H ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

38 / 50

192 ņ ŁŐŕņ Œņő ŁŌŁŊŎŃňʼnŎŒņŒŁő őŒŎ ńŐŃŁŒňʼnŎ ¨ňʼnŁňŎ
Š. ņ šŦŢũŚŬŠŢŦŞ ŦŞůŬŦŧŹũ ŢŪŢůřŮŢŴũ
ʼnŞůŞŬŲśũ, ū ŢŬŠŞţŷ—Ţũūŭ šŢũ ŢŜũŞŦ ۛūŲŬŢŴ—Śũūŭ ũŞ ŞũŢŲůŢŜ ůŤ šŦŢũŚŬ-
ŠŢŦŞ ŦŞůŬŦŧŹũ ŢŪŢůřŮŢŴũ ś ųŰŲūŨūŠŦŧŹũ ůŢŮů ›ūŰ Ţ›ŦşřŨŨŢŦ ū ŢŬŠūšŷ-
ůŤŭ100. ņ ۛūŲŬŚŴŮŤ ŞŰůś —›ūŬŢŜ ũŞ ťŢ—ŢŨŦŴťŢŜ ŷŨŴŭ ŢŪŞŦŬŢůŦŧř —ŷũū
ŮůŦŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ›ūŰ Ť šŦŢũŚŬŠŢŦŞ ůŴũ ŢŪŢůřŮŢŴũ ŞŰůŹũ ŢŜũŞŦ Ş›ŞŬŞŜůŤ-
ůŤ ŠŦŞ ůŤ ŮŰũŚŲŦŮŤ ůŤŭ ū—ŞŨśŭ Ţŧ›ŨśŬŴŮŤŭ ůŤŭ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ś Ţřũ ›ŬŷŧŢŦůŞŦ
ũŞ Ű›řŬŪŢŦ ŧŜũšŰũūŭ, ŧŞůř ůŤũ řŮŧŤŮŤ ůūŰ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũūŰ Ţ›ŞŠŠŚŨ—Şůūŭ,
ŮŢ ůŬŜůūŰŭ (›.Ų. Ůůū ޛřŠŠŢŨ—Ş ůūŰ ›ŦŨŷůūŰ ś ůūŰ ūšŤŠūŸ) ŧŞŦ ŢűŷŮūũ ŠŜ-
ũŢůŞŦ —Ţůř Ş›ŷ ŮŰŠŧŞůřťŢŮŤ ůūŰ —ŦŮťŴůūŸ ŧŞŦ ŮŚşŢůŞŦ ůŤũ ŞŬŲś ůŤŭ ŞũŞ-
ŨūŠŦŧŷůŤůŞŭ101 . őŢ ūŬŦٗŚũŢŭ, —řŨŦŮůŞ, ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ, Ť šŦŢũŚŬŠŢŦŞ ůŴũ ŢŪŢ-
ůřŮŢŴũ ŞŰůŹũ ›ŬūşŨŚ›ŢůŞŦ ŧŞŦ ũū—ūťŢůŦŧř102. ŋ›ūŬŢŜ, ŷ—Ŵŭ, ũŞ ›ŬūşŨŚ-
›ŢůŞŦ ŧŞŦ Ş›ŷ ŮŰŨŨūŠŦŧś ŮŸ—şŞŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ, ū›ŷůŢ ŮůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ŞŰůś
Ť ŮŲŢůŦŧś ŬśůŬŞ ŢŨŚŠŲŢůŞŦ šŦŧŞŮůŦŧř —Ţ şřŮŤ ůŤũ ŞŬŲś ůŤŭ ŞũŞŨūŠŦŧŷůŤ-
ůŞŭ103, ŧŞůř ůŞ ŷŮŞ ŞũŞűŚŬŞ—Ţ ŞũŞŨŰůŦŧř Ůůū ›ŬūŤŠūŸ—Ţũū ŧŢűřŨŞŦū.
ŒŞ ›ŞŬŞ›řũŴ šŢũ ŦŮŲŸūŰũ ŠŦŞ ůŦŭ ŢŪŢůřŮŢŦŭ ŠŢũŢůŦŧūŸ ŰŨŦŧūŸ (DNA), ūŦ
ū›ūŜŢŭ, Ţŧůŷŭ ůūŰ ŷůŦ ŮŰũŦŮůūŸũ ۛŚŬ—ŢůŬŤ ›ŬūŮşūŨś ůŤŭ ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤ-
ůŞŭ ŧŞŦ ŞŪŦū›ŬŚ›ŢŦŞŭ ůūŰ —ŦŮťŴůūŸ, šŢũ ŢŜũŞŦ ŧŞŦ ūŦ ŞũŞŠŧŞŜŢŭ ŠŦŞ ůŤũ ŦŧŞ-
ũū›ūŜŤŮŤ ůūŰ Ţ›ŦšŦŴŧŷ—ŢũūŰ Ůŧū›ūŸ ůūŰ ŢŬŠūšŷůŤ, šŦŷůŦ —Ţ ůŤ šŦŢũŚŬŠŢŦř
ůūŰŭ Ş›ūŧŞŨŸ›ůūũůŞŦ ›ŢŬŦŮŮŷůŢŬŞ šŢšū—ŚũŞ ůŤŭ ŠŢũŦŧŷůŢŬŤŭ ŧŞůřŮůŞŮŤŭ
ůūŰ —ŦŮťŴůūŸ, Ş›ŷ ŷŮŞ ŢŜũŞŦ ŞũŞŠŧŞŜŞ ŠŦŞ ůŤ šŦŢŬŢŸũŤŮŤ ůŰŲŷũ ŞŮťŢũŢŦ-
Źũ, ›ūŰ ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůŞ ›ŞŬŞ›řũŴ ޗ›ūšŜţūŰũ ůŤũ ū—ŞŨś Ţŧ›ŨśŬŴŮŤ
100. łŨ. ņţŭŢţũŜ ¨., «ńŬŠŞůŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū – Łůū—ŦŧŚŭ ńŬŠŞŮŦŞŧŚŭ őŲŚŮŢŦŭ», 2011, ŮŢŨ.
