢůŞŪŸ ›ŨūŸŮŦŞŭ ũū—ūŨūŠŜŞŭ ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůŦŭ ŢűŞŬ—ūŠŚŭ ůŤŭ ŞŬŲśŭ ůŤŭ ŧŞŨŷ›ŦŮůŤŭ ŮŰ-
ũŢŬŠŞŮŜŞŭ, şŨ. ¨Ŧŧńń, 10.7.1980, ۛūť. 811/79, Amministrazione delle Ànanze dello
Stato / Ariete, őŰŨŨ. Ōū—ūŨ. 1980, ŮŢŨ. 2545, ŮŧŚųŤ 12, ¨Ŧŧńń, 10.7.1980, ۛūť. 826/79,
Amministrazione delle Ànanze dello Stato / MIRECO, őŰŨŨ. Ōū—ūŨ. 1980, ŮŢŨ. 2559, ŮŧŚ-
ųŤ 13, ¨Ŧŧńń, 1.12.1985, ۛūť. 192/84, ń›ŦůŬū›ś ŧŞůř ńŨŨŤũŦŧśŭ ¨Ť—ūŧŬŞůŜŞŭ, őŰŨŨ.
Ōū—ūŨ. 1985, ŮŢŨ. 3967, ŮŧŚųŤ 19, ¨Ŧŧńń, 12.2.2009, ۛūť. C-45/07, ń›ŦůŬū›ś ŧŞůř ńŨ-
ŨŤũŦŧśŭ ¨Ť—ūŧŬŞůŜŞŭ, őŰŨŨ. Ōū—ūŨ. 2009, ŮŢŨ. I-701, ŮŧŚųŤ 26 ŧŞŦ ¨Ŧŧńń, 18.10.2012,
ۛūť. C-301/10, ń›ŦůŬū›ś ŧŞůř ņũŴ—ŚũūŰ łŞŮŦŨŢŜūŰ, ŞšŤ—. Şŧŷ—Ť ŮůŤ őŰŨŨūŠś, ŮŧŚ-
ųŢŦŭ 70-72.
54. łŨ. —ŢůŞŪŸ řŨŨŴũ PAUL CRAIG – GRÁINNE DE B ÚRGA, EU Law, Texts, Cases & Materials, 4th
Edition, Oxford University Press, 2008, ŮŢŨ. 313 ޛ.
55. ¨Ŧŧńń, 16.11.1977, ۛūť. 13/77, INNO / ATAB, őŰŨŨ. Ōū—ūŨ. 2115.