ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΙΟ

40 / 42

ńœŐŸŏŁŗʼnŎ ¨ňʼnŁňŎ
160
őŸ—űŴũŞ —Ţ ůū ŞŬť. 346 őŊńń ŧŞũŚũŞ ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ šŢũ ۛūŲŬŢūŸůŞŦ ũŞ
›ŞŬŚŲŢŦ ›ŨŤŬūűūŬŜŢŭ ›ūŰ ťŢŴŬŢŜ ޛŦŧŜũšŰũŢŭ ŠŦŞ ůŞ ūŰŮŦŹšŤ ŮۗűŚŬūũůŞ
ŞŮűŞŨŢŜŞŭ ůūŰ, ŢũŹ šŦŧŞŦūŸůŞŦ ũŞ ŨŞ—şřũŢŦ ůŞ —ŚůŬŞ ›ūŰ ťŢŴŬŢŜ ŞũŞŠŧŞŜŞ
ŠŦŞ ůŤũ ›ŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ ūŰŮŦŴšŹũ ŮۗűŢŬŷũůŴũ ůūŰ ŧŞŦ ›ūŰ ŞűūŬūŸũ ůŤũ
›ŞŬŞŠŴŠś ś ޗ›ūŬŜŞ ŷ›ŨŴũ, ›ŰŬū—ŞŲŦŧŹũ ŧŞŦ ›ūŨޗŦŧūŸ ŰŨŦŧūŸ. ŏřũůŴŭ ůŞ
—ŚůŬŞ ŞŰůř šŢũ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŞŨŨūŦŹũūŰũ ůūŰŭ ŷŬūŰŭ ůūŰ ŞũůŞŠŴũŦٗūŸ Ţũůŷŭ
ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŞŠūŬřŭ, ŮŲŢůŦŧř —Ţ ůŞ ›ŬūŵŷũůŞ ›ūŰ šŢũ ›ŬūūŬŜţūũůŞŦ ŠŦŞ ŮůŬŞůŦ-
ŴůŦŧūŸŭ ŢŦšŦŧř Ůŧū›ūŸŭ.
ńŜũŞŦ ›ŢŬŜ›ūŰ ŞŰůūũŷŤůū ŷůŦ ůū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ›ūŰ ūšŤŠŢŜůŞŦ ŮůŤ ŨśųŤ ůŚůūŦŴũ
—ŚůŬŴũ, ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŚŲŢŦ ۛŷųŤ ůūŰ ŷůŦ ŞŰůř šŦŧŞŦūŨūŠūŸũůŞŦ —ŷũūũ ŢűŷŮūũ
ŢŜũŞŦ ŞũŞŠŧŞŜŞ. ʼnŞůř ůū ŞŬť. 347 őŊńń ůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ ŮŰũŢũũūūŸũůŞŦ —ŢůŞŪŸ
ůūŰŭ, ŠŦŞ ũŞ ›ŬūşūŸũ ŮŢ ŧūŦũś ŢũŚŬŠŢŦŞ ›Ŭūŭ Ş›ūůŬū›ś ›ŞŬŞŧŴŨŸŮŢŴŭ ůŤŭ
ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůŤŭ ŧūŦũśŭ ŞŠūŬřŭ ŢŪ ŞŦůŜŞŭ —ŚůŬŴũ, ›ūŰ ŨŞ—şřũŢŦ ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ
ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ůŬŠşŭŜŮ ţůŵŰţŭŧŨŜŮ ŢŧşŰşŭşųŜ٠۝٠ޝ—ŸůŧşŮ ŰŚūťŮ, ůţ ›ţŭŝ-
›Űŵůť ›Ŭũś—Ŭű Ŝ ůŬŠşŭŬŹŮ ŢŧţŦŪŬŹŮ ţŪŰŚůţŵŮ.
