ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ

572

. ±¡¨¡±¦¡¥

§¥°¯®¯¨¦§¯ ¦£®£ ¦§¡¦¯

ÒÔÍ ÐÎÑÏÔÍ Î× ÁÍÁÆ»ÐÎÍÒÁÉ ÑÅ Á×Ò¾ (ÐÓÐÎ 538 ÒÎ× ÒÎ×ÐËÉËÎÀ ¡§), ÁÍÁÇÍÔÐ½ØÎ-

ÍÒÁÕ »ÒÑÉ ÒÈÍ ÉÑÖÀ Î× ÒÎ× ÁÎÄ½ÄÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÒÎ×ÐËÉË¼ »ÍÍÎÈ ÒÊÈ ¾Î× ËÁÉ ÅÊÅÄ¾ÓÈ

ÒÉÕ ÁÐÁÍÔ ÉÄÉÁÉÒÅÐ¾ÒÈÒÅÕ ÒÈÕ ËÓÅ »ÍÍÎÈÕ ÒÊÈÕ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÈ ËÁÉ Ë×-

ËÌÎÆÎÐ½Á ÁÌÌÎÄÁÏÍ ËÌÈÐÎÍÎÈÒÈÐ½ÔÍ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ÐÎÑÒÅÓÎÀÍ ÎÐÉÑ»ÍÅÕ Ä×ÑËÎ-

Ì½ÅÕ ÐÁËÒÉË¼Õ ÆÀÑÈÕ, ¾ÔÕ Ì.Ö. ÒÎ Ø¼ÒÈÁ ÒÈÕ ÇÌÔÑÑÉË¼Õ ËÁÒÁÍ¾ÈÑÈÕ ÒÎ× ÅÐÉÅÖÎ»-

ÍÎ× ÒÎ×Õ, ÉÄ½ÔÕ ÒÔÍ ÍÎÉËÏÍ ¾ÐÔÍ Î× ÅÐÉÌÁÂÍÎ×Í, ÏÑÒÅ ÍÁ ÁÎÆÅÀÇÎÍÒÁÉ Á¾ ÒÉÕ

ÅËÑÒÎÒÅ ÁÐ¾ÄÉÅÕ ÁÐÖ»Õ ÅÐÈÍÅ×ÒÉË ÑÆÌÁÒÁ ÑÖÅÒÉË Å ÒÎ ÅÐÉÅÖ¾ÅÍ¾ ÒÎ×Õ ËÁÉ

ÒÉÕ ÁÎÐÐ»Î×ÑÅÕ »ÍÍÎÅÕ Ñ×Í»ÅÉÅÕ. £ÉÑÈÁ½ÍÅÒÁÉ ÁË¾È È ÁÍÎÎÉ¾ÎÐÆÈ ÄÉÁÖÅ½ÐÉÑÈ

ÒÎ× ØÈÒ¼ÁÒÎÕ ÒÈÕ Á¾ÄÅÉÊÈÕ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍÎÉË¼Õ ÉÄÉ¾ÒÈÒÁÕ ÁÍÌÎÇÁ Å ÒÎÍ ÆÎÐ»Á ÅÍÏ-

ÉÎÍ ÒÎ× ÎÎ½Î× ÅÍÑË¼ÒÅÉ ÒÎ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÎ Ð¾ÂÌÈÁ. µÒÑÉ ÇÉÁ ÁÐÄÅÉÇÁ, ÅÍÏ ÉÁ

ÒÐÅØÁ, ÑÒÈÍ ÎÎ½Á ÒÈÐÎÀÍÒÁÉ ÌÎÇÁÐÉÁÑÎ½ ÒÎ× ÁÎÓÁÍ¾ÍÒÎÕ, ÓÁ ÎÐÎÀÑÅ ÑÅ ÎÐÉ-

