ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 23

£Ÿš¡ & ž¯¦®¦§¯ š¦§¡¦¯ ´ÐÓÐo 6
¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ 361
ÆÁÑÉÑÒÉËÈ ËÁÒÎÖ×ÐԌ»ÍÈ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 4 ÁÐ. 1 ÒÎ× Ÿ×ÍÒnjÁÒÎÕ ÇÅÍÉ˼ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ
ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× Í¾ŒÎ×.21
²¾ ÒÎ Ð½ÑŒÁ ÌÎɍ¾Í ÒÈÕ ÇͼÑÉÁÕ ÁÍÒÉÄÉ˽ÁÕ ŒÅÒÁÊÀ ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× ËÁÉ ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎ-
ÍÒÎÕ, È ÉѾÒÈÒÁ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ŒÅÒÁÆÐØÅÒÁÉ ÐÏÒÁ Á’ ¾ÌÁ ÑÒÈÍ ÁÎÆ×Ǽ ׍ÅÐÂÎÌÏÍ ÔÕ ÐÎÕ
ÒÈÍ ÁÐÎ×ѽÁ ÒÎ× ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î× ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ ËÁÉ ÎÌÀ ÅÐÉÑѾÒÅÐÎ ÑÒÈÍ ÁÁǾÐÅ×ÑÈ
ÒÈÕ de jure ¼ de facto ÓŌÅ̽ÔÑÈÕ ËÎÉÁÕ ŒÎÐÆ¼Õ ÄÉËÎÍΌÉË¼Õ ×ÅÐ΍̽ÁÕ ÒÎ× »ÍÁÍÒÉ ÒÎ×
ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×. £ÉÄÉË ÑÅ ÖÏÐÅÕ ¾ÔÕ È £ÌÌÄÁ, ¾Î× Î ŒÎ;ÌÅ×ÐÁ ÄÐÔÍ ÎÌÉÒÉËÏÕ
ÅÍÇÔÍ »ÖÅÉ ÄÉÅ×Ð׌»ÍÅÕ Ä×ÍÁÒ¾ÒÈÒÅÕ Ñ׌ŒÅÒÎÖ¼Õ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ÄÉÁÄÉËÁѽÁ, ÖÅÉÐÁÇÏÇÈÑÈÕ
ÒÈÕ ÎÐŽÁÕ ÒÈÕ ËÁÉ ÅÉÐÐÎ¼Õ ÑÒÎ ÁÎÒ»ÌÅьÁ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ, È ÁÁǾÐÅ×ÑÈ Á×Ò¼ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ
ÓÅÔÐÈÓŽ ¾ÒÉ ÅËÒŽÍÅÒÁÉ ËÁÉ ÑÒÉÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ ¾Î× Î ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÔÍ ÅÍÏÍÅÒÁÉ ÁÓ»ŒÉÒÁ
(unfairly) ŒÅ ÒÎÍ ÅˍоÑԍΠÒÈÕ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁÕ ÁÐÖ¼Õ, ÑÆ×ÐÎË΍ÏÍÒÁÕ Ò¾Í ÅË ÒÔÍ ÐÁnj-
ÒÔÍ ÑÅ ŒÅÉÎÍÅËÒÉ˼ Ó»ÑÈ Å×ÐÉÑ˾ŒÅÍÎ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ, ËÁÉ Ñ×ÍÓ̽ÂÎÍÒÕ ÒÎÍ ×¾ ÒÎ ÂÐÎÕ
ÒÈÕ ËÎÉÍ¼Õ ÒÎ×Õ ÐÎэÓÅÉÁÕ ËÁÉ ÒÔÍ ÅÍÒ׍ÏÑÅÔÍ Î× ÄȌÉÎ×ÐÇÎÀÍÒÁÉ Á¾ Á×Ò¼ ÑÒÁ Œ»ÌÈ
ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ×.22 ¯ŒÎ½ÔÕ, ÎÆŽÌÎ×Í ÍÁ ÁÎËÌŽÎÍÒÁÉ ÆÁÉ;ŒÅÍÁ ÅÌÁÑÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ÅË Œ»ÐÎ×Õ
