ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

38 / 42

ńœŐŸŏŁŗʼnŎ ¨ňʼnŁňŎ
158
ŮŦ—ū›ūŦśťŤŧŢ Ŵŭ ŢŬ—ŤũŢŰůŦŧś ŞŬŲś15, ŞŨŨř ŧŞŦ Ŵŭ ŞŰůūůŢŨśŭ şřŮŤ ŠŦŞ ůŤ
šŤ—ŦūŰŬŠŜŞ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŴũ ۛūŲŬŢŹŮŢŴũ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ŚũŞũůŦ ůŴũ ʼnūŦ-
ũūůśůŴũ, ŷ›Ŵŭ ›.Ų. Ť ۛūŲŬŚŴŮŤ ŢũŤ—ŚŬŴŮŤŭ ůŤŭ ń›ŦůŬū›śŭ ŧ.Ũ›.16.
ņ ۛūŲŬŚŴŮŤ ŧŞŨŷ›ŦŮůŤŭ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞŭ ŢŪŢŦšŦŧŢŸŢůŞŦ ŧŞŦ ŮŢ řŨŨŞ řŬťŬŞ ůŴũ
őŰũťŤŧŹũ, ŷ›Ŵŭ ›.Ų. ůū ŞŬť. 120 őŊńń ›ūŰ ŞũŞűŚŬŢůŞŦ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũŞ Ůůū
ŮŰũůūũŦٗŷ ůŤŭ ūŦŧūũū—Ŧŧśŭ ›ūŨŦůŦŧśŭ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ.
ņ ۛūŲŬŚŴŮŤ ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞŭ šŢũ ũūŢŜůŞŦ —ūũū—ŢŬŹŭ Ŵŭ ۛūŲŬŚŴŮŤ ůŴũ ŧŬŞ-
ůŹũ —ŢŨŹũ Ş›ŚũŞũůŦ ŮůŤũ ĺũŴŮŤ, ŞŨŨř ŧŞŦ Ş—űŜšŬū—Ş, Ŵŭ ۛūŲŬŚŴŮŤ ›ūŰ
şŞŬŸũŢŦ ůŞ ŢũŴŮŦŞŧř ŷŬŠŞũŞ ŮůŦŭ ŮŲŚŮŢŦŭ ůūŰŭ —Ţ ůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ. ŒŞ ŷŬŠŞũŞ
ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ ŚŲūŰũ ůŤũ ۛūŲŬŚŴŮŤ ũŞ ŨŞ—şřũūŰũ ۛŷųŤ ůūŰŭ ůŞ šŦřűūŬŞ
›ŬūşŨś—ŞůŞ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ (ůŴũ ŮŰũůŞŠ—ŞůŦŧŹũ Ůۗ›ŢŬŦŨŞ—şŞũū—ŚũŴũ)
ŠŦŞ ůŤũ ›ŨŚūũ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧś ŞũůŦ—ŢůŹ›ŦŮś ůūŰŭ17.
ņ Ůۗ—ŢůūŲś, ůŚŨūŭ, ŮŢ —ŦŞ ĺũŴŮŤ ›Ŭūŭ ޛŦšŜŴŪŤ ŧūŦũūŸ Ůŧū›ūŸ ŢũŚŲŢŦ Şű’
ŢŞŰůśŭ —ŦŞ Ű›ūŲŬŚŴŮŤ ŞŨŨŤŨŢŠŠŸŤŭ, ůŷŮū ŮůŤ ŮŲŚŮŤ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ-ĺũŴŮŤ
ŷŮū ŧŞŦ ŮůŦŭ —ŢůŞŪŸ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ŮŲŚŮŢŦŭ18. ņ ۛūŲŬŚŴŮŤ ŞŰůś ŧŞůŞ-
ŠŬřűŤŧŢ śšŤ Ůůū ›ŬūūŜ—Ŧū ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ ůŤŭ ńŰŬŴ›Şŵŧśŭ ĺũŴŮŤŭ, ŷ›ūŰ ůŞ
