ΤΙΜΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΒΛ. ΒΡΕΛΛΗ - page 45

¦. ¢¯²œ™¡°¥Ÿ 57
œÎÇÉ˼ ËÁÉ ÁÊÉÎÌÎÇÉ˼ (ÆÉÌÎÑÎÆÉ˼) ÓŌÅ̽ÔÑÈ ÒÎ× ÉÄÉÔÒÉËÎÀ ÄÉÅÓÍÎÀÕ ÄÉËÁ½Î×
ÒÅÕ, ÒÎ×ÌÖÉÑÒÎÍ ÒÈÕ ½ÄÉÁÕ, ¼ ÁоŒÎÉÁÕ ÍΌÉË¼Õ ÁÐÄÎÑÈÕ ËÁÉ ÑÀÌÌÈÃÈÕ (ËÎ×ÌÒÎÀÐÁÕ)
ÑÒÎ ÖÏÐÎ ÒÔÍ ÄÉÅÓÍÏÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ, ÁÌÌËÁÉ ÑÒÎ ÅÑÔÒÅÐÉ˾ ĽËÁÉÎ33.
2. £ÄÏ ÁÐÖ½ØÅÉ È Î×Ñ É ÁÑ Ò É Ë ¼ Á Ê É Î Ì ¾ Ç ÈÑÈ ÒÔÍ ÅÉŒ»ÐÎ×Õ Ð×ӌ½ÑÅÔÍ ËÁÉ ËÁ;ÍÔÍ
ÒÎ× ËÌÄÎ× Á×ÒÎÀ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× ËÁÉ È ÁÍÒɍÁÐÓÅÑÈ ÒÔÍ ÁÊÉԌÒÔÍ ËÁÉ ÁÊÉÏÍ Î× »ÖÅÉ ÍÁ
ōÉÌ»ÊÅÉ Î ÍΌÎÓ»ÒÈÕ ÒÎ× ËÌÄÎ× Á×ÒÎÀ ÇÉÁ ÒÈ Ñ×ÇËоÒÈÑÈ ÒÔÍ ÅÉŒ»ÐÎ×Õ ËÁ;ÍÔÍ ÒÎ×.
Á) ¢ÁÑ É Ë ¼ Á Í Ò É Á Ð Ó Å ÑÈ ÁÐÎ×ÑÉØÅÒÁÉ ÅÄÏ ŒÅÒÁÊÀ ÒÈÕ ÂÅÂÁɾÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÐÎ-
ÂÌÅÃɌ¾ÒÈÒÁÕ ÒÈÕ ÄÉËÁÙÉË¼Õ ÐÀӌÉÑÈÕ ËÁÉ ÁÎÒÅÌÅьÁÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ËÁÉ ÎÐÓ¾ÒÈÒÁÕ ÒÈÕ ÐÀÓ-
ŒÉÑÈÕ Á×Ò¼Õ34:
i) È ÐÏÒÈ ÁÁÉÒŽ ÉÎ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ×Õ ËÁÉ ÌōÒΌÅÐÅÉÁËÎÀÕ ËÁ;ÍÅÕ, Î× ÍÁ ÁƼÍÎ×Í
ÅÐÉÓÏÐÉÁ ÐÎÂÌÅÃɌ¾ÒÈÒÁÕ ÒÈÕ ÌÀÑÈÕ ËÁÉ ÅÉËÐÁÒŽ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ ÑÒÎ ÖÏÐÎ ÒÔÍ Î×-
ÑÉÁÑÒÉËÏÍ ËÁ;ÍÔÍ, ŽÒÅ ÅÑÔÒÅÐÉËÎÀ, ŽÒÅ ÉÄ.Ä.Ä.·
ii) ÑÒÎ ÖÏÐÎ ÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ÑÀÍÄÅÑÈÕ Á×Ò¼ ÁÁÉÒŽ ÒÎÍ ÌōÒΌÅлÑÒÅÐÎ ÍΌÎÓÅÒÉ˾ ËÁÉ
ÄÉÁÌÁÑÒÉ˾ ÖÁÐÁËÒÈÐÉь¾ ÒÈÕ Ñ×ÍÄÅÒ»ÁÕ »ÍÍÎÉÁÕ (ÐÁnjÁÒÉËÎÀ ÒÎ× ËÁ;ÍÁ), ÁÌÌ
ËÁÉ ÒÈÍ ËÁÒ¾ÉÍ ÒÎÀÒÎ× Å×ÐÀÒÅÐÈ ÅÆÁЌÎǼ Ñ×ÍĻьÔÍ Î× Í’ ÁÍÒÁÎËнÍÎÍÒÁÉ ÑÒÎ