ÒÔÍ ½ÄÉÔÍ ÒÔÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ ËÁÒ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÒÔÍ ÄÉËÎÍΌÉËÏÍ ËÁ;ÍÔÍ ¼ ÁÍÎÖ¼Õ ÐÎ-
ËÌÈÒÉËÏÍ Ñ׌ÅÐÉÆÎÐÏÍ ÅË Œ»ÐÎ×Õ ÒÎ× ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎÍÒÎÕ, Π΍νÎÕ »ÖÅÉ ÁÎÄÅÉÖÓŽ ¾ÒÉ
ŒÅÒ»ÐÖÅÒÁÉ ËÎÒÅ ÁÓ»ŒÉÒÁ Œ»ÑÁ (Á¾ËÐ×ÃÈ ¼ ÁÐÁÎ½ÈÑÈ ÑÒÎÉÖŽÔÍ, ÐÎÑÂÌÈÒÉË»Õ ÅËÆÐ-
ÑÅÉÕ, ׍Î˽ÍÈÑÈ ÆÔÍÁÑËÎÀÍÒÔÍ ŒÅÌÏÍ ÒÎ× ÁËÐÎÁÒÈнÎ×) ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ÉËÁÍ΍ÎɼÑÅÉ ÒÎ
ÅËÄÉËÈÒÉ˾ Œ»ÍÎÕ ÒÎ× ËÁÉ ÍÁ ÐÎÄÉÁÓ»ÑÅÉ ÐÎÕ ¾ÆÅÌ¾Õ ÒÎ× ÒÈÍ ËнÑÈ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ×.
¡¾ ÒÈÍ ÌÌÈ ÌÅ×Ð, ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ ŽÍÁÉ ÑÁÆ»Õ ¾ÒÉ ËÁÉ Î ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÔÍ ŒÎÐŽ ÍÁ
ōÉËÁÌÅÑÒŽ ÒÁ ÄÉËÁÉόÁÒÁ Î× ÁÎÐлÎ×Í Á¾ ÒÎ ÐÓÐÎ 6 ÁÐ. 1 ÒÈÕ £Ÿš¡, Ñ׌ÅÐÉ-
ÌÁŒÂÁÍΌ»ÍÔÍ ÅËŽÍÔÍ Î× Å½ÍÁÉ Ñ×ÍÄÅÄŌ»ÍÁ ŒÅ ÒÈÍ «ÉѾÒÈÒÁ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ» ËÁÉ ÒÈÍ «ËÁÒ’
ÁÍÒÉÄÉ˽Á ÄÉÅÊÁÇÔǼ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ», ÑÒÎ Œ»ÒÐÎ Î× ÑÒÎ Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ ÐÓÐÎ ËÁÒÎÖ×ÐÏÍÅÒÁÉ
ËÁÉ Î Ä½ËÁÉÎÕ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁÕ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÑÒÈÍ ÎÎ½Á ÓÁ ËÐÉÓŽ (¼ Á¾ ÒÈÍ ÎÎ½Á ÅÊÁÐ-
ÒÒÁÉ ŒÅÑÁ) È ÁÑÒÉË¼Õ ÆÀÑÈÕ ÉËÁÍ΍νÈѼ ÒÎ×. žÐnjÁÒÉ, ¼ÄÈ ÑÒÉÕ ÁÐÖ»Õ ÒÈÕ ÄÅËÁÅÒ½ÁÕ
ÒÎ× 1990, ÑÒÉÕ ÁÑÒÉË»Õ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ Moreira de Azevedo ËÁҞÎÐÒÎÇÁ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ
23.10.1990, §§ 66 ō.) ËÁÉ Tomasi ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 27.08.1992, §§ 120 ō.),
ÁÍÁÇÍÔнÑÓÈËÅ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÒÎ× ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎÍÒÎÕ ÑÒÈÍ ÅËĽËÁÑÈ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑ¼Õ ÒÎ×
ÅÍÒ¾Õ ÅÀÌÎÇÈÕ ÐÎÓÅь½ÁÕ. ¡Ë¾ŒÁ, ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Helmers ËÁÒ ŸÎ×ÈĽÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ
29.10.1991, §§ 29 ō., 36 ō.), ÒÎ £×ÐԍÁÙ˾ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÅ Î×ÑÉÁÑÒÉËÑÒÎÍ Î-
ÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎÍÒÁ (ÁÐ ÒÈÍ ÁÍÒ½ÓÅÒÈ ÎÃÈ ÒÈÕ ŒÅÉÎÃÈƽÁÕ) ÁÍÒ½ÑÒÎÉÖÁ ÄÉËÁÉόÁÒÁ ÐÎÕ
ÅËŽÍÁ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×, ËÁÓ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ ÅÉÄÉ˾ÒÅÐÁ ÑÒÈÍ ÄȌÎÑɾÒÈÒÁ ÒÈÕ ÎÉÍÉ˼Õ
ĽËÈÕ ÒÈÍ ÎÎ½Á Î ½ÄÉÎÕ Å½ÖÅ ÐÎËÁÌ»ÑÅÉ ŒÅ ÑÒ¾ÖÎ ÒÈÍ ÉËÁÍ΍νÈÑÈ ÒÔÍ ÁÑÒÉËÏÍ ÁÊÉÏÑÅÏÍ
ÒÎ×23, ÅÍÏ ÁÐǾÒÅÐÁ, ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ ¡£ž¦ ¡.£. ËÁÒ £ÌÌÄÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 11.04.2002,
21. §ÁÐÐ, ¾.. Ñ. 36.
22. ¯ ®. ¡ÍÄÐÎ×ÌËÈÕ, ¾.., Ñ. 83 ׍ÎÑ. 96, ŒÅÒÁÆ»ÐÅÉ ÒÈÍ ÇÍÏŒÈ ÒÔÍ Brière de l’ Isle/Cogniard, ¾ÒÉ Î ÎÌÉ-
ÒÉËÏÕ ÅÍÇÔÍ «ÁÎÌÁÀÅÉ ÒÈÕ ÂμÓÅÉÁÕ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á», ¾.. Ñ. 75, ׍ÎÑȌŽÔÑÈ ×• ÁÐÉÓ. 86.
23. ™ÉÁ ÒÈÍ »ËÒÁÑÈ ÒÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ ÒÎ× ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎÍÒÎÕ ×¾ ÒÈÍ ŸÀŒÂÁÑÈ ÑÅ ÅнÒÔÑÈ Î× Î Ð¾ÌÎÕ
ÒÎ× ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ ÅÐÉÎнØÅÒÁÉ ÑÒÈÍ »ÇÅÐÑÈ (ÉÄÉÔÒÉ˼ ĽÔÊÈ) ¼ ׍ÎÑÒ¼ÐÉÊÈ ÒÈÕ ËÁÒÈÇÎнÁÕ ËÁÉ ÄÅÍ
Ñ×ÍÎÄÅÀÅÒÁÉ Á¾ ΍ÎÉÁļÎÒÅ ÁÑÒÉËÎÀ ÒÀÎ× Á½ÒÈÑÈ ÁÎØȌ½ÔÑÈÕ, ÂÌ. ÒÉÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ Acquaviva ËÁÒ
™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 21.11.1995, §§ 45 ō.), Hamer ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 07.08.1996, §§ 73
ō.), Aït-Mouhoub ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 28.10.1998, §§ 41 ō.), Maini ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ
26.10.1999, §§ 27 ō.) ËÁÉ ÉĽÔÕ ÒÈÍ ÁÍÁËÅÆÁÌÁ½ÔÑÈ Î× ËÍÅÉ ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ËÁÉ ÒÉÕ Í»ÅÕ (ÅÐÉÎÐÉÑÒÉË»Õ)
ËÁÒÅ×ÓÀÍÑÅÉÕ Î× Ä½ÍÅÉ ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Perez ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 12.02.2004, §§ 47 ō.)· ÂÌ. ÇÉÁ