£×ÖÁÐÉÑÒ½ÅÕ
Κάθε προσπάθειά να προσεγγίσουμε αυτούς με τους οποίους διαφωνούμε
μας φέρνει όλους πιο κοντά μεταξύ μας. Αυτό το βιβλίο δεν θα μπορούσε να
έχει γραφτεί χωρίς το εξαιρετικό κουράγιο και αφοσίωση των διαμεσολαβη-
τών και όλων όσων επιλύουν συγκρούσεις, οι οποίοι υπήρξαν συνοδοιπόροι
μας, για πάνω από τριάντα χρόνια, στην προσπάθειά μας να βελτιώσουμε την
αντίληψή μας σχετικά με το πώς να μεταβούμε από το αδιέξοδο στην επίλυση
βαθιά παγιωμένων συγκρούσεων και πώς να δημιουργήσουμε επιτυχημένες
συνεργασίες στο χώρο εργασίας.
Σας ευχαριστούμε όλους για την αδιάλειπτη υποστήριξή σας, την ειλικρινή
εποικοδομητική κριτική σας και τη βαθιά κατανόησή σας.
Ευχαριστούμε, επίσης, τους πολλούς και θαρραλέους ηγέτες που συμμετεί-
χαν μαζί μας στον πειραματισμό, την ανακάλυψη, την εφαρμογή και τη βελτί-
ωση των ιδεών που παρουσιάζουμε εδώ. Εξαιτίας του κουράγιου τους και της
προθυμίας τους να δοκιμάσουν κάτι καινούριο, μπορέσαμε να δοκιμάσουμε
τις ιδέες μας «στην πράξη», να μάθουμε από τα λάθη μας και να σας διηγη-
θούμε τις ιστορίες τους.
Θέλουμε ιδιαίτερα να ευχαριστήσουμε τα πολλά μέλη και τους επικεφαλής
των «Διαμεσολαβητών Πέρα από τα Σύνορα» (Mediators Beyond Borders
) των οποίων η συνεχής αφοσίωση στην
προώθηση της ειρήνης και της συμφιλίωσης ανά τον κόσμο παροτρύνει την
ελπίδα και την έμπνευση.
Ένα ιδιαίτερο «ευχαριστώ» στονWarren Bennis για την πίστη του σε εμάς και
για την υποστήριξή του στο βιβλίο αυτό· στα παιδιά και τα εγγόνια μας που
υπήρξαν οι πιο σπουδαίοι δάσκαλοί μας. Ευχαριστούμε τους εκδότες μας,
Alan Rinzler και Seth Schwartz, τη ταλαντούχα φίλη και δημιουργό ευρετηρί-
ων, Carolyn Thibault και την εξαιρετική βοηθό μας, Solange Raro.
Kenneth Cloke και Joan Goldsmith
Center for Dispute Resolution, Santa Monica, CA, USA