ŮۗşŞŨŨŷ—ŢũŞ ŧŬřůŤ šŤŨŹũūŰũ ůŤũ ޛŦťŰ—ŜŞ ůūŰŭ ŠŦŞ «ŠşŦŹŰţŭţŮ ůųśůţŧŮ
şũũťũţššŹťŮ —ţŰşūŹ ŰŵŪ ũşźŪ ŰŬűŮ». ʼnŞůř ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū «ť şũũťũţššŹť,
›Ŭű ş›ŬŰţũţŝ Űť ŠŚůť şűŰźŪ ŰŵŪ ű›ŬųŭţźůţŵŪ, ŨşŦźŮ Ũşŧ ŬũŬŨũŜŭŬű ŰŬű
ŨŬŧŪŬŰŧŨŬŹ ůűůŰŜ—şŰŬŮ, ůŹ—ŲŵŪş —ţ ŰťŪ ›ŭŬŠũţ›Ŭ—śŪť ţŨ ŰŬű şŭŦ. 5 şŪŚũť-
Ŵť ű›ŬųŭţźůţŵŮ, ţ›ţŨŰţŝŪţŰşŧ ›ŭŬŮ ŸŲţũŬŮ ŰŵŪ ŨŭşŰźŪ, ţŧŮ ŰťŪ ŢŧşŢŧŨşůŝş
Ţŧş ŰťŪ ş—ŬŧŠşŝş ůűŪŢŭŬ—Ŝ ›Ŭű ›ŭŬŠũś›ţŰşŧ ůŰŬ şŭŦ. 108, ŬůŚŨŧŮ śŪş ŨŭŚŰŬŮ
—śũŬŮ ş›ţŧũţŝŰşŧ ůŬŠşŭźŮ —ţ ŢűůŨŬũŝţŮ ›Ŭű şŲŬŭŬŹŪ ŰŬ ŧůŬŤŹšŧŬ ›ũťŭŵ—źŪ
ŰŬű»19. ĻšŤ Ť ŞŨŨŤŨŢŠŠŸŤ ŢŧŨŞ—şřũŢůŞŦ ›ŨŚūũ ŬŤůř Ŵŭ ūŰŮŦŹšŢŭ ŲŞŬŞŧůŤŬŦ-
ŮůŦŧŷ ůŴũ ŧūŦũŴũŦŹũ ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ Ůůū ŞŬť. 2 őńń.
ńŦšŦŧś, ůŚŨūŭ, ŬśůŬŞ ŞŨŨŤŨŢŠŠŸŤŭ ›ŬūşŨŚ›ŢůŞŦ Ůůū ŞŬť. 42 § 7 őńń ŮŢ ›ŢŬŜ-
›ůŴŮŤ ›ūŰ ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ šŢŲťŢŜ Śũū›ŨŤ ޛŜťŢŮŤ Ůůū ŚšŞűŷŭ ůūŰ, ůŞ Ű›ŷ-
ŨūŦ›Ş ŧŬřůŤ —ŚŨŤ ūűŢŜŨūŰũ ũŞ ůūŰ ›ŞŬřŮŲūŰũ şūśťŢŦŞ ŧŞŦ ŮŰũšŬū—ś —Ţ ŷŨŞ
ůŞ —ŚŮŞ ›ūŰ ŚŲūŰũ ŮůŤ šŦřťŢŮś ůūŰŭ. ņ ŞŨŨŤŨŢŠŠŸŤ ›ŬūşŨŚ›ŢůŞŦ ޛŜŮŤŭ ŮŢ
›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ›ūŰ ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ šŢŲťŢŜ ůŬū—ūŧŬŞůŦŧś ޛŜťŢŮŤ ś ›ŨŤŠŢŜ Ş›ŷ
űŰŮŦŧś ś ŞũťŬŴ›ūŠŢũś ŧŞůŞŮůŬūűś (ŞŬť. 222 őŊńń).
15. ¨ńʼn ۛ. C-347/89 (Eurim) őŰŨŨ. 1991 ň- 367, ۛ. C-106/89 (Marleasing) őŰŨŨ. 1990,
ň- 4135.
16. ¨ńʼn ۛ. C-374/89 (ń›./łŚŨŠŦū) őŰŨŨ. 1991 ň-367, ۛ. C-9/90 (Bonifaci) őŰŨŨ. 1991,
ň-5357, ۛ. C-213/89 (Factortame) őŰŨŨ. 1990, ň-2433, ۛ. C-326/88 (Hansen) őŰŨŨ.
1990, ň-2911.
17. ¨ńʼn ۛ. C-36,37/97 (Kellinghusen), őŰŨŨ. 1998, ň-6337, ۛ. 94/97 (ń›./ŃŢŬ—ŞũŜŞ)
őŰŨŨ. 1989, 175.
18. ¨ńʼn ۛ. 11/69 (ń›./ŃŞŨŨŜŞ) őŰŨŨ. 1969, 523.
19. ¨ńʼn ۛ. 6,11/69 (ŃŞŨŨŜŞ/ń›ŦůŬū›ś) őŰŨŨ. 1969, 523.