ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

38 / 42

468 ³°. ±Ÿ¯²§¡
¯¦§¯™£®£¦¡§¯ š¦£›®£Ÿ š¦§¡¦¯
ÒÁ ÒÈÕ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ25. £½ÍÁÉ È ÁÍÁÆÎÐÁ×Ò¼ Á¾ÐÐÎÉÁ ÒÈÕ ÁÎ×ѽÁÕ ÑÖÅÒÉ-
ËÏÍ Ð×ӌ½ÑÅÔÍ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ £ÍÏÑÅÔÕ ¼, »ÐÁÍ Á×ÒÎÀ, ÎÉ ÅÐÇÁѽÅÕ ÒÎ×
Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ× ¯ÐÇÁÍÉьÎÀ ÁÎÒÅÌÎÀÍ ÈǼ ŌÍÅÀÑÅÔÕ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÁŒ¾ÐÆÔÑÈ ÒÔÍ ÁÍÁ-
ÇËÁ½ÔÍ Ð×ӌ½ÑÅÔÍ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ Á×Ò¾; ¥ ÁÍÒÈÑÈ ÑÒÎ ÅÐÏÒȌÁ Á×Ò¾ ÓÁ ÐÎËÀÃÅÉ Œ»ÑÁ
Á¾ ÒÈÍ ÁÍÁÆÎЍÎ× ÁËÎÌÎ×ÓŽ ÑÒÎÍ Ð¾ÌÎ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ £ÍÏÑÅÔÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÁ ØÈÒ¼-
ŒÁÒÁ ÒÈÕ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ (§2).
¢. ¯ оÌÎÕ ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ £ÍÏÑÅÔÕ ÇÉÁ ÒÈ ÐÀӌÉÑÈ
ÒÔÍ ØÈÒȌÒÔÍ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ 26
ŸÒÎ ÑȌŽΠÁ×Ò¾ ÓÁ ǽÍÅÉ ÁÍÁÆÎÐ ÑÒÉÕ ÅÐÇÁѽÅÕ Î× Å½ÍÁÉ ÅÍ ÅÊÅ̽ÊÅÉ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ
£×ÐԍÁÙË¼Õ £ÍÏÑÅÔÕ ÑÖÅÒÉˌŠÒÈÍ ÁÌÎÀÑÒÅ×ÑÈ ÒÈÕ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ ÒÔÍ ÄȌÎѽÔÍ ÅÇ-
ÇÐÆÔÍ ÒÔÍ §ÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ ÒÈÕ £ÍÏÑÅÔÕ ÅÍÒ¾Õ Á×Ò¼Õ. ¡ÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÁÍÁÌÀÑÅÔÕ ÓÁ ÁÎ-
ÒÅÌ»ÑÎ×Í ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ È žÐÑÉÍÈ ¢½ÂÌÎÕ Î× ÄȌÎÑÉÅÀÒÈËÅ ÑÖÅÒÉˌŠÒÎ Ó»ŒÁ Á×Ò¾ (¡), È
žÐ¾ÒÁÑÈ §ÁÍÎÍÉьÎÀ Î× ÁËÎÌÎÀÓÈÑÅ (¢) ËÁÉ, Ò»ÌÎÕ, ÒÎ ËŽŒÅÍÎ ÒÈÕ žÐÎÒÑÅÔÕ Á×Ò¼Õ,
¾ÔÕ ÄÉÁŒÎÐÆÏÓÈËÅ ÅÍ Ò»ÌÅÉ ËÁÉ Ð¾ËÅÉÒÁÉ ÍÁ ÉÑÖÀÑÅÉ ÑÒÎ ŒÅÑÎ Œ»ÌÌÎÍ (™). ŸË΍¾Õ ÒÈÕ
ÁÍÁÌ×ÒÉË¼Õ Á×Ò¼Õ ÁÍÁÆÎÐÕ ÑÒÈÍ ÅÊ»ÌÉÊÈ ÒÈÕ ÐÔÒÎÂÎ×̽ÁÕ ÒÎ× Å×ÐԍÁ½Î× ÍΌÎÓ»ÒÈ
ÅÍ ÑÖ»ÑÅÉ ÐÎÕ ÒÈÍ ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ Å½ÍÁÉ ÍÁ ËÁÒÁÑÒÎÀÍ ÑÁÆÅ½Õ ÎÉ Ä×ÑÖ»ÐÅÉÅÕ Î×
ÁÍÁËÀÒÎ×Í ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ ÍΌÎÓÅÒÉ˼ ÐÀӌÉÑÈ ÒÔÍ ÓŌÒÔÍ Á×ÒÏÍ ÁÌÌËÁÉ È ÅÊ»ÌÉÊÈ ÒÔÍ
ÐÎÒÅÉ;ŒÅÍÔÍ ÌÀÑÅÔÍ Œ»ÑÁ ÑÒÎÍ ÖоÍÎ.