615. ʼnŞůř ůŤ ŠũŹ—Ť —Şŭ, Ť šŦŢũŚŬŠŢŦŞ ųŰŲūŨūŠŦŧŹũ ůŢŮů —Ţ šŦřűūŬŢŭ —ŢťŷšūŰŭ
(—ŚŮŴ ŢŦšŦŧŹũ ųŰŲūŨŷŠŴũ, ŠŬŞűūŨūŠŦŧŹũ ŢŪŢůřŮŢŴũ, ŢŦšŦŧŹũ ŮŰŮŧŢŰŹũ, ŷ›Ŵŭ
«ūŬŷŭ ůŤŭ ŞŨśťŢŦŞŭ», ŧŨ›) šŢũ ŢŪۛŤŬŢůŢŜ ŧŞũŚũŞ ŞũůŦŧŢŦ—ŢũŦŧŷ ŮۗűŚŬūũ ůŤŭ
ޛŦŲŢŜŬŤŮŤŭ ŧŞŦ ŮŰũޛŹŭ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ťŢŴŬŢŜůŞŦ ŠŢũŦŧř ޛފūŬŢۗŚũŤ, Şŧŷ—Ť ŧŞŦ
Ţřũ ۛřŬŲŢŦ Ť ŮŰŠŧŞůřťŢŮŤ ůūŰ —ŦŮťŴůūŸ, ŞűūŸ ›ŬūŮşřŨŨŢŦ ř—ŢŮŞ ŧŞŦ ŢŰťŚŴŭ
ůū ŮŧŨŤŬŷ ›ŰŬśũŞ ůŤŭ ›ŬūŮŴ›ŦŧŷůŤůŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŞŪŦū›ŬŚ›ŢŦŞŭ ůūŰ ŢŬŠŞţū—ŚũūŰ,
Ţŧ ůūŰ ū›ūŜūŰ šŢũ ŲŴŬŢŜ ›ŞŬŞŜůŤŮŤ ůūŰ űūŬŚŞ ůūŰ. őŲŢůŦŧř —Ţ ůŤũ ۛūŲŬŚŴŮŤ
ůūŰ ŢŬŠŞţū—ŚũūŰ ũŞ ŞũŢŲůŢŜ ůŤ šŦŢũŚŬŠŢŦŞ ŦŞůŬŦŧŹũ ŢŪŢůřŮŢŴũ, ›ŬūŧŢŦ—ŚũūŰ ũŞ
›ŬūŮŨŤűťŢŜ ŮŢ ūŬŦٗŚũŤ ŢŬŠŞŮŜŞ, şŨ. ůŤũ Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨ńń ůŤŭ 5.10.1994 ŮůŤũ
ۛŷťŢŮŤ C-404/929 ).
101. łŨ. Blomeyer W., ŷ.›., ŮŢŨ. 1047, 1978, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŤũ ۛ’ ŞŬŦť—. 115/2001 Ŏ-
šŤŠŜŞ ůŤŭ Ł.ŏ.¨.ŏ.ŕ.. łŨ. ޛŜŮŤŭ ņţŭŢţũŜ ¨., «ńŬŠŞůŦŧŷ ¨ŜŧŞŦū – Łůū—ŦŧŚŭ ńŬŠŞ-
ŮŦŞŧŚŭ őŲŚŮŢŦŭ», 2011, ŮŢŨ. 615.
102. ŏ.Ų. ŠŦŞ Ţ›ŞŠŠŚŨ—ŞůŞ ŰŠŢŦūũū—ŦŧūŸ ŢũšŦŞűŚŬūũůūŭ, ŠŦŞ ŢŬŠŞţū—ŚũūŰŭ ›ūŰ ŢŧůŜ-
ťŢũůŞŦ ŮŢ ›ŞŬřŠūũůŢŭ ޛŦşŨŞşŢŜŭ ŠŦŞ ůŤũ ŰŠŢŜŞ (řŬťŬū 39 ũ. 3850/2010), ŠŦŞ ůŤũ
Ş›ŞŮŲŷŨŤŮŤ ŞũŤŨŜŧŴũ (řŬťŬū 62 ũ. 3850/2010), ŧŨ›.
103. łŨ. BAG 6.11.1997 – 2 AZR 801/96, NJW 1998, ŮŢŨ. 1582, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ Blomeyer W.,
ŷ.›., ŮŢŨ. 1047, 1978.