ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 20

´ÐÓÐo 6 š¦§¡¦¬¨¡ Ÿ±¥ ³°¥Ÿ±¥ ¡ž¯®¯¨¥ š¦§¡¦¯Ÿ²®¥Ÿ
358 ¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ
ÒÈÕ ÍÁ Ñ׌ŒÅÒ»ÖÅÉ ÑÅ ¾ÌÅÕ ÒÉÕ ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉË»Õ ÐÊÅÉÕ, ÍÁ ÌÁŒÂÍÅÉ ÇÍÏÑÈ ËÁÉ Ë×нÔÕ ÍÁ
ÑÖÎÌÉØÅÉ ËÁÉ ÍÁ ÁÍÒÉËÐÎÀÅÉ ŒÅ ÉÑÎÄÀÍÁŒÁ Œ»ÑÁ ¾ÌÅÕ ÒÉÕ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ ËÁÉ ÁÎÄŽÊÅÉÕ Î×
ËÁÒÁÒ½ÓÅÍÒÁÉ ÐÉÍ ËÁÉ ËÁÒ ÒÈ ÄÉÐËÅÉÁ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ ËÁÉ Î× Å½ÍÁÉ ÉÓÁÍ¾Í ÍÁ ōÈÐÅÑÎ×Í ÒÈ
ÄÉÁŒ¾ÐÆÔÑÈ ÒÈÕ ÄÉËÁÍÉË¼Õ ÅÎ½ÓÈÑÈÕ ÒÎ× ÄÉËÁÑÒÈнÎ×.
žÐ¾ËÅÉÒÁÉ ÇÉÁ »ÍÁ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ½ÑÈÕ ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈÕ ÁÍÁ¾ÑÁÑÒÁ Ñ×ÍÄÅÄŌ»ÍÎ ŒÅ ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÒÈÍ
ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ ÁËоÁÑÈÕ ËÁÉ ÒÎ ÁʽԌÁ «ŒÈ ĽËÈÍ ÄÉËÑÈÕ ÐÉÍ ÁÍ ÁŒÆÎ½Í ŒÀÓÎÍ
ÁËÎÀÑÈÕ» (audiatur et altera pars), ÑÒΠ΍νΠÁÅ×ÓŽÁÕ ÁÐÁ»ŒÅÉ 11. µÒÑÉ, ÍΌÎÒÅÖÍÉË,
È ÎÐÓ¼ Ó»ÑÈ ÒÈÕ «ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ» ÂнÑËÅÒÁÉ ÑÒÈÍ ÁÐÇÐÁÆÎ 3 ÒÎ× ÐÓÐÎ× 6 ÒÈÕ
£Ÿš¡, ÎÌÌ ËÅÍ ÒÈÕ ÎÎ½ÁÕ Ñ׌ÌÈÐÏÍÅÉ. ¯É ÅÐÉËÌÅɾŒÅÍÅÕ ÑÒÈÍ ÁÐÇÐÁÆÎ 3 ÅÇÇ×¼-
ÑÅÉÕ, ËÁÉ ÉĽÔÕ È ÅÊÁÑÆÌÉÑÈ ÒÔÍ ÁÍÁÇËÁ½ÔÍ Ñ×ÍÓÈËÏÍ ËÁÉ Å×ËÎÌÉÏÍ ÇÉÁ ÒÈÍ »ÇËÁÉÐÈ ËÁÉ
ōÁÐ˼ ÐÎÅÒÎɌÁѽÁ ÒÈÕ ×ÅÐэÉÑÈÕ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÎ ÑÒÎÉÖŽΠ’
ÒÈÕ ÅÍ̾ÇÔ ÁÐÁÇÐÆÎ×, Ñ׌ÅÐÉÌÁŒÂÁÍΌ»ÍÎ× ÒÎ× ÁËÁÍÓÏÄÎ×Õ ØÈÒ¼ŒÁÒÎÕ ÒÈÕ Ð¾ÑÂÁ-
ÑÈÕ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× ÑÒÎ×Õ ÆÁË»ÌÎ×Õ ÒÈÕ ÄÉËÎÇÐÁƽÁÕ (disclosure of evidence)12 , ÁÍÒÉ-