1. ¥ žÐÑÉÍÈ ¢½ÂÌÎÕ «œÉǾÒÅÐÁ ÄÉÎÉËÈÒÉËÄÉÁ¼ŒÁÒÁ ÇÉÁ ÒÎ×Õ Î̽ÒÅÕ:
žÐÎÏÓÈÑÈ ÒÈÕ ÅÌÅÀÓÅÐÈÕ Ë×ËÌÎÆÎнÁÕ ÒÔÍ ÄȌÎѽÔÍ ÅÇÇÐÆÔÍ ËÁÉ
ÒÈÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÒÔÍ ÅÍ;ŒÔÍ ÁÎÒÅÌÅьÒÔÍ ÒÔÍ ÉÑÒ΍ÎÉÈÒÉËÏÍ
ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÑÒÁÑÈÕ» [COM(2010) 747 ÒÅÌÉ˾]
±×ÉËÏÕ, È Å×ÐԍÁÙ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ ÖÁÐÁËÒÈнØÅÒÁÉ Á˾ŒÈ Á¾ ÒÈÍ ÁÎ×ѽÁ Ð×ӌ½ÑÅÔÍ
ÒÎ× ÓÅÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÑÖÅÒÉËÏÍ ŒÅ ÒÈÍ ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ, ŒÅ ÅÊÁ½ÐÅÑÈ, ¾ÔÕ ÓÁ ÁÍÁ-
ÆÅÐÓŽ ÑÒÈÍ Ñ×Í»ÖÅÉÁ, ÎÐÉь»ÍÅÕ ÁÎÆÑÅÉÕ ÒÔÍ šÉËÁÑÒÈнÔÍ ÒÈÕ £ÍÏÑÅÔÕ Î× ÁÆÎ-
ÐÎÀÍ Ë×нÔÕ ÒÎ Ó»ŒÁ ÒÎ× ÅÔÍÀŒÎ×27. ¥ ËÁÒÑÒÁÑÈ Á×Ò¼ ÁÍÁŒ»ÍÅÒÁÉ ÍÁ ŒÅÒÁÂÌÈÓŽ ÑÀ-
ÍÒΌÁ, ËÁÓÏÕ È £×ÐԍÁÙ˼ £ÉÒÐ΍¼ »ÖÅÉ ¼ÄÈ ÐÎÂŽ ÑÅ ÄȌÎѽÅ×ÑÈ ŒÉÁÕ žÐÑÉÍÈÕ
¢½ÂÌÎ× ŒÅ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÒÈÍ ÐÎÑԍÉ˼ ËÁÒÑÒÁÑÈ, ŒÅ ÒÈÍ ÎÎ½Á ÅÇËÁÉÍÉÑÓÈËÅ Å×ÐŽÁ
ÄÉÁÂÎÀÌÅ×ÑÈ ÇÉÁ ÒÎ Ó»ŒÁ Á×Ò¾, ÁËÎÌÎÀÓÈÑÅ ÄÅ ÑÖÅÒÉ˼ žÐ¾ÒÁÑÈ §ÁÍÎÍÉьÎÀ, È ÎÎ½Á
ÁÎÒ»ÌÅÑÅ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ Ñ×ØÈÒ¼ÑÅÔÍ ËÁÉ ÄÉÁÐÁnjÁÒÅÀÑÅÔÍ. ¯É ÄÉÁÐÁnjÁÒÅÀÑÅÉÕ Á×-
Ò»Õ »ÖÎ×Í ÎÌÎËÌÈÐÔÓŽ, ŒÅ Œ¾ÍÈ ÅÊÁ½ÐÅÑÈ ÒÈÍ ÇÌÔÑÑÉ˼ ōÅÊÅÐÇÁѽÁ ÒÎ× ËÅɌ»ÍÎ× ÒÎ×
§ÁÍÎÍÉьÎÀ.
25. ¢Ì. ÒÉÕ ÐÎÒÑÅÉÕ ÒÈÕ ™ÅÍÉË¼Õ £ÉÑÁÇÇÅÌ»ÔÕ Eleanor Sharpston, ÒÈÕ 24ÈÕ ¡ÐÉ̽Î× 2008, ō½ ÒÈÕ ×Î-
Ó»ÑÅÔÕ C-353/06 Stefan Grunkin ËÁÉ Dorethee Regina Paul Ë. Leonhard Matthias Grunkin-Paul
ËÁÉ Standesamt Stadt Niebüll (ÑË»ÃÈ 45).
26. ¢Ì. ÑÖÅÒÉËE. Pataut, Vers un tat civil européen?, ÑÅ: ±ÉŒÈÒÉ˾ ±¾ŒÎ ¢Ð»ÌÌÈ, ÑÅÌ. 751-762.
27. £ÊÁ½ÐÅÑÈ ÁÎÒÅÌŽ Á˾ŒÈ Î §ÁÍÎÍÉь¾Õ 2201/2003 ÇÉÁ ÒÈ ÄÉÅÓͼ ÄÉËÁÉÎÄÎѽÁ, ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ËÁÉ
ÅËÒ»ÌÅÑÈ ÁÎÆÑÅÔÍ ÑÅ ÇÁŒÉË»Õ ÄÉÁÆÎÐ»Õ ËÁÉ ÄÉÁÆÎÐ»Õ ÇÎÍÉË¼Õ Œ»ÐɌÍÁÕ (¢Ð×Ê»ÌÌÅÕ ¦¦Á) ËÁÓÏÕ
ËÁÉ Î §ÁÍÎÍÉь¾Õ 1259/2010 ÇÉÁ ÒÎ ÅÆÁЌÎÑһΠĽËÁÉÎ ÑÒÈÍ ÌÀÑÈ ÒÎ× ÇŒÎ×.
29
30