ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

22 / 38

š. Ÿ±¡¨¡±¦¡š¥Ÿ 569
´ÐÓÐÎ 62
ŒÎÓ»ÒÈÕ, ŒÅ ÑË΍¾ ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ËÁÉ ÐÎÏÓÈÑÈ ÒÔÍ Ñ×ÍÁÌÌÁÇÏÍ, ÅÐÉ»ÂÁÌÅ ÒÎ ËÌÈÐÎ-
ÍΌÈÒ¼ÐÉÎ ŒÅ ÄȌ¾ÑÉÁ ½ÑÒÈ (ÐÓÐÁ 1963 ¡§ ËÁÉ 822 §žÎ̚), ÑÒÈ ÂÑÈ ÒÈÕ ÎÎ½ÁÕ ÐÎ-
ÑÒÁÒÅÀÎÍÒÁÉ ¾ÑÎÉ Ñ×ÍÁÌÌÑÑÎÍÒÁÉ ËÁ̾ÉÑÒÁ ŒÅ ÒÎÍ ÁÍÁÇÐÁƾŒÅÍÎ ÑÅ Á×Ò¾ ÄÉËÁÉÎÀÖÎ
ËÁÉ ŒÅ ÁÍÒÉËŽŒÅÍÎ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÑÒÎÉÖŽÁ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍΌ½ÁÕ18. ±ÈÍ ½ÄÉÁ ÁÎÄÅÉËÒÉ˼ ËÁÉ ÍÎ-
ŒÉŒÎÎÉÈÒÉ˼ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁ ōÉÆ×ÌÑÑÅÉ ÑÒÎ ËÌÈÐÎÍΌÈÒ¼ÐÉÎ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ È ÇÅЌÁÍÉ˼ »Í-
ÍÎŒÈ ÒÊÈ (§ 2365 BGB) ÅÍÏ ÒÅˌ¼ÐÉÎ Åн ÒÈÕ ÎÐÓ¾ÒÈÒÁÕ ÒÎ× ÅÐÉÅÖΌ»ÍÎ× ÒÎ× ÅÍ Ì¾ÇÔ
ÉÑÒ΍ÎÉÈÒÉËÎÀ ÐÎÂÌ»ÅÒÁÉ Å½ÑÈÕ ÇÉÁ ÒÎ ÇÁÌÌÉ˾ « acte de notoriété» (Art. 730-3 C.C).
¡ÍÒÉÓ»ÒÔÕ, ¼ÑÑÎÍÎÕ ÁÎÄÅÉËÒÉË¼Õ ÉÑÖÀÎÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈ ÓŌÅ̽ÔÑÈ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÉËÎÀ ÄÉ-
ËÁÉόÁÒÎÕ ÓÅÔÐŽÒÁÉ ÒÎ ÉÒÁÌÉ˾ «atto di notorietà», ÒΠ΍νЍÅÐÉÎнØÅÒÁÉ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË
ÑÒÈÍ ÉÑÒ΍νÈÑÈ ÒÔÍ ÇÅÇÎ;ÒÔÍ Î× »ÇÉÍÁÍ Á¾ ÒÎ Ñ×ÍÒËÒÈ ÒÎ× ¼ »ÌÁÂÁÍ ÖÏÐÁ ÅÍÏ-
É¾Í ÒÎ×, ÄÈÌ. ÒÉÕ »ÍÎÐËÅÕ ÄÈÌÏÑÅÉÕ ÒÔÍ ŒÁÐÒÀÐÔÍ, ÖÔÐ½Õ ¾ŒÔÕ Î ÒÅÌÅ×ÒÁ½ÎÕ ÍÁ ׍ÅÉ-
Ñ»ÐÖÅÒÁÉ ÑÒÈ ÄÉÁËнÂÔÑÈ ÒÈÕ ÎÐÓ¾ÒÈÒÁÕ ÒÎ× ÅÐÉÅÖΌ»ÍÎ× ÒÎ×Õ. žÐ¾ËÅÉÒÁÉ ÅÎŒ»ÍÔÕ
ÇÉÁ »ÍÁ ÄȌ¾ÑÉÎ »ÇÇÐÁÆÎ ÁÌ¼Õ ÁÎÒÀÔÑÈÕ ÐÁnjÁÒÉËÏÍ ÇÅÇÎ;ÒÔÍ19.
