Η ΣΥΜΒΑΣΗ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

35 / 36

39
ʼnńŔŁŊŁňŎ ¨ńœŒńŐŎ: Œū ũū—Ŧŧŷ ŧŞťŢŮůŹŭ ůūŰ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧūŸ/ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧūŸ ŚŬŠūŰ
őůŤũ ŠŞŨŨŦŧś Śũũū—Ť ůřŪŤ, ū ŷŬūŭ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū ŢŦŮřŠŢůŞŦ —Ţ ůū ũŷ—ū
85-660 ůŤŭ 3Ťŭ ňūŰŨŜūŰ 1985 ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůŞ šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ ›ũŢۗŞůŦŧśŭ ŦšŦūŧůŤŮŜŞŭ
ŧŞŦ ŮŰŠŠŢũŦŧř šŦŧŞŦŹ—ŞůŞ. ŋŚŲŬŦ ůŷůŢ, ůū řŬťŬū 3 ůūŰ ũŷ—ūŰ ůŤŭ 11Ťŭ ŋŞŬůŜ-
ūŰ 1957 ŞũŚűŢŬŢ —ŢůŞŪŸ ůŴũ ۛŷ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ŚŬŠŴũ, «ůŞ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧř ŚŬŠŞ
ŧŞŦ ŞŰůř ›ūŰ šŤ—ŦūŰŬŠūŸũůŞŦ —Ţ —ŦŞ ůŢŲũŦŧś ŞũřŨūŠŤ ůŤŭ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŜŞŭ»,
ŢũŹ ůū řŬťŬū 18 ŞũŚűŢŬŢ ůŤũ Ÿ›ŞŬŪŤ ŚŬŠŴũ ŬŞšŦūűŴũŦŧŹũ ŧŞŦ ŬŞšŦūū›ůŦŧŹũ
(«radiovisuelles»), šŤŨŞšś ůŤŨŢū›ůŦŧŹũ, ůŞ ū›ūŜŞ Ű›ŷ ůū ŧŞťŢŮůŹŭ ůūŰ ›ŞŨŞŦūŸ
ũŷ—ūŰ šŦŞŧŬŜũūũůŞũ —Ţũ Ş›ŷ ůŞ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧř ŚŬŠŞ, Ť ŠŞŨŨŦŧś ũū—ūŨūŠŜŞ
ŞũŞŠũŹŬŦţŢ ŷ—Ŵŭ ŮůūŰŭ šŤ—ŦūŰŬŠūŸŭ ůūŰŭ šŦŧŞŜŴ—Ş ›ũŢۗŞůŦŧśŭ ŦšŦūŧůŤŮŜŞŭ157.
ņ Şũř›ůŰŪŤ ůŤŭ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧśŭ ŞŠūŬřŭ ŮůŤũ ŃŞŨŨŜŞ ūšśŠŤŮŢ ŮůŤũ ŞũřŠŧŤ
ŞũŞŠũŹŬŦŮŤŭ ŢũŦŞŜŞŭ ŧŞŦ ŧūŦũśŭ —ŢůŞŲŢŜŬŦŮŤŭ158 ůūŰ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧūŸ ŧŞŦ ůūŰ
ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧūŸ ŚŬŠūŰ.
őůūũ ũŷ—ū ůūŰ 1985, ŷ›Ŵŭ ŢŜũŞŦ ŧŴšŦŧū›ūŦŤ—Śũūŭ Ş›ŷ ůū ũŷ—ū ůŤŭ 1Ťŭ ňūŰŨŜūŰ
1992 ŧŞŦ ŢũůřŮŮŢůŞŦ Ůůūũ ʼnŹšŦŧŞ ¨ŦŞũūŤůŦŧśŭ ňšŦūŧůŤŮŜŞŭ (Code de la Propriété
Intellectuelle ś cpi), Ş›ūŮŸŬťŤŧŢ ū ›ŞŨŞŦŷŭ ŷŬūŭ «radiovisuel», ŞűūŸ ůŞ ůŤŨŢ-
ū›ůŦŧř ŚŬŠŞ ›ŢŬŦŨŞ—şřũūũůŞŦ ŢűŢŪśŭ ŮůŤũ ŢŰŬŸůŢŬŤ ŧŞůŤŠūŬŜŞ ůŴũ ū›ůŦŧūŞ-
ŧūŰŮůŦŧŹũ ŚŬŠŴũ (ŮŢ ŞũůŜťŢŮŤ ŷ—Ŵŭ —Ţ ůŞ ŬŞšŦūűŴũŦŧř ŚŬŠŞ). ŃŜũŢůŞŦ šŢŧůŷ
ŷůŦ ū ũŚūŭ ŠŞŨŨŦŧŷŭ ũŷ—ūŭ ŚšŴŮŢ Ůůūũ ŷŬū «ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū» —ŜŞ ŦšŦŷůŤůŞ
ŠŚũūŰŭ —Ţ Ş›ūůŚŨŢŮ—Ş ůū «ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧŷ ŚŬŠū» ũŞ ›ŢŬŦūŬŦŮůŢŜ ŮŢ «ŢŜšūŭ»159.
őŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŞ, ůū řŬťŬū L. 112-2 cpi ūŬŜţŢŦ ŷůŦ ůŞ «ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧř ŚŬŠŞ» ›Ţ-
ŬŦŨŞ—şřũūŰũ ůū ŮŸũūŨū «ůŴũ ŚŬŠŴũ ›ūŰ ŮŰũŜŮůŞũůŞŦ ŮŢ ŧŦũūŸ—ŢũŢŭ ŞŨŨŤŨūŰ-
ŲŜŢŭ ŢŦŧŷũŴũ, —Ţ ś ŲŴŬŜŭ śŲū», ŢŠŧŞůŞŨŢŜ›ūũůŞŭ ŚůŮŦ ŧřťŢ ŞũŞűūŬř ŮůŤũ ůŢŲũŦ-
ŧś šŦŞšŦŧŞŮŜŞ šŤ—ŦūŰŬŠŜŞŭ, ś ŰŨŦŧūŸ űūŬŚŞ ŢũŮŴ—řůŴŮŤŭ. Ŏ ŠŞŨŨŦŧŷŭ ūŬŦٗŷŭ
ŢŮůŦřţŢŦ Ş›ūŧŨŢŦŮůŦŧř Ůůū ›ŢŬŦŢŲŷ—Ţũū (contenu), ŢũŹ şŞŮŜţŢůŞŦ ŮůŦŭ ŮŧŚųŢŦŭ
ůŤŭ ŧŨŞŮŮŦŧśŭ ũū—ūŨūŠŜŞŭ, ŧŞůř ůŤũ ū›ūŜŞ Ť ŞŨŨŤŨūŰŲŜŞ ŢŦŧŷũŴũ ŮŢ ŧŜũŤŮŤ
Ş›ūůŢŨūŸŮŢ ūŰŮŦŞŮůŦŧŷ ŮůūŦŲŢŜū ůūŰ ŧŦũŤ—ŞůūŠŬŞűŦŧūŸ ŚŬŠūŰ160.
ŏŢŬŞŦůŚŬŴ, ŮůŤũ ŠŞŨŨŦŧś ťŢŴŬŜŞ ŧŞŦ ũū—ūŨūŠŜŞ Ű›ūŮůŤŬŜţūũůŞŦ šŦřűūŬŢŭ Ş›ŷ-
ųŢŦŭ ŠŦŞ ůū ŧŞůř ›ŷŮū ůū ›ūŨۗŚŮū ›ŨŤŬūŜ ś ŷŲŦ ůŦŭ ›ŬūŶ›ūťŚŮŢŦŭ ůūŰ ū›ůŦŧūŞ-
ŧūŰŮůŦŧūŸ ŚŬŠūŰ161, řŨŨūůŢ ŞũŞŠũŴŬŜţūũůřŭ ůū Ŵŭ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧŷ ŚŬŠū ŧŞŦ
157. TGI Paris, 28 avril 1971, RIDA 3/1971, p. 95, TGI Paris, 2 mai 1975, RIDA 4/1975, p. 152.
158. B.Montels, ŷ›.›., ŮŢŨ. 4.
159. B.Montels, ŷ›.›., ŮŢŨ. 5, ŞũůŜŮůūŦŲŞ ŠŦŞ ůū ŢŨŨŤũŦŧŷ šŜŧŞŦū, şŨ. Ō.-ň. ŌşŭŝŪŬŮ, ŷ›.›.,
ŮŢŨ. 83.
160. B.Montels, ŷ›.›., ŮŢŨ. 6, ū ū›ūŜūŭ ŞũŞűŚŬŢŦ ŢũšŢŦŧůŦŧř ůŦŭ Ş›ūűřŮŢŦŭ CCass, 1ère Civ,
22 novembre 1966, D.1967, jurispr. 485, note H. Desbois, CA Paris,13 mai 1964, JCPG
1964, II, 13932, note G. Lyon-Caen.
161. ŃŦŞ ›ŢŬŞŦůŚŬŴ ŠŞŨŨŦŧś ũū—ūŨūŠŜŞ Ŵŭ ›Ŭūŭ ůŤũ ŮŲŚŮŤ —ŢůŞŪŸ ū›ůŦŧūŞŧūŰŮůŦŧūŸ ŧŞŦ ›ū-
ŨۗŚŮūŰ, şŨ. B.Montels, ŷ›.›., ŮŢŨ. 59-60.