ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

40 / 42

470 ³°. ±Ÿ¯²§¡
¯¦§¯™£®£¦¡§¯ š¦£›®£Ÿ š¦§¡¦¯
ÅÒÁÉ ËÁÉ Á¾ ÁŒÎÉÂÁ½Á ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÒÔÍ ÁÎÒÅÌÅьÒÔÍ ÒÎ×Õ. ¬Õ ÅË ÒÎÀÒÎ×, ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ
ÒÈÕ žÐÑÉÍÈÕ ¢½ÂÌÎ× ÅÊÅÒØÎÍÒÁÉ Å½ÑÈÕ ÒÁ ÍΌÉË Œ»ÑÁ Î× ŒÎÐÎÀÍ ÍÁ ÖÐÈÑɌ΍ÎÉ-
ÈÓÎÀÍ ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÊÁÑÆÌÉÑÈ ÒÎ× ÅÉÄÉÔ˾ŒÅÍÎ× ÁÎÒÅ̻ьÁÒÎÕ. ŸÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ Á×Ò¾ Ò½ÓÅ-
ÒÁÉ, ËÁҍÐÏÒΠ̾ÇÎ, ÒÎ (ÂÁÑÉ˾) ÅÐÏÒȌÁ, ËÁҍ¾ÑÎ ÒÁ ØÈÒ¼ŒÁÒÁ Î× ÇÅÍÍÏÍÒÁÉ ÑÒÉÕ
ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ Î× ŒÕ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎ×Í ŒÎÐÎÀÍ ÍÁ ÁÍÒɌÅÒԍÉÑÓÎÀÍ Á¾ Œ¾ÍÅÕ ÒÉÕ ÅÓÍÉË»Õ
¡ÐÖ»Õ ÒÎ× ËÓÅ §ÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ, »ÑÒÔ ËÁÉ ŒÅ ÒÈÍ ÁÍÁÇËÁ½Á ׍ÎÑÒ¼ÐÉÊÈ Á¾ ÒÁ ¾ÐÇÁÍÁ
ÒÈÕ £×ÐԍÁÙË¼Õ £ÍÏÑÅÔÕ.
¬Õ Œ½Á ÌÀÑÈ, Î× ÓÁ ¼ÒÁÍ Ä×ÍÁÒ¾Í ÍÁ ÖÐÈÑɌ΍ÎÉÈÓŽ ÇÉÁ ÒÎÍ ÑË΍¾ Á×Ò¾, ÁÍÁÆ»ÐÅ-
ÒÁÉ È Á×ÒÎĽËÁÉÈ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ÑŠˍÎÉÎ §ÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ ÒÈÕ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ
Î× »ÖÅÉ ÓŌÅÌÉÔÓŽ ÑÅ ÌÌÎ §ÐÒÎÕ Œ»ÌÎÕ. ¹ÔÕ ÅÉÑȌÁ½ÍÅÒÁÉ Á¾ ÒÎ×Õ Ñ×ÍÒËÒÅÕ ÒÈÕ
žÐÑÉÍÈÕ ¢½ÂÌÎ×, È ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ Á×Ò¼ ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ǽÍÅÒÁÉ ÖÔÐ½Õ ÅÍÁЌ¾ÍÉÑÈ ÒÔÍ
ÉÑÖ×¾ÍÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ÄÉËÁ½Î×, ÁƼÍÅÉ ÄÅ ÓÉËÒÁ ÒÁ ÍΌÉË Ñ×ÑÒ¼ŒÁÒÁ ÒÔÍ §ÐÁÒÏÍ ŒÅ-
ÌÏÍ. ¹ÑÎÍ ÁÆÎÐ, Á¾ ÒÈÍ ÌÌÈ ÌÅ×Ð, ÒÎ×Õ Å×ÐԍÁ½Î×Õ Î̽ÒÅÕ, È Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÈ ÌÀ-
ÑÈ ÅÊÁÑÆÁ̽ØÅÉ ÑÒÁÓÅоÒÈÒÁ ÒÈÕ ÐÎÑԍÉË¼Õ ÒÎ×Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ËÁÉ ÁÑÆÌÅÉÁ ÄÉËÁ½Î×.