¡Ë¾ŒÈ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ōÉÑȌÁÍÓÎÀÍ ÎÉ ÄÉÁÆÎÐ΍ÎɼÑÅÉÕ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÔÍ
ËÁ̾ÉÑÒÔÍ ÒнÒÔÍ Î× Ñ×ÍÁÌÌÑÑÎÍÒÁÉ ŒÅ ÒÎÍ ÁÍÁÇÐÁƾŒÅÍÎ ÑÒÎ ËÌÈÐÎÍΌÈÒ¼ÐÉÎ,
ÇÉÁ ÒÈÍ ËÒ¼ÑÈ ÑÒÎÉÖŽÔÍ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍΌ½ÁÕ, Á¾ ÉÓÁÍÑÆ̌ÁÒÁ ¼ ÁÍÁËнÂÅÉÅÕ ÒÎ× Å-
ÐÉÅÖΌ»ÍÎ× ÒÎ×. žÍÒÔÕ ÁÍÅÊÐÒÈÒÁ Á¾ ÒÉÕ ¾ÎÉÅÕ ÁÎË̽ÑÅÉÕ ÒÎ× ÅÉ»ÄÎ× ¼ ÒÎ× Å-
ÐÉÅÖΌ»ÍÎ× ÒÈÕ ÐÎÑÒÁѽÁÕ, ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÅ ËÁÍÅ½Õ ÍÁ ËÁÒÁ̼ÊÅÉ ÑÒÎ ÁÌÎ×ÑÒÅ×ÒÉ˾ Ñ×-
Œ»ÐÁьÁ ¾ÒÉ Á˾ŒÈ ËÁÉ ÑÒÈÍ ÁËÐÁ½Á Ñ×ÍÓ¼ËÈ ÒÈÕ ÁÍÒÅÌÎÀÕ »ÌÌÅÉÃ¼Õ ÒÈÕ ÑÒÈ ÂÑÈ
ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ×, ¾ÔÕ Ñ׌ÂÁ½ÍÅÉ ŒÅ ÒÎ ÉÒÁÌÉ˾ «atto di notorietà», Î ËÁ̾ÉÑÒÎÕ
ÒнÒÎÕ ÄÅÍ ÁÐÁŒ»ÍÅÉ ÅÍ Ò»ÌÅÉ ÅËÒÅÓÅɌ»ÍÎÕ ÁÐ׍ÇÅÒÁÉ ÑÒÉÕ ×ÆÉÑҌÅÍÅÕ ÇÅÍÉË»Õ ÄÉÁ-
ÒÊÅÉÕ ÒÎ× ÅËÑÒÎÒÅ ÅÓÍÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î× ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÎÑÒÁѽÁ ÒÈÕ ËÁÌ¼Õ ½ÑÒÈÕ 20.
¢. š×ÑËÎ̽ÅÕ ÁÎÐлÎ×ÑÅÕ Á¾ ÒÈ ÖмÑÈ ÒÔÍ ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÔÍ
ÑÒÈÍ µÍÔÑÈ
ŸÒÉÕ ÐÎÅËÒÅÓŽÑÅÕ ÁÎË̽ÑÅÉÕ Î× ÑÖÅÒ½ØÎÍÒÁÉ, ËÁÒ ËÀÐÉΠ̾ÇÎ, ŒÅ ÒÁ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË
ËÁÉ ÒÈ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ »ËÄÎÑÈÕ ÒÔÍ ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÔÍ ¼ ÌÌÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ ÄȌÎѽÔÍ ÅÇÇÐ-
ÆÔÍ ÇÉÁ ÒÈÍ Á¾ÄÅÉÊÈ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍΌÉË¼Õ ÉÄɾÒÈÒÁÕ, ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ Ñ×Í׍ÎÌÎÇÉÑÓÎÀÍ ÎÉ
Ä×ÑËÎ̽ÅÕ Î× ÁÐÁÒÈÐÎÀÍÒÁÉ ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ ÁÍÁÆÎÐÉˌŠÒÈ ÄÉÁ˽ÍÈÑÈ ÒÔÍ ËÌÈÐÎ-
ÍΌÈÒÈнÔÍ ËÁÉ ÒÈ ÖмÑÈ ÒÎ×Õ ÑÅ ÖÏÐÅÕ ÅËÒ¾Õ Á×Ò¼Õ ÒÈÕ »ËÄÎÑ¼Õ ÒÎ×Õ.
ŸÒΠō½ÅÄÎ Á×Ò¾ ōÉÑȌÁ½ÍÅÒÁÉ ÇÅÍÉ˾ÒÅÐÁ È »ÌÌÅÉÃÈ Á¾ ÒÎ ÑÀÍÎÌÎ ÒÔÍ ËÐÁÒÏÍ ŒÅÌÏÍ
ŒÉÁÕ ipso jure ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÅÍ¾Õ ÁÌÌÎÄÁÎÀ ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ×. ¡ÍÒ½ÓÅÒÁ,
ËÓÅ ÅÓÍÉ˼ »ÍÍÎŒÈ ÒÊÈ Ó»ÒÅÉ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÅÕ ÐÎڍÎÓ»ÑÅÉÕ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈÕ ÅÍÏ ÑÅ ÎÐÉ-
ь»ÍÅÕ ÅÊ’ Á×ÒÏÍ ÁÁÉÒŽÒÁÉ È »ËÄÎÑÈ ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× ÁÎËÌÅÉÑÒÉË ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ
ÅÓÍÉ˾ ÒÎ×Õ Ä½ËÁÉÎ.
18. ¢Ì. ¡. ³ÅÌÉľÍÈ, §ÁÌÀÒÅÉ È ÄȌ¾ÑÉÁ ½ÑÒÈ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× ËÁÉ ÅÍÎÖÉË»Õ ÄÉËÁÉ΍ÐÁʽÅÕ;
¡ÐŒ 2001, Ñ. 44 ō., œ. §ÉÒÑÁÐ, ¥ ÄȌ¾ÑÉÁ ½ÑÒÈ ÒÎ× ËÌÈÐÎÍΌÈÒÈнÎ× ËÁÉ ÎÉ ×ÎÑÖÅÒÉË»Õ ÄÉËÁÉÎ-
ÐÁʽÅÕ, ³Ð¦š 2001, Ñ. 397 ō., ¡Ì. ¢ÐËÁ-¡ÄŒÈ, ¾.., Ñ. 129 ō.
19. DNotI, ¾.., Ñ. 285, 286.
20. ŸÖÅÒÉËÂÌ. C. Wiedemann/A. Wiedemann, in: Süß/Haas (Hrsg.) Erbrecht in Europa (2004), Ñ. 599 ō.
12
13
14