ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

37 / 42

³°. ±Ÿ¯²§¡ 467
[12] ¥ ž°¯Ÿ¬ž¦§¥ §¡±¡Ÿ±¡Ÿ¥ ¬Ÿ ¡®±¦§£¦¨£®¯ š¦£›®¯²Ÿ °²›¨¦Ÿ£¬Ÿ
±Á ÐÎÂ̼ŒÁÒÁ Á×Ò Å½ÍÁÉ Á¾ÐÐÎÉÁ ÒÎ× Ñ×ÍÄ×ÁьÎÀ ÄÀÎ ÑÒÎÉÖŽÔÍ: Ð¾ËÅÉÒÁÉ, ËÁÒ
ÐÏÒΠ̾ÇÎ, ÇÉÁ ÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ ÒÁ §ÐÒÈ Œ»ÌÈ ÒÈÕ CIEC ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ¾ÌÁ ËÁÉ §ÐÒÈ Œ»-
ÌÈ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ £ÍÏÑÅÔÕ, »ÒÑÉ ÏÑÒÅ ÍÁ ÄÅьÅÀÎÍÒÁÉ ¾ÌÁ Á¾ ÒÈÍ ÑÖÅÒÉ˼ Å×ÐԍÁ-
Ù˼ ÍΌÎÓÅѽÁ ÇÉÁ ÒÎ Ó»ŒÁ ÒÈÕ ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÒÔÍ ÐÎÑԍÉËÏÍ ÄÅÄΌ»ÍÔÍ24, ¼ ÄÅÍ ÄÅ-
ьÅÀÎÍÒÁÉ ¾ÌÁ Á¾ ÒÈÍ ŸÀŒÂÁÑÈ ÁÐ. 108, ÒÎ× 1981, ÒÎ× Ÿ×ŒÂÎ×̽Î× ÒÈÕ £×ÐύÈÕ, ÇÉÁ
ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÎ× ÁÒ¾ŒÎ× Á¾ ÒÈÍ Á×ÒΌÁÒ΍ÎÉȌ»ÍÈ ÅÅÊÅÐÇÁѽÁ ÐÎÑԍÉËÏÍ ÄÅ-
ÄΌ»ÍÔÍ. ±Î ÄÅÀÒÅÐÎ ÑÒÎÉÖŽΠÇÉÁ ÒΠ΍νΠ»ÇÉÍÅ ÐÎÈÇÎ׌»ÍÔÕ Ì¾ÇÎÕ, ŽÍÁÉ Î «ÁÍÎÉ-
ËÒ¾Õ» ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁÕ ÒÔÍ Ÿ×ŒÂÑÅÔÍ Î× ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎ×Í ÑÒÎ ÑȌŽΠÁ×Ò¾, ÒÎ ÇÅÇÎ;Õ, ÄÈ-
ÌÁļ, ¾ÒÉ ÑÒÉÕ Ÿ×ŒÂÑÅÉÕ Åн ÁÍÒÁÌÌÁÇ¼Õ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ ÑÖÅÒÉˌŠÒÈÍ ÐÎÑԍÉ˼ ËÁ-
ÒÑÒÁÑÈ ŒÎÐÎÀÍ ÍÁ ÐÎÑÖÔмÑÎ×Í Á˾ŒÈ ËÁÉ ÒнÒÁ §ÐÒÈ, ÄÈÌÁļ §ÐÒÈ ŒÈ Œ»ÌÈ ÒÈÕ
šÉÅÓÍÎÀÕ £ÉÒÐ΍¼Õ žÐÎÑԍÉË¼Õ §ÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ËÁÉ ÅÍÄÅÖΌ»ÍÔÕ ŒÈ Œ»ÌÈ ÎÀÒÅ ËÁÉ ÒÈÕ
£×ÐԍÁÙË¼Õ £ÍÏÑÅÔÕ.
™ÉÁ ÒÎÍ Ì¾ÇÎ Á×Ò¾ Ñ×ͼÆÓÈ È ŸÀŒÂÁÑÈ ÁÐ. 33 (ÒÈÕ 19ÈÕ ŸÅÒŌÂнÎ× 2012, ׍ÎÇÐÁÆŽ-
ÑÁ ÑÒÈÍ °ÏŒÈ) ÑÖÅÒÉˌŠÒÈÍ ÖмÑÈ ÒÈÕ ÌÁÒƾЌÁÕ ÒÈÕ Commission Internationale de
l’ tat Civil ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÅÓͼ ÁÍÒÁÌÌÁǼ ÄÅÄΌ»ÍÔÍ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ÄÉ ÒÈÕ ÈÌÅ-
ËÒÐÎÍÉË¼Õ ÎÄÎÀ. ¥ ÅÍ Ì¾ÇÔ ŸÀŒÂÁÑÈ, ÅËÒ¾Õ Á¾ ÒÎ×Õ ËÁ;ÍÅÕ ÄÉËÁ½Î× Î× ÅÆÁЌ¾ØÎ-
ÍÒÁÉ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ÒÈÕ ÌÁÒƾЌÁÕ, ÅÐÉÌÁŒÂÍÅÉ, ÑÅ ÁÐÐÒȌÁ, ÒÎÍ ÅÑÔÒÅ-
ÐÉ˾ ËÁÍÎÍÉь¾ Á×Ò¼Õ ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÎÍ ËÁÒÌÎÇÎ ÒÔÍ Ÿ×ŒÂÑÅÔÍ CIEC, ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎ-
Ǽ ÒÔÍ ÎÎ½ÔÍ Å½ÍÁÉ ÁÍÁÇËÁ½Á È ÖмÑÈ ÒÈÕ ÌÁÒƾЌÁÕ. ŸÒÎ ÑȌŽΠÁ×Ò¾, ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ
ōÉÑȌÁÍÓŽ ¾ÒÉ ÒÎ Ó»ŒÁ ÒÈÕ ÖмÑÅÔÕ ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÏÍ Œ»ÑÔÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÁÍÒÁÌÌÁǼ ÌÈÐÎ-