±»ÌÎÕ, ōÉÑȌÁ½ÍÅÒÁÉ È ÁÍÇËÈ ÁÆÅÍ¾Õ ŒÅÍ Ñ×ÍÄ×ÁьÎÀ ÒÈÕ ÅÍ Ì¾ÇÔ ÌÀÑÅÔÕ ŒÅ ÁÍÒÉ-
ÑÒÁӌÉÑÒÉˌ»ÒÐÁ Î× ÓÁ ōÉÒлÎ×Í ÒÈÍ ÁÎÆ×Ǽ ÒÈÕ ÅÍÄÅÖ¾ŒÅÍÈÕ ÁÒÈÕ ¼ ËÁÒÁÖм-
ÑÅÔÕ, ÁÆÅÒ»ÐÎ× ÄŠ̼ÃÅÔÕ ×’ ¾ÃÈ ÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ÄȌÎѽÁÕ ÒÊÅÔÕ ÒÔÍ §ÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ.
¨½Á ÌÌÈ ÌÀÑÈ Î× ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÅ ÍÁ ×ÉÎÓÅÒÈÓŽ, ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÒÁ »ÍÍΌÁ ÁÎÒÅ̻ьÁÒÁ
ÒÔÍ ÉÑÒ΍ÎÉÈÒÉËÏÍ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ. ŒÅ ÑË΍¾ ÒÈÍ ÁÎÆ×Ǽ ÁÎËÌÉÍÎ×ÑÏÍ
Ð×ӌ½ÑÅÔÍ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ ÐÎÂÌȌÒÔÍ, ÁÍÁ̾ÇÔÕ ÒÎ× §ÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ, ÅÍύÉÎÍ ÒÔÍ
¡ÐÖÏÍ ÒÎ× ÎÎ½Î× Ò½ÓÅÍÒÁÉ ÒÁ ÐÎÂ̼ŒÁÒÁ Á×Ò, ŽÍÁÉ, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÈÍ žÐÑÉÍÈ ¢½ÂÌÎ,
È Ó»ÑÉÑÈ ÅÍÉÁ½ÔÍ ËÁ;ÍÔÍ Ñ×ÇËÐÎÀÑÅÔÕ. ¬Õ ÐÎÕ ÒÈÍ ÌÀÑÈ Á×Ò¼ ÄÉÅ×ËÐÉͽØÅÒÁÉ, -
ÍÒÔÕ, ¾ÒÉ ÁÍÁËÀÒÎ×Í ÄÀΠō½ Œ»ÐÎ×Õ ÐÎÂ̼ŒÁÒÁ. ±Á ÐÎÂ̼ŒÁÒÁ Á×ÒÁÆÎÐÎÀÍ, ÁÆÅ-
Í¾Õ ŒÅÍ, ÒÎÍ ÐÎÑÄÉÎÐÉь¾ ÒÔÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ Î× Å½ÍÁÉ Ñ˾ÉŒÎ ÍÁ ÁÎÒÅÌ»ÑÎ×Í ÁÍÒÉËŽŒÅ-
ÍÎ Á×Ò¼Õ ÒÈÕ ÅÍÉÁ½ÁÕ Ð×ӌ½ÑÅÔÕ ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×, ÁÆÅÒ»ÐÎ× ÄÅ, ÒÁ Ñ×ÍÄÅÒÉË
ÑÒÎÉÖŽÁ Î× ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ÖÐÈÑɌ΍ÎÉÈÓÎÀÍ, ÅƾÑÎÍ Ò×Ö¾Í ÅÉÌÅÇŽ È ÌÀÑÈ Á×Ò¼.
