ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

37 / 42

Ŏň őŕńőńňő ńŌŸőņő, ʼnŐŁŒŸŌ ŋńŊŸŌ ʼnŁň ¨ňńŇŌŎœő ʼnŎňŌŎŒņŒŁő
157
ŧůŸŰťŰşŮ ŧŞŦ ũŞ ůűŪţŭšŚŤţŰşŧ ŨşũŸ›ŧůŰş —Ţ ŢŧŢŜũŞ (ŞŬť. 4 § 2,3 őŊńń). ń›Ś-
ŧŢŦũŞ, Ş›ŷ ůū ŞŬť. 3 § 3 Ţš. 4 őŊńń ›ŬūŧŸ›ůŢŦ ŠŦŞ ůŤũ ĺũŴŮŤ Ť ۛūŲŬŚŴŮś
ůŤŭ ũŞ ŮŚşŢůŞŦ ŰťŪ ›ŬũŧŰŧůŰŧŨŜ Ũşŧ šũŵůůŧŨŜ ›Ŭũű—ŬŭŲŝş ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ.
ńŪ ŞŰůūŸ ›ŬūŧŸ›ůŢŦ ŷůŦ Ť ĺũŴŮŤ šŢũ Ş›ūşŨŚ›ŢŦ ŮŢ —ŦŞ ›ūŨŦůŦŧś «ŲŴũŢŰůś-
ŬŦ» ŷ›Ŵŭ ŢŧŢŜũŤ ůŴũ ņũŴ—ŚũŴũ ŏūŨŦůŢŦŹũ, ŞŨŨř ŮůŤ unity in diversity. ŒŞ
›ūŨŦůŦŮůŦŧř ŧŞŦ ŠŨŴŮŮŦŧř ŲŞŬŞŧůŤŬŦŮůŦŧř ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ šŢũ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ
ŢŪŞŨŢŦűťūŸũ ŞŨŨř ŞũůŜťŢůŞ ũŞ ŢũšŰũŞ—ŴťūŸũ.
5.4.2. ŎŦ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ŚũŞũůŦ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ
ŏŚŬŞ Ş›ŷ ůŦŭ ޛŦ—ŚŬūŰŭ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ, ůū ŞŬť. 4 § 3 ›ŬūŮ-
šŦūŬŜţŢŦ ŠŢũŦŧř ůŦŭ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ŚũŞũůŦ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ.
ņ ›ŬŹůŤ ۛūŲŬŚŴŮŤ ŢŜũŞŦ Ť ۛūŲŬŚŴŮŤ ůŤŭ «ŧŞŨŷ›ŦŮůŤŭ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞŭ», Ť
ū›ūŜŞ ŮůŦŭ ›ŬūŤŠūŸ—ŢũŢŭ őŰũťśŧŢŭ ŞũŞűŚŬūũůŞũ Ŵŭ ۛūŲŬŚŴŮŤŭ «›ŜŮůŤŭ».
ņ ŞŬŲś ůŤŭ ŧŞŨŷ›ŦŮůŤŭ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞŭ Ş›ūůŢŨŢŜ şŞŮŦŧś ŧŞŦ ťŢ—ŢŨŦŹšŤ ŞŬŲś
›ūŰ šŦŚ›ŢŦ ůŦŭ ŮŲŚŮŢŦŭ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ – ĺũŴŮŤŭ ŲŴŬŜŭ ůŤũ ū›ūŜŞ Ť ޛŜůŢŰŪŤ
ŧūŦũśŭ ›ūŬŢŜŞŭ ŢŜũŞŦ ŞšŦŞũŷŤůŤ12. ņ ۛūŲŬŚŴŮŤ ›řũůŴŭ ŞŰůś, ťŞ —›ūŬūŸŮŢ
ũŞ ŢŪŞŲťŢŜ ŧŞŦ ŢŬ—ŤũŢŰůŦŧř Ş›ŷ ůū ŮŸũūŨū ůŴũ ŢũŴŮŦŞŧŹũ šŦŞůřŪŢŴũ, ŠŦŞůŜ Ť
ŮŰũŸ›ŞŬŪŤ ŧř›ūŦŴũ ŧŬŞůŹũ ŮŢ —ŦŞ ĺũŴŮŤ ŠŦŞ ůŤũ ޛŜůŢŰŪŤ ŧūŦũŹũ ŮůŷŲŴũ,
›ŬūŶ›ūťŚůŢŦ ŨūŠŦŧř ůŤũ ŧŞŨŷ›ŦŮůŤ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞ ůŴũ ŮۗşŞŨŨū—ŚũŴũ —ŢŬŹũ.