ÅÐÉÅÖ¾ŒÅÍÎ ÒÎ× Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ× ÐÁnjÁÒÉËÎÀ ÒÎ× ËÁ;ÍÁ35.·
iii) ÁÍÒ½ÓÅÒÁ, ÑÒÎÍ ÖÏÐÎ Á×Ò¾, ÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ÑÀÍÄÅÑÈÕ, È ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÎÐÓ¾ÒÈÒÁÕ ÒÈÕ ÐÀӌÉÑÈÕ
ËÁÉ ÒÈÕ ËÁÌÀÒÅÐÈÕ ÁÎÍΌ¼Õ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ ÎÄÈÇŽ ÑÅ ÌÉǾÒÅÐÎ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ×Õ ËÁ;ÍÅÕ,
Ò¾ÑÎ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÅÀÐÎÕ ÒÈÕ Ñ×ÍÄÅÒ»ÁÕ »ÍÍÎÉÁÕ (ÐÁnjÁÒÉ˾ ÒÎ× ËÁ;ÍÁ), ¾ÑÎ ËÁÉ ÔÕ ÐÎÕ
ÒÎ ÅÀÐÎÕ ÒÔÍ Ñ×ÍĻьÔÍ Î× ŒÎÐÎÀÍ ÍÁ ÅÆÁЌÎÑÓÎÀÍ, ÅÍÁÌÌÁËÒÉ˼ ÄÉÁØÅ×ËÒÉË,
ÁÌÌ ËÁÉ ËÁÒ’ ōÉÌÎǼ ÒÎ× ÅÆÁЌÎÑÒ¼: È ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á Á×Ò¼ ÌÀÑÈ ÎÄÈÇŽ ÑÅ ËÁ;ÍÅÕ Á¾ÐÉ-
ÑÒÎ×Õ, Î× ÁÌÏÕ Ä½ÍÎ×Í ÎÄÈǽÅÕ ÑÒÎÍ ÅÆÁЌÎÑÒ¼ ÇÉÁ ÍÁ ÒÉÕ Ñ×ÇËÅËÐɌÅÍ΍ÎɼÑÅÉ·
iv) ËÁÉ ÁÍ Ò»ÒÎÉÎÉ ËÁ;ÍÅÕ (Á¾ÐÉÑÒÎÉ) ÑÒÎ ÖÏÐÎ ÒÎ× Î×ÑÉÁÑÒÉËÎÀ ÅÑÔÒÅÐÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ÄÀ-
ÍÁÍÒÁÉ ÍÁ ÎÄÈǼÑÎ×Í ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ ÑÒÈÍ Á×ÓÁÉÐÅѽÁ ÒÎ× ÅÆÁЌÎÑÒ¼ ÁÐ ÑÒÈÍ ÎÐ-
Ó¾ÒÈÒÁ ÒÈÕ ÌÀÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ (ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈ ÒÎ× ËÁļ), ÑÒÎÍ ÖÏÐÎ ÒÔÍ ËÁ;-
ÍÔÍ ÑÀÍÄ»ÑÈÕ ÒÁ ŒÅÉÎÍÅËÒ¼ŒÁÒ ÒÎ×Õ Á×ҌÅÉÏÍÎÍÒÁÉ ÁÉÑÓÈÒ, ÉĽÔÕ ÑÅ ÑÀÇËÐÉÑÈ ŒÅ
ÒÈÍ ÇÅÍÉ˼ ŒÎÐƼ ÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ Á×ÒÏÍ Î× ÄÅÍ Å½ÍÁÉ ÎÒ» ÎÌÀ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎÉ, ÁÍÒ½-
