ΤΙΜΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΒΛ. ΒΡΕΛΛΗ - page 46

58 ¦. ¢¯²œ™¡°¥Ÿ
±ÉŒÈÒÉË¾Õ ±¾ŒÎÕ Ÿ. ¢Ì. ¢Ð»ÌÌÈ
lex voluntatis, ŽÒÅ ÔÕ ÅÉËÁؾŒÅÍÈ ÂÎÀÌÈÑÈ ÒÔÍ ŒÅÐÏÍ, ŽÒÅ ÔÕ ÑÀÍÄÅьÎÕ ÅÊÁǾŒÅ-
ÍÎÕ Á¾ ÒÈÍ ÌÅÉÎ;ÒÈÒÁ ÒÔÍ ÑÒÎÉÖŽÔÍ ÒÈÕ ÑÀŒÂÁÑÈÕ· ÑÒÎÍ ÄÅ ÖÏÐÎ ÌÌÔÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ,
Î× Ñ×ͼÓÔÕ Ð×ӌ½ØÎÍÒÁÉ ÑÔÐÐÅ×ÒÉË, ÄÉÁØÅ×ËÒÉË, ¼ ÑÒÁÄÉÁË, Á¾ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ×Õ
Ñ×ÍĻьÎ×Õ (.Ö. ÉÓÁÇ»ÍÅÉÁ, ¼ ËÁÒÎÉ˽Á, Ñ×ͼÓÔÕ ÄÉÁŒÎͼ ÅÐÉÑÑÎÒ»ÐÔÍ, Ñ×ØÀÇÔÍ
ŒÅÒÁÊÀ ÒÎ×Õ, ÇÎÍ»ÔÍ ËÁÉ Ò»ËÍÔÍ Ë̍.), ¾ÒÁÍ Á×Òν ÎÉ ÑÀÍÄÅьÎÉ ÁÀÎ×Í ÍÁ ÅÆÁЌ¾-
ØÎÍÒÁÉ ËÁÒ ÒÎÍ ÐÎÂÌō¾ŒÅÍÎ ÒоÎ ËÁÉ Ñ×ÍōÏÕ Î ÅÆÁЌÎÑÒ¼Õ ËÁÌŽÒÁÉ ÍÁ ÅÊÅÀÐÅÉ
ÌÌÎ ÒоÎ Ñ×ÍÄ×ÁьÎÀ ÒÎ×Õ, ¼ ÌÌÎ×Õ Ñ×ÍĻьÎ×Õ ÅÆÁЌÎؾŒÅÍÎ×Õ ÅÉËÎ×ÐÉ˼
ËÁÉ ÑÔÐÐÅ×ÒÉˌŠˍÎÉÎÍ Á¾ ÒÎ×Õ ¼ÄÈ ËÁÓÎÐÉؾŒÅÍÎ×Õ Á¾ ÒÎ ÍΌÎÓ»ÒÈ36.
Â) ´ÌÌÈ ÁÍÒɍÁÐÓÅÑÈ ÁÊÉÏÍ ËÁÉ ÁÊÉԌÒÔÍ ÑÒÎ ÖÏÐÎ ÒÔÍ ËÁ;ÍÔÍ ÑÀÍÄÅÑÈÕ (Î×ÑÉÁÑÒÉ-
Ë¼Õ ¼ Ò΍É˼Õ) ŽÍÁÉ ÅËŽÍÈ ŒÅÒÁÊÀ ÒÈÕ ÉÄÉÔÒÉË¼Õ ÂÎÀÌÈÑÈÕ ËÁÉ ÒÈÕ ÂÎÀÌÈÑÈÕ ÒÎ× ÍΌÎÓ»-
ÒÈ: ÄÈÌÁļ, È ÅÆÁЌÎǼ ÒÈÕ lex voluntatis, ÁÍÒ½ ÌÌÔÍ ÄÉËÁ½ÔÍ ÒÁ ΍νÁ ÐÎÑÄÉÎнØÎ×Í
Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎÉ ÑÀÍÄÅьÎÉ (ÉÓÁÇ»ÍÅÉÁ, ËÁÒÎÉ˽Á, ÄÉÁŒÎͼ, Ò¾ÎÕ ËÁÒÐÒÉÑÈÕ ¼ ÅËÒ»ÌÅÑÈÕ ÒÈÕ
