ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 26

´ÐÓÐo 6 š¦§¡¦¬¨¡ Ÿ±¥ ³°¥Ÿ±¥ ¡ž¯®¯¨¥ š¦§¡¦¯Ÿ²®¥Ÿ
364 ¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ
ÒÎ ½ÄÉÎ ÒÈÍ ÑÔÑÒ¼ ÎÉÍÉ˼ ÄÉÒÁÊÈ, ÁÆÎÀ ÒÎ ¡Ë×ÐÔÒÉ˾ ÅÐÉÎнØÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÄɾÐÓÔÑÈ Å;Õ
ÍΌÉËÎÀ ÌÓÎ×Õ ËÁÉ ÄÅÍ ÌÁŒÂÍÅÉ ×¾ÃÈ ÒÎ× ÌÌÁ ÅÐÉÑÒÁÒÉË Á¾ ÅËŽÍÁ Î× ËнÓÈËÁÍ
¼ÄÈ Á¾ ÒÁ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÁ ÒÈÕ Î×ѽÁÕ ËÁÉ Ò»ÓÈËÁÍ ÅËŽ ׍¾ÃÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×.33
¡Õ ÅÊÅÒÑÎ׌Å, ¾ŒÔÕ, ÒÉÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ, ÑÒÉÕ ÎÎ½ÅÕ ÄÉÁÉÑÒÏÓÈËÅ ÒÅÌÉˍÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÈÕ ÁÐ-
Ö¼Õ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ (ÑÅ Ñ×ÍÄ×Áь¾ ÅÍÄÅÖΌ»ÍÔÕ ŒÅ ÒÈÍ «ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ËÁÒ’ ÁÍÒÉÄÉ˽Á
ÄÉÅÊÁÇÔÇ¼Õ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ») Á¾ ÒÁ ¾ÐÇÁÍÁ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ:
1.2.1. ¥ ÄÉÁÑÆÌÉÑÈ Â»ÂÁÉÔÍ ÄÉËÎÍΌÉËÏÍ ËÁ;ÍÔÍ
ŸÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Coëme Ë.Á. ËÁÒ ¢ÅÌǽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 22.06.2000)34, Î ÂÁÑÉË¾Õ ÐÎ-
ÑÆÅÀÇÔÍ, ÐÏÈÍ ÂÎ×ÌÅ×Ò¼Õ ËÁÉ ×Î×ÐǾÕ, Π΍νÎÕ Å½ÖÅ ËÁÒÁÄÉËÁÑÓŽ ÒÎ 1996 ÇÉÁ ŒÉÁ
ÑÅÉÐ ÎÉËÎÍΌÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ ÅÇËÌȌÒÔÍ Î× Ò»ÌÅÑÅ ÒÈÍ ÄÅËÁÅÒ½Á ÒÎ× 1980 ËÁÒ ÒÈÍ
ÅнÎÄÎ Î× ÁÑËÎÀÑÅ ÒÁ ËÁÓ¼ËÎÍÒ ÒÎ×, ÁÐÁÎÍ»ÓÈËÅ ¾ÒÉ ÎÉ ÄÉËÎÍΌÉËν ËÁ;ÍÅÕ Î×
