ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

39 / 42

Ŏň őŕńőńňő ńŌŸőņő, ʼnŐŁŒŸŌ ŋńŊŸŌ ʼnŁň ¨ňńŇŌŎœő ʼnŎňŌŎŒņŒŁő
159
ŎŦ ŜšŦŢŭ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ şŞŬŸũūŰũ ůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ ŧŞŦ ŮůŦŭ —ŢůŞŪŸ ůūŰŭ ŮŲŚŮŢŦŭ
Ŵŭ —ŚŨŤ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ. ŒŦŭ —ŢůŞŪŸ ůūŰŭ ŮŲŚŮŢŦŭ šŦŚ›ŢŦ Ť ۛūŲŬŚŴŮŤ ŮŰũŢŬŠŞ-
ŮŜŞŭ ŠŦŞ ůŤũ ޛŜůŢŰŪŤ ůŴũ ŧūŦũŹũ ŮůŷŲŴũ, Ť ۛūŲŬŚŴŮŤ ŞŨŨŤŨŢŠŠŸŤŭ ŚũŞũůŦ
ŞŨŨśŨŴũ ŧŞŦ Ť ۛūŲŬŚŴŮŤ šŦŧŞŮůŦŧśŭ ޛŜŨŰŮŤŭ ůŴũ —ŢůŞŪŸ ůūŰŭ ŞũŞűŰū—Ś-
ũŴũ šŦŞűūŬŹũ.
5.5. ŎŦ ›ŬūŮůŞůŢŰůŦŧŚŭ ŬśůŬŢŭ ŧŞŦ ūŦ ŬśůŬŢŭ
ŢťũŦŧśŭ ŞŮűřŨŢŦŞŭ
ņ Ţŧ›ŨśŬŴŮŤ ůŴũ ۛūŲŬŢŹŮŢŴũ ůŦŭ ū›ūŜŢŭ ŚŲŢŦ ŞũŞŨřşŢŦ ůū ŧřťŢ ŧŬřůūŭ
—ŚŨūŭ, —›ūŬŢŜ ũŞ Ş›ūşŢŜ ŠŦŞ ŧř›ūŦū Ş›ŷ ŞŰůř ŧŞŦ ŧřůŴ Ş›ŷ ūŬŦٗŚũŢŭ ŢŪŞŦ-
ŬŢůŦŧŚŭ ŧŞůŞŮůřŮŢŦŭ ŦšŦŞŜůŢŬŞ Ţ›ŞŲťśŭ. ŃŦŞ ůū ŨŷŠū ŞŰůŷ ūŦ őŰũťśŧŢŭ ޛŦůŬŚ-
›ūŰũ ›ŬūŮŴŬŦũŚŭ ŢŪŞŦŬŚŮŢŦŭ, ›ūŰ ŮůŷŲū ŚŲūŰũ ũŞ Ş—şŨŸũūŰũ ůŦŭ šŰŮŲŚŬŢŦŢŭ
ůūŰ ŮŰŠŧŢŧŬŦ—ŚũūŰ ŧŬřůūŰŭ —ŚŨūŰŭ ŧŞŦ ũŞ ůūŰ Ţ›ŦůŬŚųūŰũ ũŞ ŞũůŦ—ŢůŴ›ŜŮŢŦ
ŢŰŲŢŬŚŮůŢŬŞ ůŦŭ šŰŮŧūŨŜŢŭ.
ŒŦŭ ŢŪŞŦŬŚŮŢŦŭ ŞŰůŚŭ ūŦ őŰũťśŧŢŭ šŦŞŧŬŜũūŰũ ŮŢ šŸū ŧŞůŤŠūŬŜŢŭ: ŮůŦŭ ŢŪŞŦ-
ŬŚŮŢŦŭ ŧŞŦ Ş›ŞŨŨŞŠŚŭ Ş›ŷ ůŦŭ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ›ūŰ ūűŢŜŨūũůŞŦ ŮŢ ›ŬūŮŴŬŦũŚŭ
šŰŮŲŚŬŢŦŢŭ Ş›ŷ ūŦŧūũū—ŦŧūŸŭ ŨŷŠūŰŭ ŧŞŦ ūŦ ū›ūŜŢŭ ›ŞŬŚŲūũůŞŦ ŧŞůř ŧŞũŷũŞ
—Ţůř Ş›ŷ ŚŠŧŬŦŮŤ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ, ŧŞŦ ŮůŦŭ ŢŪŞŦŬŚŮŢŦŭ ›ūŰ Ţ›ŦůŬŚ›ūũůŞŦ ŲŴŬŜŭ
ũŞ ›ŬūŤŠŢŜůŞŦ ŧř›ūŦŞ ŢũŴŮŦŞŧś ŚŠŧŬŦŮŤ, ŷůŞũ ťŜŠūũůŞŦ ţŴůŦŧř ŮۗűŚŬūũůŞ
ůŴũ ŧŬŞůŹũ —ŢŨŹũ ŠŦŞ ŨŷŠūŰŭ ŧŰŬŜŴŭ ŢťũŦŧśŭ ŞŮűŞŨŢŜŞŭ.