±»ÌÎÕ, ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ žÐÑÉÍÈÕ ¢½ÂÌÎ×, ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ ÒÎ ÅÍÄÅÖ¾ŒÅÍΠ׍ÁÇÔÇ¼Õ ÒÔÍ ÑÖÅ-
ÒÉËÏÍ ØÈÒȌÒÔÍ ÑÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ Á×ÒÎÍΌ½ÁÕ ÒÈÕ ÂÎ×̼ÑÅÔÕ, ÒÎ ÅÍÄÅÖ¾ŒÅÍÎ, ÄÈÌÁļ,
ÁÍÁÇÍÔнÑÅÔÕ ÑÒÎ×Õ ½ÄÉÎ×Õ ÒÎ×Õ ÅÍÄÉÁÆÅоŒÅÍÎ×Õ ÒÈÕ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÁÕ ÅÉÌÎÇ¼Õ ÒÎ× ÅÆÁÐ-
ŒÎÑÒ»Î× ÄÉËÁ½Î×. ¹ÔÕ ÅÉÑȌÁ½ÍÅÒÁÉ, È ÌÀÑÈ Á×Ò¼ ÁÍÒÁÎËнÍÅÒÁÉ ÑÒÁ Ñ׌ƻÐÎÍÒÁ
ÒÎ× Î̽ÒÈ ËÁÉ ÌÁŒÂÍÅÉ ×’ ¾ÃÈ ÒÈÍ ÁÒΌÉ˼ ÅÌÅ×ÓÅнÁ ÑÒÎÍ ÒΌ»Á ÒÈÕ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁ-
ÒÁÑÒÑÅÔÕ. Ÿ×ÇÖоÍÔÕ, ¾ŒÔÕ, ÁÍÁÇÍÔнØÅÒÁÉ È ÁÍÇËÈ, Œ½Á ÁÍÌÎÇÈ ÅÉÌÎǼ ÒÎ× ÅÆÁÐ-
ŒÎÑÒ»Î× ÄÉËÁ½Î× ÍÁ ŒÈÍ Ó½ÇÅÉ ÒнÒÎ×Õ ¼ ÒÈ ÄȌ¾ÑÉÁ ÒÊÈ ÒÎ× ËÓÅ §ÐÒÎ×Õ Œ»ÌÎ×Õ, ÁÌÌ
ËÁÉ È ÁÍÇËÈ, È Å×Ö»ÐÅÉÁ Á×Ò¼ ÍÁ ׍¾ËÅÉÒÁÉ ÑÅ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ×Õ ËÁ;ÍÅÕ ËÁÉ, Ë×нÔÕ, ÍÁ
ÎÄÈÇŽ ÑÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÅÍ¾Õ ÄÉËÁ½Î× ŒÅ ÒΠ΍νΠЍÎ̽ÒÈÕ »ÖÅÉ ÑÒÅÍÎÀÕ ÄÅьÎÀÕ.
¥ Ñ×ؼÒÈÑÈ Î× »ÖÎ×Í ÐÎËÁÌ»ÑÅÉ ÒÁ ÁÍÔÒ»ÐÔ Ó»ŒÁÒÁ ËÁÉ, Ë×нÔÕ, È Œ»ÓÎÄÎÕ ÒÈÕ ÁÍÁ-
ÇÍÔнÑÅÔÕ ËÁÉ È ÅÆÁЌÎǼ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ Á×ÒÎÍΌ½ÁÕ ÒÈÕ ÂÎ×̼ÑÅÔÕ ËÁÉ ÐÎËÅɌ»ÍÎ×
ÇÉÁ ÒÁ ØÈÒ¼ŒÁÒÁ ÒÈÕ ÐÎÑԍÉË¼Õ ËÁÒÁÑÒÑÅÔÕ ËÁÉ ÒÎ× ÎÉËÎÇÅÍÅÉÁËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×,
ŽÍÁÉ Å×ÐÀÒÁÒÈ ËÁÉ ÄÅÍ ŒÎÐŽ ÍÁ ÁÍÁÁÐÁÖÓŽ ō½ ÒÎ× ÐÎËÅɌ»ÍÎ×28. ¨¾ÍÎÍ ÎÐÉь»-
28. ¢Ì. ÁÍÁÌ×ÒÉ˾ÒÅÐÁ ÁÍÔÒ»ÐÔ ×¾ [1].
35
36
37
38