Πρόλογος της Μεταφράστριας
Τι ακριβώς κάνει ένας διαμεσολαβητής;
Γιατί να επιλέξω τη διαμεσολάβηση ως μέθοδο για την επίλυση μιας διαφο-
ράς, δικής μου ή του πελάτη μου;
Σε ποιες περιπτώσεις ενδείκνυται η διαμεσολάβηση;
Και τελικά...τι πρέπει να κάνω, για να κάνω σωστά τη δουλειά μου ως δια-
μεσολαβητής ή διαμεσολαβήτρια;
Με την έκδοση στα ελληνικά του βιβλίου τους
Ανάμεσα στα μέρη: Ο
Ουδέτερος Τρίτος
, ο κ. Josh B. Stulberg και η κ. Lela P. Love, έμπειροι
διαμεσολαβητές και εκπαιδευτές διαμεσολαβητών, ξεναγούν το ελληνικό
αναγνωστικό κοινό βήμα βήμα στον κόσμο της διαμεσολάβησης, παρουσι-
άζοντας με σύστημα και υπομονή τις βασικές του πτυχές. Στο βιβλίο αυτό
οι συγγραφείς περιγράφουν συνοπτικά, αλλά ουσιαστικά, τι είναι και πώς
γίνεται μια διαμεσολάβηση. Πρόκειται για ένα βιβλίο που περιέχει βασι-
κές πληροφορίες για όσους επιθυμούν να κατανοήσουν πώς λειτουργεί η
μέθοδος της διαμεσολάβησης· πλήθος παραδειγμάτων από πραγματικές
υποθέσεις για όσους επιθυμούν περαιτέρω εξοικείωση με το αντικείμενο·
και πολλές πρακτικές συμβουλές για όσους θέλουν να εντάξουν τη διαμε-
σολάβηση στις επαγγελματικές τους δραστηριότητες, είτε ως διαμεσολα-
βητές είτε ως συμμετέχοντες σε μια διαμεσολάβηση.
Η διαμεσολάβηση είναι κατεξοχήν θεσμός συνεργασίας. Καρπός συνερ-
γασίας είναι και η παρούσα έκδοση, η οποία προέκυψε από μια επιθυμία
συνεισφοράς στην ανάπτυξη του θεσμού της διαμεσολάβησης στην Ελλά-
δα. Ευχαριστώ από καρδιάς τον εκδότη κ. Αντώνη Καρατζά και τον Επί-
κουρο Καθηγητή Αστικού Δικαίου στη Νομική Σχολή Αθηνών κ. Αντώνη
Καραμπατζό, που πίστεψαν από την αρχή σε αυτό το εγχείρημα, και τους
συγγραφείς κ. Lela P. Love και κ. Josh B. Stulberg, που ανταποκρίθηκαν