ņ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤ ۛūŲŬŚŴŮŤ ŢŧűŬřţŢůŞŦ ťŢůŦŧř ŧŞŦ Ş›ūťŢůŦŧř. ŇŢůŦŧř, Ť
ŞŬŲś ůŤŭ ŧŞŨŷ›ŦŮůŤŭ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞŭ ŢŧűŬřţŢůŞŦ —Ţ ůŤũ ۛūŲŬŚŴŮŤ ůŴũ ŧŬŞůŹũ
—ŢŨŹũ ũŞ ŨŞ—şřũūŰũ ŧřťŢ ŠŢũŦŧŷ ŧŞŦ ŢŦšŦŧŷ —ŚůŬū ŦŧŞũŷ ũŞ šŦŞŮűŞŨŜŮŢŦ ůŤũ
ŢŧůŚŨŢŮŤ ůŴũ ۛūŲŬŢŹŮŢŴũ ›ūŰ Ş›ūŬŬŚūŰũ Ş›ŷ ůŦŭ őŰũťśŧŢŭ ś ›ŬūŧŸ›ůūŰũ
Ş›ŷ ›ŬřŪŢŦŭ ůŴũ ťŢٗŦŧŹũ ūŬŠřũŴũ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ. ŏŞŬřŨŨŤŨŞ, Ť őŰũťśŧŤ
ޛŦşřŨŨŢŦ ŮůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ ũŞ šŦŢŰŧūŨŸũūŰũ ůŤũ ĺũŴŮŤ ŮůŤũ Ţŧ›ŨśŬŴŮŤ ůŤŭ
Ş›ūŮůūŨśŭ ůŤŭ. Ł›ūťŢůŦŧř, Ť ŞŬŲś ůŤŭ ŧŞŨŷ›ŦŮůŤŭ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞŭ ŢŧűŬřţŢůŞŦ
—Ţ ůŤũ ŞũřŨŤųŤ Ş›ŷ ůŤ —ŢŬŦř ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ —ŦŞŭ ۛūŲŬŚŴŮŤŭ ›ŞŬřŨŢŦ-
ųŤŭ13 ŧřťŢ —ŚůŬūŰ, ›ūŰ ťŞ —›ūŬūŸŮŢ ũŞ ťŚŮŢŦ ŮŢ ŧŜũšŰũū ůŤũ ›ŬŞŠ—Şůū›ūŜŤ-
ŮŤ ůŴũ ŮůŷŲŴũ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ.
ņ šŦŞůŸ›ŴŮŤ ůŤŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤŭ šŦřůŞŪŤŭ Ůůū ŞŬť. 4 őńń, Ť ū›ūŜŞ Ş›ūůŢŨŢŜ
Ś——ŢŮŤ ޛŞũŞšŦŞůŸ›ŴŮŤ ůŤŭ şŞŮŦŧśŭ ŞŬŲśŭ ůūŰ ¨ŦŢťũūŸŭ ¨ŦŧŞŜūŰ pacta sunt
servanda, ūšŤŠŢŜ Ůůū Ůۗ›ŚŬŞŮ—Ş, ŷůŦ šŢũ ›ŬŷŧŢŦůŞŦ Ş›Ũř ŠŦŞ —ŦŞ šŦřůŞŪŤ
šŤŨŴůŦŧūŸ - ŧŞůŢŰťŰũůŦŧūŸ ŲŞŬŞŧůśŬŞ, ŞŨŨř ŠŦŞ ŮŰŮůŞůŦŧś šŦřůŞŪŤ ›ūŨŨŹũ
ޛŦ—ŚŬūŰŭ ۛūŲŬŢŹŮŢŴũ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ, ŠŦŞ šŦřůŞŪŤ ›ūŰ ŞũŞ›ůŸŮŮŢŦ
ř—ŢŮŤ ŦŮŲŸ14. ŋŚŲŬŦ Ůś—ŢŬŞ ůū ›ŬŹŤũ ŞŬť. 10 őńʼn (ũŰũ ŞŬť. 4 § 3 őńń) ŲŬŤ-
12. ¨ńʼn ۛ. 230/81 (ŊūŰŪޗşūŸŬŠū/ʼnūŦũūşūŸŨŦū) őŰŨŨ. 1983, 255.
13. ¨ńʼn ۛ. 14/68 (Walt Wilhelm) őŰŨŨ. 1969, 1.
14. ¨ńʼn ۛ. 141/78 (ŃŞŨŨŜŞ/ņ.ł.) őŰŨŨ. 1979, 2923, ۛ. 804/79 (ń›./ņ.ł.) őŰŨŨ. 1981,
1045.