ÄÉËÁÉ΍ÐÁʽÁÕ Ë.̍.). žÐ¾ËÅÉÒÁÉ Ë×нÔÕ ÇÉÁ ÅÊÎ×ÑÉÎľÒÈÑÈ ÒÎ× ÍΌÎÓ»ÒÈ, ¾ÖÉ Ì»ÎÍ ÑÒÎÍ
ÅÆÁЌÎÑÒ¼ ÒÎ× ËÁ;ÍÁ, ÁÌÌÑÒÁ Œ»ÐÈ ÒÈÕ ÐÎÕ ÐÀӌÉÑÈ ÑÖ»ÑÈÕ, ÍÁ ÄÉÁŒÎÐÆÏÑÎ×Í ÒÎÍ
ËÁ;ÍÁ ËÁÉ ÉĽÔÕ ÍÁ ÐÎÑÄÉÎнÑÎ×Í ÒÎ ÑÀÍÄÅьΠËÁÉ ÒΠĽËÁÉÎ Î× ×ÎÄÅÉËÍÀÅÉ ÇÉÁ ÒÈ
ÐÀӌÉÑÈ ÒÈÕ ÉÄ.Ä.ÑÖ./ËÁÒ., È ÎÎ½Á »ÂÁÉÁ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÐÁnjÁÒÉ˾ (Ñ×ÍÄÅÒ»Á »ÍÍÎÉ) ÒÈÕ ËÁ-
ÓÎнØÅÒÁÉ ÍÒÎÒÅ Á¾ ÒÎ ÍΌÎÓ»ÒÈ, Π΍νÎÕ ËÁÉ ËнÍÅÉ ÑÅ Î½Á »ËÒÁÑÈ ÒÎ ÅÐÉÅÖ¾ŒÅ; ÒÎ×
(ÒÈÕ) ŒÎÐŽ ÍÁ ÁÆÅÓŽ ÍÁ Ð×ӌÉÑÒŽ ŒÅÑÁ (ŒÅ мÒÐÅÕ Î× ÅÐÉ»ÖÎ×Í Î×ÑÉÁÑÒÉË»Õ ÌÀÑÅÉÕ), ¼
»ŒŒÅÑÁ (ŒÅ ÒÈÍ ÅÉÌÎǼ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× Î× ÓÁ ÒÉÕ Ð×ӌ½ÑÅÉ Î×ÑÉÁÑÒÉË) 37. ¡×Ò¾ ½ÑÖ×Å:
i) ÁÐÖÉË ÑÒÎ ÖÏÐÎ ÒÔÍ Ñ׌ÂÑÅÔÍ (ÅÍÎÖÉËÏÍ), ÎÉ ÎÎ½ÅÕ, ÁÆÎÀ ŒÎÐÎÀÑÁÍ ÍÁ Ð×ӌÉ-
ÑÒÎÀÍ ËÁÒ’ Î×ѽÁ ËÁÒ ŒÅÇÌÎ Œ»ÐÎÕ (ÅËÒ¾Õ Á¾ Ó»ŒÁÒÁ ÁÍÁÇËÁÑÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×) Á¾
ÒÎ×Õ Ñ׌ÂÁÌ̾ŒÅÍÎ×Õ, ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÁÍ ÍÁ Ð×ӌÉÑÒÎÀÍ Á’ Á×ÒÎÀÕ ËÁÉ »ŒŒÅÑÁ ŒÅ ÒÎÍ
½ÄÉÎ ÒоÎ, ÄÈÌÁļ ŒÅ ÒÈÍ ÅÉÌÎǼ ÒÎ× ÄÉËÁ½Î× Î× ÓÁ ÒÎ »ËÁÍÅ ÑÒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ×Õ ÇÉÁ ÒÁ
Ó»ŒÁÒÁ ÅÍÄÎÒÉËÎÀ ÄÉËÁ½Î×, ÒÁ ΍νÁ ŒÎÐÎÀÑÁÍ ÍÁ Ð×ӌ½ÑÎ×Í ËÁÉ ŒÅ мÒÐÅÕ ÒÈ Ñ׌-
ÆÔͽÁ ÒÎ×Õ38.