ÁËÎÌÎÀÓÈÑÅ ÒÎ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ Î× ÒÎÍ ËÁÒÁĽËÁÑÅ ÄÅÍ ¼ÒÁÍ ÐÈÒ ÓÅэÉь»ÍÎÉ ÑŠ;ŒÎ ¼ ÑÒÎ
ŸÀÍÒÁnjÁ ÒÈÕ ÖÏÐÁÕ. ŸÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÉÕ ÉÑÖÀÎ×ÑÅÕ Ò¾ÒÅ ÂÅÌÇÉË»Õ Ñ×ÍÒÁnjÁÒÉË»Õ ÄÉÁÒÊÅÉÕ (Ð-
ÓÐÎ 103 ÒÎ× Ÿ×ÍÒnjÁÒÎÕ ÒÎ× 1994), ÒÁ ÁÄÉ˼ŒÁÒÁ Î× ÒÅÌÎÀÑÁÍ ×Î×ÐÇν ËÁÒ ÒÈÍ ÅËÒ»-
ÌÅÑÈ ÒÔÍ ËÁÓÈ˾ÍÒÔÍ ÒÎ×Õ ÄÉËØÎÍÒÁÍ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË Á¾ ÒÈÍ ¯ÌΌ»ÌÅÉÁ ÒÎ× ¡Ë×ÐÔÒÉËÎÀ
šÉËÁÑÒÈнÎ×. ±Î ŸÀÍÒÁnjÁ ÄÅÍ ÄÉÅ×ËнÍÉØÅ, ¾ŒÔÕ, ÒΠŽÄÎÕ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ËÁÉ ÒÎ×Õ ÄÉËÎ-
ÍΌÉËÎÀÕ ËÁ;ÍÅÕ Î× ÓÁ ÁËÎÌÎ×ÓÎÀÑÅ ÒÎ ¡Ë×ÐÔÒÉ˾, ÁÌÌ ¾ÐÉØÅ ¾ÒÉ Á×Ò ¾ÆÅÉÌÁÍ ÍÁ
ËÁÓÎÐÉÑÓÎÀÍ Á¾ ÒÎ §ÎÉÍÎÂÎÀÌÉÎ ŒÅ ;ŒÎ. ¥ Ñ×ÍÒÁnjÁÒÉ˼ ōÉÒÁǼ ÐÎÕ ÒÎ §ÎÉÍÎÂÎÀÌÉÎ,
ÇÉÁ ÒÈÍ »ËÄÎÑÈ ÒÎ ÒÁÖÀÒÅÐÎ Ä×ÍÁÒ¾ ÅÍ¾Õ ÅÉÄÉËÎÀ ;ŒÎ× Î× ÓÁ ÐÀӌÉØÅ ÒÁ ÑÖÅÒÉË ØÈÒ¼-
ŒÁÒÁ, ׍¼ÐÖÅ ¼ÄÈ Á¾ ÒÈÍ ÅÎÖ¼ ÒÎ× ¢ÅÌÇÉËÎÀ Ÿ×ÍÒnjÁÒÎÕ ÒÎ× 1831. ¬ÑÒ¾ÑÎ, ¾ÌÎ Á×Ò¾
ÒÎ ÄÉÑÒȌÁ – ŒÅ ÒÈÍ ÁлÍÓÅÑÈ ÅÍ¾Õ Í¾ŒÎ× Î× Ñ˾Å×Å ÑÒÈÍ ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈ ÅÍ¾Õ Ñ×ÇËÅ-
ËÐɌ»ÍÎ× ÅÐÉÑÒÁÒÉËÎÀ ËÁÉ ½ÑÖ×ÑÅ Œ¾ÍÎ ÇÉÁ »ÍÁ »ÒÎÕ ÒÎ 1865 –, Î ÐÎÂÌō¾ŒÅÍÎÕ ÅÆÁЌÎ-
ÑÒÉË¾Õ Í¾ŒÎÕ ÄÅÍ Å½ÖÅ ÅËÄÎÓŽ, ŒÅ Ñ×Í»ÅÉÁ ÒÎ ¡Ë×ÐÔÒÉ˾ Î× ÅÅ̼ÆÓÈ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ ÍÁ
ÅÆÁЌ¾ÑÅÉ ËÁÒ’ ÁÍÁÌÎǽÁ ÒÎ×Õ Ñ×ͼÓÅÉÕ ËÁ;ÍÅÕ ÒÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ ÄÉËÎÍΌ½ÁÕ, ÍΌÎÓÅÒÏÍÒÁÕ
Î×ÑÉÁÑÒÉËad hoc ËÁÉ ×ÎËÁÓÉÑÒÏÍÒÁÕ ÒÎ §ÎÉÍÎÂÎÀÌÉÎ.