Œū ŞŬť. 347 őŊńń űŞŜũŢůŞŦ ũŞ ŞũŞŠũŴŬŜţŢŦ ŧŰŬŦŞŬŲŦŧś ŞŬ—ūšŦŷůŤůŞ ŮŢ ŧřťŢ
ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ ũŞ ŨřşŢŦ ůŞ Ş›ŞŬŞŜůŤůŞ —ŚůŬŞ ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ ŧŬŜŮŤŭ ›ūŰ Ş›ŢŦŨŢŜ
ůŤũ ŞŮűřŨŢŦř ůūŰ. Œū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ŢŜŲŢ śšŤ Ş›ŷ ũŴŬŜŭ šŢŲťŢŜ20, ŷůŦ ůū řŬťŬū
ŞŰůŷ ŞũŞŠũŴŬŜţŢŦ ŮůŞ ŧŬřůŤ —ŚŨŤ ůū šŦŧŞŜŴ—Ş ũŞ ŢũŢŬŠśŮūŰũ —ūũū—ŢŬŹŭ. ņ
űŸŮŤ ůŴũ —ŚůŬŴũ ›ūŰ —›ūŬūŸũ ũŞ ŨŤűťūŸũ šŢũ ūŬŜţŢůŞŦ Ůůū Ţũ ŨŷŠŴ řŬťŬū,
›ŬŚ›ŢŦ ŷ—Ŵŭ ũŞ ŠŜũŢŦ šŢŧůŷ ŷůŦ ū›ūŦūšś›ūůŢ —ŚůŬū - Şŧŷ—Ť ŧŞŦ ŞŮۗşŜşŞŮůū
—Ţ ůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůŤŭ őŰũťśŧŤŭ - ůū ū›ūŜū ŧŬŜũŢůŞŦ Ş›ŞŬŞŜůŤůū ŠŦŞ ůŤũ ŞũůŦ—Ţ-
ůŹ›ŦŮŤ ůŤŭ ŧŞůřŮůŞŮŤŭ Ş›ŷ ůū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ, —›ūŬŢŜ ũŞ ŨŤűťŢŜ. ņ ޛŦŨūŠś
šŤŨŞšś ůūŰ ŧŞůřŨŨŤŨūŰ —ŚůŬūŰ ŞũśŧŢŦ ŧŰŬŦŞŬŲŦŧř ŮůŤũ ޛŦŨūŠś ůūŰ ŧŬřůūŰŭ
—ŚŨūŰŭ.
Ŏ —ŷũūŭ ›ŢŬŦūŬŦٗŷŭ ůŤŭ šŦŞŧŬŦůŦŧśŭ ŢŰŲŚŬŢŦŞŭ ›ūŰ šŦŞťŚůŢŦ ůū ŧŬřůūŭ —ŚŨūŭ
ŮŰũŜŮůŞůŞŦ ŮůŤũ ŧŞůŞŲŬŤŮůŦŧś řŮŧŤŮŤ ůūŰ šŦŧŞŦŹ—Şůūŭ. ńŜũŞŦ ŷ—Ŵŭ ›ŬūűŞ-
ũŚŭ, ŷůŦ Ť ŧŞůŞŲŬŤŮůŦŧś řŮŧŤŮŤ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŞũŞűŚŬŢůŞŦ ŮŢ ůū—ŢŜŭ ›ūŰ šŦŚ›ū-
ũůŞŦ Ş›ŷ ůū ŢũŴŮŦŞŧŷ šŜŧŞŦū, ŠŦŞůŜ šŦŞűūŬŢůŦŧř ůū ¨ŦŧŞŮůśŬŦū ťŞ ŢŜũŞŦ ŞũŞŬ-
—ŷšŦū ũŞ Ş›ūűŞũťŢŜ.
ņ ŞũŞűūŬř ůūŰ ŞŬť. 347 őŊńń, ŧŞůř ůūũ ńŦŮŞŠŠŢŨŚŞ ůūŰ ¨ŦŧŞŮůŤŬŜūŰ,21 ŮŢ
«ůŬŠşŭŜ ţůŵŰţŭŧŨŜ ŢŧşŰşŭşųŜ ۝٠ޝ—ŸůŧşŮ ŰŚūťŮ» ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŧŞŨŸ›ůŢŦ —ŦŞ
ŧŞůřŮůŞŮŤ ›ūŰ ŞŠŠŜţŢŦ ůŞ ŷŬŦŞ ůŤŭ ›ŨśŬūŰŭ ŧŞůřŬŬŢŰŮŤŭ ůŤŭ ŢŮŴůŢŬŦŧśŭ
ŞŮűřŨŢŦŞŭ, šŦŷůŦ šŦŞűūŬŢůŦŧř ťŞ śůŞũ šŸŮŧūŨū ũŞ šŦŧŞŦūŨūŠŤťŢŜ Ť ›ŬūŮűŰ-
Šś ŮůŤ ŮŞŬŴůŦŧś ›ŞŬŚŧŧŨŦŮŤ, ›ūŰ —›ūŬŢŜ ũŞ Ţ›ŦůŬŚ›ŢŦ ůŤũ ŞũŞŮůūŨś ůŤŭ
ŦŮŲŸūŭ ŷŨŴũ ůŴũ ŠŢũŦŧŹũ ŧŞũŷũŴũ ›ūŰ šŦŚ›ūŰũ ůŤ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ ůŤŭ ŢŮŴůŢŬŦŧśŭ
ŞŠūŬřŭ.
20. ¨ńʼn ۛ. 6/64 (Costa/ENEL) őŰŨŨ. 1964, 159.
21. ¨ńʼn ۛ. C-120/94R (ń›ŦůŬū›ś/ńŨŨřšŞ) őŰŨŨ. 1994, ň-3040.