ÓÅÒÁ ÄÅ ÎÄÈÇÎÀÍ ÑÅ ËÁÌÀÒÅÐÅÕ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÅÕ ÌÀÑÅÉÕ ËÁÉ ÑÅ ÎÐÓ¾ÒÅÐÈ ÁÎÍΌ¼ ÒÈÕ
ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ. ¯É ÌÀÑÅÉÕ Á×Ò»Õ ÒÔÍ ÁÎнÑÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ÑÀÍÄÅÑÈÕ ÂмËÁÍ ÁÐÖÉË ÅÆÁÐ-
ŒÎǼ ÑÒÁ Ñ×ÑÒ¼ŒÁÒÁ ÒÎ× Common Law, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÑÅ ÌÌÁ Ñ×ÑÒ¼ŒÁÒÁ ÅÐɍÒÔÑÉÎ-
ÌÎÇÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ, ÔÕ the proper law (ÒÎ ÅÊ ¾ÌÔÍ ÒÔÍ Ñ×ÍÓÈËÏÍ ÁЌ¾ØÎÍ Ä½ËÁÉÎ),
¾Î× Å½ÖÁÍ Å×ÐŽÁ ÅÆÁЌÎǼ, ¾ŒÔÕ »ÇÉÍÁÍ ÑÒÁÄÉÁË ÁÎÄÅËÒν ËÁÉ Á¾ ÌÌÁ Ñ×-
ÑÒ¼ŒÁÒÁ ËÁÉ ÉĽÔÕ ÅËŽÍÁ ÒÈÕ ÎÉËÎÇ»ÍÅÉÁÕ ÐԌÁÉÎÇÅЌÁÍÉË¼Õ ÐλÌÅ×ÑÈÕ (Civil Law
Systems ËÁÒ ÒÎ×Õ ÁÇÇÌÎÁŒÅÐÉËÍÎ×Õ ËÁÉ ËÁÒ’ ÁÍÒɍÁÐÓÅÑÈ ÐÎÕ ÒÁ Common Law
Systems). ŸÒÁ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á Á×Ò (Civil Law Systems) ōÉËÐÒÈÑÁÍ ÑÅ ÄÀÎ ÒΌŽÕ: ÑÒÎ ŒÅÍ
ÖÏÐÎ ÒÔÍ Ñ׌ÂÑÅÔÍ (ÅÍÎÖÉËÏÍ Ë×нÔÕ) , ÔÕ ÅÉËÎ×ÐÉËν ÑÀÍÄÅьÎÉ (Á¾ÐÉÑÒÎÉ) ÒÈÕ
33. ¢Ì. ËÁÉ Vrellis, op. cit., ÑÅ Recueil des cours, ÑÑ. 334 ō. 450 ō. ËÁÉ ÉĽÔÕ 456-462 ËÁÉ Batiffol, Op.
cit.,ÑÑ. 154-170, ÁÌÌ ËÁÉ Jayme E., «Identité culturelle et intégration: le droit privé postmoderne –
Cours général de droit international privé», ÑÅ Recueil des cours, 251, ÑÑ. 9-268.
34. ¢Ì. Batiffol, Op. cit., ÑÑ. 221-227 ËÁÉ Vrellis, op. cit., ÑÅ Recueil des cours, ÑÑ. 421 ō. ËÁÉ ÉĽÔÕ 432-433.
35. ¢Ì. ËÁÉ Batiffol, Op. cit., ÑÑ. 232 ō.