ŒÅÒԍ½ØÎÍÒÁÉ, ÌÌÔÑÒÅ, Á¾ ÒÎ ½ÄÉÎ ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÎÌÌ»Õ ÆÎÐ»Õ ÑÅ Ñ×ÍÐÒÈÑÈ ŒÅ ÒÈÍ Á-
ÐÇÐÁÆÎ 1 ËÁÉ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ «ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ» – ËÉ Á×Ò¾ ŒÎÌÎ;ÒÉ È ÐÁËÒÉ˼ Á×Ò¼, ÍÁ
ÐÎÒɌÒÁÉ ÄÈÌÁļ Á¾ ÒÁ Ñ׌ÂÁÒÉË ¾ÐÇÁÍÁ È ÅÊ»ÒÁÑÈ ÒÔÍ ÑÖÅÒÉËÏÍ ÐÎÑÆ×ÇÏÍ ×¾ ÒÎ
ÇÅÍÉ˾ Ð½ÑŒÁ ÒÈÕ «Ä½ËÁÉÈÕ Ä½ËÈÕ», ÄÅÍ ÄÉÅ×ËÎÌÀÍÅÉ ÒÈÍ ÁËÐɼ ׍ÁÇÔǼ ÒÔÍ ÁÐÁÂÑÅÔÍ
ÑÒÉÕ ÅÉŒ»ÐÎ×Õ ÄÉÁÒÊÅÉÕ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ. žÅÐÁÉÒ»ÐÔ, ŒÉÁ ÅÉÄÉ˼ »ËÆÐÁÑÈ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÉѾ-
ÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ÁÁÍÒ ÊÅËÓÁÐÁ ÑÒÎ ÑÒÎÉÖŽΠĒ ÒÈÕ ÁÐÁÇÐÆÎ× 3, ÒΠ΍νΠōÉÒÑÑÅÉ
ŒÅÒÁÊÀ ÌÌÔÍ Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ ÍÁ ŒÎÐŽ ÍÁ ōÉÒÀÖÅÉ ÒÈÍ Ð¾ÑËÌÈÑÈ ËÁÉ ÅÊ»ÒÁÑÈ ŒÁÐÒÀ-
ÐÔÍ ×ÅÐэÉÑÈÕ «×¾ ÒÎ×Õ Á×ÒÎÀÕ ¾ÐÎ×Õ» Î× ÉÑÖÀÎ×Í ÇÉÁ ÒÎ×Õ ŒÐÒ×ÐÅÕ ËÁÒÈÇÎнÁÕ. 13
£ÆÁЌ¾ØÎÍÒÁÕ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ×¾ ÒÈÍ ÁÍÔÒ»ÐÔ »ÍÍÎÉÁ, ÒÎ £×ÐԍÁÙ˾
šÉËÁÑÒ¼ÐÉΠ׍ÅÐÂÁ½ÍÅÉ, ŒÌÌÎÍ ŒÅ ōÉÒ×Ö½Á, ÒÈÍ ÄÉÁËÈÐ×nj»ÍÈ Ó»ÑÈ ÎÌÌÏÍ ÄÉËÎÍΌÉ-
ËÏÍ Ñ×ÑÒȌÒÔÍ ÑÒÈÍ £×ÐÏÈ Åн »ÌÌÅÉÃÈÕ ÁÍÒÉÄÉ˽ÁÕ ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ. 14 ŸÒÎ ÑȌŽÎ,
ÔÑÒ¾ÑÎ, Á×Ò¾ ÖÐÅÉØÅÒÁÉ ËÎÉÁ ÐÎÑÎÖ¼: ¡ÍÅÊÐÒÈÒÁ Á¾ ÒÎ ÄÉËÁÉÙ˾ ÑÀÑÒȌÁ (ȍÅÉÐÔ-
ÒÉ˾ ¼ ÁÇÇÌÎÑÁÊÎÍÉ˾) Î× ÅÉËÐÁÒŽ ÑÒÎ ÅËÑÒÎÒÅ ËÐÒÎÕ-Œ»ÌÎÕ, ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ŒÎÉØÅÉ
ÒÈÕ Ä×ÑÁÍÌÎÇÈÕ ÅÊÎÐÉьÎÀ ÑÖ»ÑÈÕ Î× ÁÍÁÒÀÑÑÅÒÁÉ Á͌ÅÑÁ ÑÅ Á×Ò¾ ËÁÉ ÒÎÍ ËÐÁÒÉ˾ ËÁÒÁÑÒÁÌÒÉ˾
ŒÈÖÁÍÉь¾».