ii) ¾ŒÔÕ È ÁÎÐÐÀӌÉÑÈ ÒÔÍ ÄÉËÁÙËÏÍ ÑÖ»ÑÅÔÍ Î× ÁËÎÌÎÀÓÈÑÅ ÒÈÍ «ÉÄÉÔÒÉË΍νÈÑÈ
ÒÎ× ÄÉËÁ½Î×» ÑÅ ŒÅÇÌÎ ÂÁӌ¾ ËÁÉ »ÄÔÑÅ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÈ ÂÁÐÀÒÈÒÁ ÇÉÁ ÒÈ ÄÉËÁÙ˼ ÐÀӌÉÑÈ
ÑÒÈÍ ÉÄÉÔÒÉ˼ ÂÎÀÌÈÑÈ ËÁÉ ÒÈ ÑÒӌÉÑÈ ÒÔÍ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÔÍ Ñ׌ÆÅоÍÒÔÍ Á¾ ÒÎ×Õ
½ÄÉÎ×Õ ÒÎ×Õ ÅÍÄÉÁÆÅоŒÅÍÎ×Õ ËÁÉ ¾ÖÉ Ì»ÎÍ Á¾ ÒÈÍ ËÎÉÍÔͽÁ ËÁÉ ÒÎ ÍΌÎÓ»ÒÈ, Îļ-
ÇÈÑÅ ÁËÐÉÂÏÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ÒÁ×Ò¾ÒÈÒÁ ÒÎ× Ì¾ÇÎ× (׍ÅÐÎÖ¼ ÒÈÕ ÉÄÉÔÒÉË¼Õ »ÍÁÍÒÉ ÒÈÕ ËÎÉÍÔÍÉ-
Ë¼Õ ÂÎÀÌÈÑÈÕ) ËÁÉ ÑÅ ÌÌÁ Ó»ŒÁÒÁ, Î× ÒÎÍÒÁÉ Ë×нÔÕ ÅÐÉÎ×ÑÉÁËÏÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ
ËÁÉ ÑÖ»ÑÅÔÍ39.
36. ¢Ì. Batiffol, Op. cit., ÑÑ. 100-102, ÂÌ. ¾ŒÔÕ ËÁÉ Vrellis, op. cit. , ÑÅ Recueil des cours, ÑÑ. 462-468 ÇÉÁ ÒÁ
ÑÖÅÒÉˌÅÉÎÍÅËÒ¼ŒÁÒÁ.
37. ™É’ Á×Ò¾ ǽÍÅÒÁÉ Ì¾ÇÎÕ ËÁÉ ÇÉÁ «Î×ÑÉÁÑÒÉ˼ ÁÐÁÎŒ¼ ÒÎ× ÍΌÎÓ»ÒÈ» (Materialverweisung). ¢Ì. ÅÐÉÑ-
ѾÒÅÐÁ ÑÅ ŸÒÁŒÁÒÉÄÈ, ¥ Á×ÒÎÍΌ½Á ÒÈÕ ÉÄÉÔÒÉË¼Õ ÂÎÀÌÈÑÈÕ ÑÒÎ ÅĽΠÒÔÍ ÄÉÅÓÍÏÍ Ñ׌ÂÁÒÉËÏÍ ÅÍÎÖÏÍ,
¡Ó¼ÍÁ 2011, ¾Î× ËÁÉ ÅËÒÅÍ¼Õ ÓŌÅ̽ÔÑÈ ÒÈÕ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ËÁÓÏÕ ËÁÉ ÑÖÅÒÉ˼ ÂÉÂÌÉÎÇÐÁƽÁ.
38. ¢Ì. ÐÎÈÇÎÀŒÅÍÈ ×ÎÑȌŽÔÑÈ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ ¢ÎÀÌÇÁÐÈ, «¥ Á×ÒÎÍΌ½Á ÒÈÕ ÉÄÉÔÒÉË¼Õ ÂÎÀÌÈÑÈÕ ÑÒÎ ÉÄÉ-
ÔÒÉ˾ ÄÉÅÓÍ»Õ Ä½ËÁÉÎ - ›ÅÔÐÈÒÉ˼ ÓŌÅ̽ÔÑÈ ËÁÉ »ËÒÁÑÈ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ», ÑÅ £££×Ð.š., ÒÅ×Ö. 4/1994
(¡ÆÉ»ÐԌÁ ÑÒÈ ¨Í¼ŒÈ ©. ©ÐÁÍÒØÅÑËËÈ), ÑÑ. 871 ō.
39. ¢Ì. ËÁÉ ¢ÎÀÌÇÁÐÈ, op.cit., ÑÅ £££×К. 1994, Ñ. 886-889.