őůŤũ ›ŬŹůŤ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ —ŦŨř—Ţ ŠŦŞ ›ŭŬůŰşŰţűŰŧŨśŮ ŭŜŰŭţŮ, ŢũŹ ŮůŤ šŢŸůŢŬŤ
ŠŦŞ ŭŜŰŭţŮ śŨŰşŨ۝٠şŪŚšŨťŮ ś ŠŦŞ Ţ›ŦűŰŨřŪŢŦŭ ۛŚŬ ůŤŭ ŢťũŦŧśŭ ŞŮűřŨŢŦŞŭ.
ŎŦ ›ŬūŮůŞůŢŰůŦŧŚŭ ŬśůŬŢŭ ޛŦůŬŚ›ūŰũ ŮŢ ŢŪŞŦŬŢůŦŧŚŭ ›ŢŬŦŮůřŮŢŦŭ, ūŦ ū›ūŜŢŭ
—›ūŬŢŜ ũŞ ūűŢŜŨūũůŞŦ ŮŢ šŦřűūŬūŰŭ ŨŷŠūŰŭ, ŷ›Ŵŭ ›.Ų. ŮůŤ šŦŞůřŬŞŪŤ ůūŰ
ŦŮūţŰŠŜūŰ ›ŨŤŬŴ—Źũ, ŮůŤ ũŷťŢŰŮŤ ůūŰ ŞũůŞŠŴũŦٗūŸ, ŮůŤ šŦŞŧŦũšŸũŢŰŮŤ
ůūŰ ŢŪŴůŢŬŦŧūŸ ޗ›ūŬŜūŰ ŧ.Ũ›. ŧŞŦ ޛŦůŬŚ›ūŰũ Ůůū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ũŞ ŨřşŢŦ ŮŰ-
ŠŧŢŧŬŦ—ŚũŞ —ŚůŬŞ, ůŞ ū›ūŜŞ ŞũŞŦŬūŸũ ůŦŭ ۛūŲŬŢŹŮŢŦŭ ůūŰ, ›ūŰ ›ŬūŧŸ›ůūŰũ
Ş›ŷ ůŦŭ ŢũŴŮŦŞŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ.
őůŤũ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ůŴũ ›ŬūŮůŞůŢŰůŦŧŹũ ŬŤůŬŹũ, ůū ŢũšŦŞűŢŬŷ—Ţũū ŧŬřůūŭ —Ś-
Ũūŭ ŢŜũŞŦ ۛūŲŬŢŴ—Śũū ũŞ ţŤůśŮŢŦ ŧŞůř ŧŞũŷũŞ ůŤũ řšŢŦŞ ůūŰ ŞŬ—ūšŜūŰ ūŬŠř-
ũūŰ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ. őŢ ŢŪŞŦŬŢůŦŧŚŭ ŧŞŦ ޛŢŜŠūŰŮŢŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ŢŜũŞŦ šŰũŞůŷũ ũŞ
ŨŤűťūŸũ ›ŬūŮůŞůŢŰůŦŧř —ŚůŬŞ Ş›ŷ ŧř›ūŦū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ŧŞŦ ŲŴŬŜŭ ůŤũ řšŢŦŞ
ůŴũ ūŬŠřũŴũ, ŷ›Ŵŭ ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ŞŦűũŜšŦŞŭ ŧŬŜŮŤŭ ůūŰ ŦŮūţŰŠŜūŰ ›ŨŤŬŴ—Źũ
ŮŸ—űŴũŞ —Ţ ůŦŭ ŬŰť—ŜŮŢŦŭ ůūŰ ŞŬť. 144 őŊńń.
őůŤũ ŧŞůŤŠūŬŜŞ ůŴũ ŬŤůŬŹũ ŚŧůŞŧůŤŭ ŞũřŠŧŤŭ ŞũŞűŚŬūũůŞŦ ūŦ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ
ŢŧŢŜũŢŭ ŷ›ūŰ ŧř›ūŦū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ŠŦŞ ŨŷŠūŰŭ ŢťũŦŧśŭ ŞŮűŞŨŢŜŞŭ, ŮūşŞŬŹũ
ŢŮŴůŢŬŦŧŹũ šŦŞůŞŬŞŲŹũ, ›ūŨŚ—ūŰ ś ŮūşŞŬśŭ šŦŢťũūŸŭ ŢũůřŮŢŴŭ ›ūŰ Ş›ū-
ůŢŨŢŜ Ş›ŢŦŨś ›ūŨŚ—ūŰ, ŚŲŢŦ ůŤ šŰũŞůŷůŤůŞ, ŲŴŬŜŭ ›ŬūŤŠūŸ—ŢũŤ řšŢŦŞ ůŴũ
ūŬŠřũŴũ ůŤŭ ĺũŴŮŤŭ, ũŞ ›ŞŬŞşŢŜ ůŦŭ ŢũŴŮŦŞŧŚŭ ůūŰ Ű›ūŲŬŢŹŮŢŦŭ ›ūŰ ›Ŭū-
şŨŚ›ūũůŞŦ Ş›ŷ ůŦŭ őŰũťśŧŢŭ (ŞŬť. 346, 347 őŊńń).