Ñ»ÍÅÕ ÅÐÉÒÏÑÅÉÕ ÍÁ ÁÐËÅÑÓÅ½ ÑÒÈÍ ÅÉË×ÐÔ»ÍÈ ÅÒÆÐÁÑÈ ÒÔÍ ÁÌÌÎÄÁÏÍ ÅÇÇÐ-

ÆÔÍ ÍÎÉÎÎ½ÈÑÈÕ ÒÔÍ ËÌÈÐÎÍ¾ÔÍ

, ÒÁ ÇÐÁÆÅ½Á ÅÒÁÇÐÁÆÏÍ Ó»ÒÎ×Í Á×ÑÒÈÐ¾ÒÅÐÅÕ

ÐÎÚÎÓ»ÑÅÉÕ, ¾ÔÕ Ì.Ö. Ñ×ÂÁ½ÍÅÉ ÑÒÈ ÇÅÐÁÍÉË¼ »ÍÍÎÈ ÒÊÈ ¾Î× ÇÉÁ ÒÈÍ ÅÇÇÐÁÆ¼

ÅÐÇÁÒÎ× ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ ÑÒÁ ÄÈ¾ÑÉÁ ÂÉÂÌ½Á ÁÁÉÒÅ½ÒÁÉ È ÐÎÑË¾ÉÑÈ ÇÅÐÁÍÉËÎÀ

ËÌÈÐÎÍÎÈÒÈÐ½Î×, ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÈÍ § 35 (1) GBO (Grundbuchordnung), ÅÍÏ ÁÍÒ½ÑÒÎÉ-

ÖÁ ÑÒÎ ÅÌÌÈÍÉË¾ Ä½ËÁÉÎ Å½ÍÁÉ ÁÍÁÇËÁ½Á È ×ÎÂÎÌ¼ Å½ÒÅ ÎÐÉÑ»ÍÔÍ ÄÈÎÑ½ÔÍ ÅÇÇÐÆÔÍ

Á¾ ÒÁ ÎÎ½Á ÐÎËÀÒÅÉ È ÁÎÄÎÖ¼ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍÎ½ÁÕ Å½ÒÅ ÅÍ¾Õ ËÌÈÐÎÍÎÈÒÈÐ½Î× (ÐÓÐÁ

1192, 1195 ¡§). ±Î ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î ÁÍÁÆ½ÂÎÌÁ Å½ÍÁÉ ÐÎÒÉÈÒ»Î ÅÆ¾ÑÎÍ ÄÈÉÎ×ÐÇÅ½ ÅÇÁ-

ÌÀÒÅÐÈ ÁÑÆÌÅÉÁ ÇÉÁ ÒÎ×Õ ÒÐ½ÒÎ×Õ Î× ÅÉÄÉÏËÎ×Í ÒÈÍ ËÒ¼ÑÈ ÎÐÉÑ»ÍÎ× ÁËÉÍ¼ÒÎ× ÒÈÕ

ËÌÈÐÎÍÎÉÁ½ÁÕ ÅÐÉÎ×Ñ½ÁÕ Ì¾ÇÔ ÒÎ× ÒÅËÈÐ½Î× ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍÎÉË¼Õ ÉÄÉ¾ÒÈÒÁÕ Î× ÐÎ-

ÂÌ»Î×Í ÎÉ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÔÍ ÐÓÐÔÍ 1962 ¡§ ËÁÉ 821 §ÎÌ.