ÆÎÐÉÏÍ Åн ÒÈÕ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ È ÐÏÒÈ ÆÎÐ Î× ÁÁÑÖ¾ÌÈÑÅ
ÒÈ šÉÅÓͼ £ÉÒÐ΍¼ žÐÎÑԍÉË¼Õ §ÁÒÁÑÒÑÅÔÕ. ›Á Ð»ÅÉ, ÐnjÁÒÉ, ÍÁ ŒÍȌÎÍÅ×ÓŽ È
ÑÀÑÒÁÑÈ ÁÐ. 9 ÒÈÕ 21ÈÕ ¨ÁÐÒ½Î× 1991 ÑÖÅÒÉˌŠÒÈÍ ŒÈÖÁÍÎÐÇÍÔÑÈ ÒÈÕ ÐÎÑԍÉ˼Õ
ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ (ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÎÎ½ÁÕ ÅÒ½ÓÅÒÎ ÒÁ ÅÌÖÉÑÒÁ ÒÅÖÍÉË ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË ËÓÅ
ÑÖÅÒÉËÎÀ ÌÈÐÎÆÎÐÉËÎÀ Ñ×ÑÒ¼ŒÁÒÎÕ ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÎÐÉь»ÍÎÉ ËÁ;ÍÅÕ Î× ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ÄÉ-
»Î×Í ÒÈÍ ÁÍÒÁÌÌÁǼ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ Î× »ÖÎ×Í ËÁÒÁÖÔÐÈÓŽ ÈÌÅËÒÐÎÍÉËÏÕ, Ò¾ÑÎ ÑÒÎ
ÅÑÔÒÅÐÉ˾ ÅÍ¾Õ §ÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ ¾ÑÎ ËÁÉ ÄÉÁÑ×ÍÎÐÉÁËÏÕ) ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÒÈÍ ŸÀŒÂÁÑÈ ÁÐ.
30 Î× ×ÅÇÐÆÈ ÑÒÈÍ ¡Ó¼ÍÁ ÒÈÍ 17È ŸÅÒŌÂнÎ× 2001 ÑÖÅÒÉˌŠÒÈ ÄÉÅÓͼ ÁÍÒÁÌÌÁ-
Ǽ ÌÈÐÎÆÎÐÉÏÍ ÑÒÎÍ ÒΌ»Á ÒÈÕ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ÄÉ ÒÈÕ ÈÌÅËÒÐÎÍÉË¼Õ ÎÄÎÀ.
›Á ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ÑËÅÆÓŽ ËÁÍÅ½Õ ¾ÒÉ È ÑȌÁѽÁ ÒÈÕ Commission Internationale de l’ tat
Civil ËÁÉ Ñ×ÍōÏÕ ÒÔÍ ÅÐÇÁÑÉÏÍ ÒÈÕ ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ËÁÉ Ò¾ÑÎ ŒÅÇÌÈ, ̾ÇÔ ÒÎ× ŒÉËÐÎÀ ÑÖÅÒÉ-
Ë ÁÐÉӌÎÀ ÒÔÍ §ÐÁÒÏÍ Î× ŒÅÒ»ÖÎ×Í Á×Ò¼Õ ËÁÒ ÒÎ ÁÐ¾Í ÖÐÎÍÉ˾ ÑÒÄÉÎ, ÁÌÌ ËÁÉ
ÒÔÍ Ä×ÑËÎÌÉÏÍ Î× ×ÐÖÎ×Í, ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÈÍ ËÀÐÔÑÈ ÒÔÍ Ÿ×ŒÂÑÅÔÍ Î× Ñ×͍ÒÎ-
ÍÒÁÉ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ Á×Ò¾. ŸÒÈÍ ÐÁnjÁÒÉ˾ÒÈÒÁ, ÇÉÁ ÍÁ ÁÍÒÉÌÈÆÓŽ ËÁÍÅ½Õ ÒÈÍ ÑȌÁѽÁ ÒÔÍ
ÅÐÇÁÑÉÏÍ ÒÎ× Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ× šÉÅÓÍÎÀÕ ¯ÐÇÁÍÉьÎÀ, ÁÐËŽ ÍÁ ÄÅÉ ÒÉÕ ÁÍÁÆÎÐ»Õ Î× Ç½-
ÍÎÍÒÁÉ ÑÒÎ »ÐÇÎ ÒÎ× ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÔÍ ÅÐÇÁÑÉÏÍ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ £ÍÏÑÅÔÕ ÇÉÁ ÒÁ Ó»ŒÁ-
24. ™ÉÁ ÒÈÍ ÍΌÎÓÅѽÁ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ £ÍÏÑÅÔÕ, ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÔÍ ÐÎÑԍÉËÏÍ ÄÅ-
ÄΌ»ÍÔÍ, ÂÌ. ÁÍÁÌ×ÒÉ˾ÒÅÐÁ ÒÈÍ ÉÑÒÎÑÅ̽ÄÁ ÒÈÕ ¡ÐÖ¼Õ žÐÎÑÒÁѽÁÕ šÅÄΌ»ÍÔÍ žÐÎÑԍÉËÎÀ
³ÁÐÁËÒ¼ÐÁ ,123482&_dad=portal&_
schema=PORTAL) (ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ō½ÑËÅÃÈ 25.5.2016).
27
28