£ÊÅÒØÎÍÒÁÕ ÒÈÍ ÐÎÑÆ×Ǽ, ÒÎ £šš¡ ÄÅÍ ÁŒÆÉѼÒÈÑÅ ¾ÒÉ ÒÎ ¢ÅÌÇÉ˾ ¡Ë×ÐÔÒÉ˾ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ
Ñ×ÍÉÑÒÎÀÑÅ »ÍÁ «ÍΌ½ŒÔÕ ÌÅÉÒÎ×ÐÇÎÀÍ» ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉΠ׍¾ ÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÇÉÁ ÒÎÍ
Ñ×ÇËÅËÐɌ»ÍÎ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ.35 §ÁÓ¾ÑÎÍ ÁÆÎÐ, ¾ŒÔÕ, ÑÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÒÔÍ Å½ŒÁÖÔÍ ÄÉ-
ËÎÍΌÉËÏÍ ËÁ;ÍÔÍ Ä»ÖÓÈËÅ ¾ÒÉ ×¼ÐÊÅ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 6 ÁÐ. 1 ÒÈÕ £Ÿš¡ ̾ÇÔ
ÁÐÂÁÑÈÕ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ. ¯ ÐÎÑÆÅÀÇÔÍ ËÁÉ ÎÉ Ñ×ͼÇÎÐν ÒÎ× ŒÎ-
ÐÎÀÑÁÍ ÍÁ ÁÍÒÉÌÈÆÓÎÀÍ, Á¾ ¾ÑÁ ׍ÎÑÒÈнØÎÍÒÁÍ ÑÒÈÍ ÓÅÔнÁ, ËÁÓÏÕ ËÁÉ Á¾ ÒÎ ÍΌÎ-
ÌÎÇÉÁ˾ ÐÎÈÇÎÀŒÅÍÎ ÒÎ× 1865, ¾ÒÉ ÎÉ ËÁ;ÍÅÕ Î× ÓÁ ÅÆÁЌ¾ØÎÍÒÁÍ ËÁÒ ÒÈÍ ÅËĽËÁÑÈ
ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ ÓÁ ¼ÑÁÍ ËÁҍÑÁ ÉÓÁ;ÒÈÒÁ ÅËŽÍÎÉ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ÅÍύÉÎÍ ÒÔÍ Ñ×ͼÓÔÍ
ÎÉÍÉËÏÍ ÄÉËÁÑÒÈнÔÍ. ¡×Ò¾ ÒÎ×Õ ÅÍȌ»ÐÔÑÅ ÐnjÁÒÉ ¾ÒÉ ÓÁ ǽÍÅÉ ËÁÉ Î £ÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ, ¾ÔÕ
ËÁÉ Î ½ÄÉÎÕ Î žÐ¾ÅÄÐÎÕ ÒÎ× šÉËÁÑÒÈнÎ× ËÁÒ ÒÈÍ »ÍÁÐÊÈ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ. ¹ŒÔÕ, ÒÎ ÇÅÇÎÍ¾Õ ¾ÒÉ È
ÄÉÁÄÉËÁѽÁ ÄÉÅʼÇÅÒÎ ËÁÒ’ ÅÊÁ½ÐÅÑÈ ÅÍύÉÎÍ ÒÈÕ ¯ÌΌ»ÌÅÉÁÕ ÒÎ×Õ ¡Ë×ÐÔÒÉËÎÀ, ѼŒÁÉÍÅ ¾ÒÉ
33. ¢Ì. ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Riha ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ Å½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ 24.06.2004, ÑÅÌ. 4 ō.), ËÁÓÏÕ ËÁÉ
ÒÈÍ ÄÉÎÉËÈÒÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ APBP ËÁҙÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 21.03.2002, § 28).
34. ¢Ì. ËÁÉ ¨×ÌÔÍ, žÎÉ͜¾Ç 2002, Ñ. 831 (851 ō.) = ÒÎ× ÉĽÎ×, žÐÎÂÌȌÁÒÉьν ÇÉÁ ÒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅ-
Ì»Á ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ, 2003, Ñ. 385 ō.
35. ¢Ì., ÍÒÔÕ, ÒÈÍ ÁÍÒ½ÓÅÒÈ ÎÃÈ ÒÔÍ ÄÉËÁÑÒÏÍ Conforti ËÁÉ Baka ÑÒÉÕ (ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÀÁÐÊÈ ÁÐÁ½ÁÑÈÕ
Ñ×ÇË̽ÍÎ×ÑÅÕ) Á¾ÃÅÉÕ ÒÎ×Õ.