¦¦. ±Î Å×ÐÔÁÙË¾ ËÌÈÐÎÍÎÈÒ¼ÐÉÎ

¡. ¡ÍÇËÈ ËÁÉ ÁÐÎÄÉ¾ÒÈÒÁ ÒÈÕ µÍÔÑÈÕ ÇÉÁ ÒÈÍ »ËÄÎÑ¼ ÒÎ×

¥ ÁÐÁÍÔ »ÍÒÎÍÁ ÄÉÁÆÎÐÎÎÉÈ»ÍÈ ËÁÉ ÑÀÍÓÅÒÈ ÍÎÉË¼ ÐÁÇÁÒÉË¾ÒÈÒÁ ÔÕ ÐÎÕ ÒÁ

»ÑÁ Á¾ÄÅÉÊÈÕ ÒÈÕ ËÌÈÐÎÍÎÉË¼Õ ÉÄÉ¾ÒÈÒÁÕ ÄÉÁ¾ÐÆÔÑÅ ÉÁ ËÁÒÑÒÁÑÈ ÑÒÉÕ ÄÉÁÑ×ÍÎ-

ÐÉÁË»Õ ËÌÈÐÎÍÎÉË»Õ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÎÎ½ÁÕ ÒÁ ËÐÒÈ »ÌÈ Å½ÒÅ ÁÍÁÇÍÏÐÉØÁÍ

ÒÁ »ÑÁ Á×Ò, Å »ÍÒÎÍÈ ÔÑÒ¾ÑÎ ÅÉÆ×ÌÁËÒÉË¾ÒÈÒÁ, Å½ÒÅ ÒÁ ÅÌÂÁÍÁÍ ×¾ÃÈ ÔÕ »ÍÁ

×ÎËÁÒÑÒÁÒÎ ÒÎ× ÄÉËÎÀ ÒÎ×Õ ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÎ× ÈÅÄÁÎÀ ÁÎÄÅÉËÒÉËÎÀ »ÑÎ× ÒÎ× ËÌÈÐÎÍÎ-

ÉËÎÀ ÄÉËÁÉÏÁÒÎÕ.

¯ ÅÍÔÑÉÁË¾Õ ÍÎÎÓ»ÒÈÕ, ÑÒÈÍ ÐÎÑÓÅÉ ÒÎ× ÍÁ ÁÐ»ÂÅÉ, ÄÉ»ÓÅÒÅ ËÁÒ’ Î×Ñ½Á ÄÀÎ ÅÉ-

ÌÎÇ»Õ ÅË ÒÔÍ ÎÎ½ÔÍ È ÐÏÒÈ Ñ×Í½ÑÒÁÒÎ ÑÒÈ ÄÉÅ×Ë¾Ì×ÍÑÈ ÒÈÕ Ë×ËÌÎÆÎÐ½ÁÕ ÒÔÍ ÅÓÍÉ-

ËÏÍ ËÌÈÐÎÍÎÈÒÈÐ½ÔÍ ÅÍÒ¾Õ ÒÈÕ ££ ÖÔÐ½Õ ÒÈÍ ÁÐÌÌÈÌÈ Ó»ÑÉÑÈ ÒÎ× Å×ÐÔÁÙËÎÀ

ËÌÈÐÎÍÎÈÒÈÐ½Î× ËÁÉ È ÄÅÀÒÅÐÈ ÑÒÈ ÄÈÉÎ×ÐÇ½Á ÅÍ¾Õ ×ÅÐÅÓÍÉËÎÀ-Å×ÐÔÁÙËÎÀ ËÌÈÐÎ-

29. £ÆÔÄÅË 369/1985 ¡Ð 1986, Ñ. 1081, ¾ÔÕ ÂÌ. ¨ÎÍÐÔÒ §Ô 295/1988 £ÌÌÍÈ 1989, Ñ. 646 Å.

30. £ÊÁÐÒÒÁÉ Á¾ ÒÁ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉË ÒÈÕ Ñ×ÇËÅËÐÉ»ÍÈÕ ÅÐ½ÒÔÑÈÕ, Ë×Ð½ÔÕ Á¾ ÒÎ ÀÃÎÕ ÒÎ× ËÁÒÁÒÅ-

ÓÅÉ»ÍÎ× ÎÑÎÀ ËÁÉ ÒÎÍ ÁÐÉÓ¾ ÒÔÍ ËÌÈÐÎÍ¾ÔÍ.