ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

35 / 42

Ŏň őŕńőńňő ńŌŸőņő, ʼnŐŁŒŸŌ ŋńŊŸŌ ʼnŁň ¨ňńŇŌŎœő ʼnŎňŌŎŒņŒŁő
155
ū›ūŜŢŭ ťŞ ŢŪŢůřŮū—Ţ Ůůū ŧŢűřŨŞŦū ůŤŭ Śũũū—Ťŭ ›ŬūŮůŞŮŜŞŭ, ŷ›Ŵŭ ޛŜŮŤŭ ŧŞŦ
ūŦ ŧŰŬŹŮŢŦŭ ›ūŰ —›ūŬūŸũ ũŞ Ţ›ŦşŨŤťūŸũ ŮůŞ ›ŨŞŜŮŦŞ ůŤŭ ŎŦŧūũū—Ŧŧśŭ ŧŞŦ
Ōū—ŦٗŞůŦŧśŭ ĺũŴŮŤŭ.
5.4. ŎŦ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ŧŞŦ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ
ŎŦ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ Ŵŭ ›Ŭūŭ ůŤũ ńń ŞŨŨř ŧŞŦ ŞũůŦŮůŬŷűŴŭ,
ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ ŚũŞũůŦ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ›ŬūŧŸ›ůūŰũ Ş›ŷ ůŞ Ţ›Ŧ—ŚŬūŰŭ řŬťŬŞ
ůŴũ őŰũťŤŧŹũ. őůū ŞŬť. 4 őńń ›ŢŬŦŨŞ—şřũūũůŞŦ ŠŢũŦŧśŭ űŸŮŢŴŭ ۛūŲŬŢŹ-
ŮŢŦŭ, ›ūŰ ŞűūŬūŸũ ůŷŮū ůŦŭ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ ŚũŞũůŦ ůŴũ ŧŬŞůŹũ
—ŢŨŹũ ŷŮū ŧŞŦ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ŚũŞũůŦ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ. ʼnŞůř ůŤũ § 3 ŞŬť. 4
őńń ŧŞŦ ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůŤũ ŞŬŲś ůŤ ŧŞŨŷ›ŦŮůŤŭ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞŭ, Ť ĺũŴŮŤ ŧŞŦ ůŞ
ŧŬřůŤ —ŚŨŤ Ţŧ›ŨŤŬŹũūŰũ ůŞ Ţŧ ůŴũ őŰũťŤŧŹũ ŧŞťśŧūũůŞ şřŮŢŦ Ş—ūŦşŞŜūŰ
ŮŢşŞŮ—ūŸ ŧŞŦ Ş—ūŦşŞŜŞŭ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞŭ.
5.4.1. ŎŦ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ ŚũŞũůŦ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ
ņ şŞŮŦŧś ۛūŲŬŚŴŮŤ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ ›ŬūŮšŦūŬŜţŢůŞŦ —Ţůř ůŤ őŰũťśŧŤ ůŤŭ ŊŦŮŞ-
şŷũŞŭ Ũޛůū—ŢŬŚŮůŢŬŞ ŮůŤũ § 2 ŞŬť. 4 őŊńń. ʼnŞů’ ŞŰůŷ Ť ĺũŴŮŤ ŮŚşŢůŞŦ ŧŞ-
ůŞŬŲśũ ůŤũ ŦŮŷůŤůŞ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ŢũŹ›Ŧūũ ůŴũ őŰũťŤŧŹũ, ŷ›Ŵŭ ޛŜŮŤŭ
ůŤũ « ŢťũŦŧś ůūŰŭ ůŞŰůŷůŤůŞ». ņ őŰũťśŧŤ šŦŢŰŧŬŦũŜţŢŦ ŬŤůř ŷůŦ ŮůŤũ ŢťũŦŧś
ůŞŰůŷůŤůŞ ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢůŞŦ, ŷ,ůŦ ŢŜũŞŦ ŮۗűŰŚŭ —Ţ ůŤũ ›ūŨŦůŦŧś ŧŞŦ ŮŰũůŞŠ—Ş-
ůŦŧś ůūŰŭ šū—ś, ŮůŤũ ū›ūŜŞ ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢůŞŦ ŧŞŦ Ť ›ŢŬŦűŢŬŢŦŞŧś ŧŞŦ ůū›Ŧŧś
ŞŰůūšŦūŜŧŤŮŤ.