11. §ÁÉ ÑÒÎÍ ¾ÐËÎ ÒÔÍ ÁÐÖÁ½ÔÍ ¡ÓÈÍÁ½ÔÍ ÄÉËÁÑÒÏÍ ÁÍÁÆÅоÒÁÍ: «ËÁÉ ÁËÐÎÑΌÁÉ ÒÔÍ ÒÅ ËÁÒÈÇÎÐÎÀ-
ÍÒÔÍ ËÁÉ ÒÔÍ ÁÎÌÎÇÎ׌»ÍÔÍ ÎŒÎ½ÔÕ ÁŒÆνͻ, ÂÌ. ¨»È , ¥ šÉËÁÉÎËÐÁÒÎÀŒÅÍÈ š½ËÈ ÔÕ žÎÌÉÒÉÑÒÉ˼
§ÁÒËÒÈÑÈ, ®Î¢ 43 (1995), Ñ. 353 (363). ¯ §ÁÐÐÕ , ¾.., Ñ. 43 ō., ËÍÅÉ Ì¾ÇÎ ÇÉÁ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ «ÉѾÒÈÒÁÕ
ÁËоÁÑÈÕ», Ñ×ÍÄ×ØÎÍÒÁÕ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÄÉËÁÑÒÉË¼Õ ÁËоÁÑÈÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 20 ÁÐ. 1 Ÿ ŒÅ ÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ
ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 4 ÁÐ. 1 Ÿ.
12. ¢Ì. Ì.Ö. ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÈÍ Ð¾ÑÂÁÑÈ ÑÒÁ ÑÒÎÉÖŽÁ ÒÈÕ ÄÉËÎÇÐÁƽÁÕ ÒÉÕ ÁÍÁÆÅоŒÅÍÅÕ ËÁÉ ÁÐÁËÒÔ ×Î-
Ó»ÑÅÉÕ Foucher ËÁÒ ™ÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 18.3.1997, §§ 30 ō., ÉĽÔÕ 33 ō.), Rowe ËÁÉ Davis ËÁÒ
¥ÍԌ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 16.02.2000, §§ 59 ō.), Jasper ËÁÒ¥ÍԌ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ
ÒÈÕ 16.02.2000, §§ 50 ō.), Fitt ËÁÒ¥ÍԌ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 16.02.2000, §§ 43 ō.), Kuopila
ËÁÒ©ÉÍÌÁÍĽÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 27.04.2000, §§ 34 ō.)· ÂÌ. ÑÖÅÒÉ˨×ÌÔÍ, žÎÉ͜¾Ç 2002, Ñ. 831 (840,
849 ō.) = ÒÎ× ÉĽÎ×, žÐÎÂÌȌÁÒÉьν ÇÉÁ ÒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ× ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ, 2003, Ñ. 368, 381 ō.
13. žÐÂÌ. ÅÍÄÅÉËÒÉË ÒÉÕ ×ÎÓ»ÑÅÉÕ ¡×ÑÒнÁ ËÁÒ ¦ÒÁ̽ÁÕ (׍¾ÓÅÑÈ «Pfunders », ¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ
ÒÈÕ 11.01.1961 ō½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ ÐÎÑÆ×Ç¼Õ ×’ ÁÐÉÓ. 778/60,), Engel Ë.Á. ËÁÒ§ÒÔ ³ÔÐÏÍ
(¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 08.06.1976, § 91), Blastland ËÁÒ¥ÍԌ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ ÒÈÕ
07.05.1987 ō½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ ÐÎÑÆ×Ç¼Õ ×’ ÁÐÉÓ. 12045/86), Barberà, Messegué ËÁÉ Jabardo
ËÁÒ ¦ÑÁͽÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 06.12.1988, § 78), Vidal ËÁÒ¢ÅÌǽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 22.04.1992, § 33) ËÁÉ
Makhfi ËÁҙÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 19.10.2004, § 33).
14. žÐÂÌ. ³Î×ÌÉÐÁ, ¾.. (137 ō.).