ŒŷŮū ůŞ ŷŬŦŞ ůŤŭ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤŭ ۛūŲŬŚŴŮŤŭ ŷŮū ŧŞŦ Ť ŞŧŬŦşśŭ űŸŮŤ ůŤŭ,
›ŞŬŞ—ŚũūŰũ ŞšŦŢŰŧŬŜũŦŮůŞ ŧŞŦ ŢũůŷũŴŭ Ş—űŦŨŢŠŷ—ŢũŞ. ņ šŦřůŞŪŤ ŞŰůś ŧŞť’
ŢŞŰůś ۛūŧŬŸ›ůŢŦ —ŦŞ ŢũۛřŬŲūŰŮŞ űūşŜŞ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ŚũŞũůŦ ůŤŭ ŢŰ-
ŬŴ›Şŵŧśŭ ūŨūŧŨśŬŴŮŤŭ, űūşŜŞ ›ūŰ —řŨŨūũ šŦŧŞŦūŨūŠŢŜůŞŦ Ş›ŷ ůŤ ŮŰũŢŲś
šŦŢŸŬŰũŮŤ ŧŞŦ ޗşřťŰũŮŤ ůūŰ ŢŠŲŢŦŬś—Şůūŭ, ŠŦ’ ŞŰůŷ ŧŞŦ Ť ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŤ šŦř-
ůŞŪŤ ›ŬūŮůŚťŤŧŢ ŠŦŞ ›ŬŹůŤ űūŬř —Ţ ůŤ őŰũťśŧŤ ůūŰ ĸ—ŮůŢŬũůŞ— ŧŞŦ ›ŬūŮŚ-
ŨŞşŢ ůŤũ ūŬŦŮůŦŧś ůŤŭ —ūŬűś —Ţ ůŤ őŰũťśŧŤ ůŤŭ ŊŦŮŞşŷũŞŭ.
őŢşŞŮ—ŷŭ ůŤŭ ŢťũŦŧśŭ ůŞŰůŷůŤůŞŭ ŮŤ—ŞŜũŢŦ ›ŬŴůŜŮůŴŭ ŮŢşŞŮ—ŷŭ ůŴũ ūŰŮŦŴ-
šŹũ ŨŢŦůūŰŬŠŦŹũ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ ŧŞŦ ŦšŜŴŭ «ŰŧŮ ũţŧŰŬűŭšŝţŮ ›Ŭű ş›ŬŠũś›ŬűŪ ůŰť
ŢŧşůŲŚũŧůť ۝٠ţŢşŲŧŨŜŮ şŨţŭşŧŸŰťŰşŮ, Űť ŢŧşŰŜŭťůť ۝٠ޝ—ŸůŧşŮ ŰŚūťŮ Ũşŧ
ŰťŪ ›ŭŬůŰşůŝş ۝٠ţŦŪŧŨŜŮ şůŲŚũţŧşŮ» (§ 2 ŞŬť. 4 őńń).
ʼnŞůř ŮŰũŚ›ŢŦŞ Ť ›ŬŹůŤ ۛūŲŬŚŴŮŤ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ ŢŮůŦřţŢůŞŦ Ůůū ŮŢşŞŮ—ŷ ůŤŭ
ŨŭşŰŧŨŜŮ ű›ŸůŰşůťŮ ůūŰ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ, Ť ū›ūŜŞ šŢũ —›ūŬŢŜ ũŞ ťŦŠŢŜ —Ţ
ū›ūŦŞšś›ūůŢ ŢũŴŮŦŞŧś ›ŬřŪŤ, šŢšū—ŚũūŰ ŷůŦ ŲŴŬŜŭ ůŤũ ŧŬŞůŦŧś ۛŷŮůŞŮŤ
šŢũ —›ūŬŢŜ ũŞ Ű›řŬŪŢŦ ŢťũŦŧś ůŞŰůŷůŤůŞ. ŒŦ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŞ ›ŢŬŦŨŞ—şřũŢŦ Ť
ŢťũŦŧś ůŞŰůŷůŤůŞ Ţũŷŭ ŢŧřŮůūŰ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ – ›ŞŬř ůŦŭ šŦŢŰŧŬŦũŜŮŢŦŭ
ůūŰ Ţũ ŨŷŠŴ řŬťŬūŰ – šŢũ —›ūŬŢŜ ũŞ Ş›ŞũůŤťŢŜ ŠŢũŦŧř ŧŞŦ ŢŪŞŬůřůŞŦ Ş›ŷ ůŤũ
ŦšŦūŮŰŮůŞŮŜŞ ŞŰůŹũ ůŴũ ŜšŦŴũ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ. ŏřũůŴŭ ū ŷŬūŭ «ţŦŪŧŨŜ