£¡ & ¯¦®¦§¯ ¦§¡¦¯
´ÐÓÐo 6
¦. ¡®°¯²¡§¥
363
Ò¡×ÑÒнÁÕ
(¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 27.06.1968, § 22), ×ÉÎÓÅÒÏÍÒÁÕ ÒÈÍ Ó»ÑÈ Î× Å½ÖÅ ÅËÆÐÑÅÉ
ÐÎÈÇÎ×»ÍÔÕ È £ÉÒÐμ ÑÅ ÌŽÎÍÅÕ ÁÎÆÑÅÉÕ ËÁÉ ÇÍÔÎÄÎÒ¼ÑÅÉÕ ÒÈÕ.
27
ÒÈÍ ÑÖÅÒÉ-
˼ ÍÎÎÌÎǽÁ ÒÔÍ ÎÐÇÍÔÍ ÅÆÁÐÎÇ¼Õ ÒÈÕ ÀÂÁÑÈÕ ÅÆÁоØÅÒÁÉ ÉÁ ÐÁÇÁÒÉÑÒÉ˼,
È ÑÖÎÌÁÑÒÉ˼ »ÓÎÄÎÕ ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈÕ ÒÎ× ØÈÒ¼ÁÒÎÕ, ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÎνÁÕ ËÁÒÁÂÌÌÅ-
ÒÁÉ ÐÎÑÓÅÉÁ ÍÁ ÄÉÁÉÑÒÔÓŽ »ÑÁ Á¾ ÒÉÕ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÅÕ ÅÐÉÑÒÑÅÉÕ ÒÈÕ ËÓÅ ×¾ÓÅÑÈÕ ÁÍ
ÎÐŽ ÐÁÇÁÒÉË ÍÁ ǽÍÅÉ Ì¾ÇÎÕ ÇÉÁ Ä×ÑÅÍ»ÑÒÅÐÈ ÁÍÒÉÅÒÏÉÑÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ×
ËÁÉ ÒÈÕ ×ÅÐÑÉÑ¼Õ ÒÎ×. µÒÑÉ, ǽÍÎÍÒÁÉ ÁÍÅËÒ»Õ ÎÐÉÑ»ÍÅÕ ËÁÓÉÅÐÔ»ÍÅÕ ÐÁËÒÉË»Õ, Ñ×ͼ-
ÓÔÕ ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ, ÅÍÄÅÉËÒÉË»Õ Ì.Ö. ÒÈÕ ÅË ÒÔÍ ÐÁÇÒÔÍ ÄÅÄλÍÈÕ ÌÅÎÍÅ-
ËÒÉË¼Õ Ó»ÑÈÕ ÒÔÍ ÅÉÑÁÇÇÅÌÉËÏÍ ÁÐÖÏÍ, ¾ÒÁÍ Á×Ò»Õ ÄÅÍ ÎÆŽÌÎÍÒÁÉ ÑÅ ÐÎËÁÒÌÈÃÈ ËÁÉ ÄÅÍ
Ä×ÑÖ»ÐÁÍÁÍ in concreto ÁÍÒÉËÅÉÅÍÉË ÒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ× ËÁÉ ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÒÔÍ
×ÅÐÁÑÉÑÒÉËÏÍ ÄÉËÁÉÔÒÔÍ ÒÎ×.
ÉÁ ÁÐÄÅÉÇÁ, ÑÅ ÉÁ ÁÌÁɾÒÅÐÈ ÐÎÑÆ×Ǽ, È £ÉÒÐμ ÁÎÆÍÓÈËÅ ¾ÒÉ È ÐÀÓÉÑÈ ÒÈÕ
ÂÅÌÇÉË¼Õ ÄÉËÎÍνÁÕ, ÑÀÆÔÍÁ Å ÒÈÍ ÎνÁ ÅÅÒÐÈ ÑÒÈÍ ×ÅÐÑÉÑÈ ÍÁ Ó»ÑÅÉ ÅÐÔÒ¼-
ÑÅÉÕ ÑÒÎ×Õ ÐÒ×ÐÅÕ ¾ÍÎ »ÑÔ ÒÎ× ÐÎÅÄÐÅÀÎÍÒÎÕ ÄÉËÁÑÒ¼ (ÑÅ ÁÍÒ½ÓÅÑÈ Å ÒÎÍ ÅËо-
ÑÔÎ ÒÈÕ ËÁÒÈÇÎнÁÕ Î× Å½ÖÅ ÄÉËÁ½ÔÁ ÁÅ×ÓŽÁÕ ÅÊ»ÒÁÑÈÕ) ÁÍÒÁÎËÐÉ;ÒÁÍ ÑÒÎ Ñ×Æ»-
ÐÎÍ ÎÁÌ¼Õ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁÕ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ ËÁÉ ÄÅÍ ÐÎÑ»ËÐÎ×Å ÑÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ
¾ÌÔÍ.
28
¯Î½ÔÕ, ËнÓÈËÅ ¾ÒÉ ÄÅÍ ÆÁÍÅÐÏÍÅÉ ÁÍÉѾÒÈÒÁ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ Á¾ ¾ÍÈ ÒÈÕ È ÁÐÁ-
ÖÏÐÈÑÈ ÑÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÅÍÎ ÉËоÒÅÐÈÕ ÐÎÓÅѽÁÕ (10 ÈÅÐÏÍ) ÇÉÁ ÒÈÍ ËÁÒÓÅÑÈ »ÆÅ-
ÑÈÕ Á¾ ÅËŽÍÈ Î× Å½ÖÅ ÑÒÈÍ ÄÉÓÅѼ ÒÎ× Î ÅÍÉË¾Õ £ÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ (30 È»ÐÅÕ)
29
, ÎÀÒÅ Î È
ÎÐÉÑ¾Õ ËÎÉÁÕ ÐÎÓÅѽÁÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ×ÎÂÎ̼ ÒÔÍ ÇÐÁÒÏÍ ÁÐÁÒÈмÑÅÔÍ ÒÎ× ÅÍÉËÎÀ
£ÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÑÒÎ ¡ÍÏÒÁÒÎ ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ËÁÉ È ÇÍÔÑÒÎνÈÑÈ ÑÒÈÍ ÅÉÑÁÇÇÅ̽Á ÒÈÕ ÒÁ×Ò¾ÒÈÒÁÕ
ÒÎ× ÅÉÑÈÇÈÒ¼-ÄÉËÁÑÒ¼.
30
£ÊÌÌÎ×, ÁÍ ËÁÉ ËÁÍ»ÍÁ ؼÒÈÁ ËÁÒ ÒÈÍ ÅÊ»ÌÉÊÈ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ ÄÅÍ Ð»ÅÉ ÍÁ ÅÉÌÀÅÒÁÉ ÅÍ
ÁÎ×ѽÁ ËÎÉÎ× Á¾ ÒÁ ÅÍÄÉÁÆÅоÅÍÁ »ÐÈ, È ÀÁÐÊÈ ÑÒÁĽÔÍ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ËÁÒ ÒÁ
ÎνÁ ÄÅÍ ÁнÑÒÁÒÁÉ ËÁÍ»ÍÁ »ÐÎÕ ÌÈÍ ÒÔÍ ÄÉËÁÑÒÏÍ (ÄÈÌÁļ ÎÀÒÅ Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀÅÍÎÕ,
ÎÀÒÅ Î ÅËоÑÔÎÕ ÒÈÕ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁÕ ÁÐÖ¼Õ) ÄÅÍ ÓÅÔмÓÈËÅ Á¾ ¾ÍÈ ÒÈÕ ÔÕ ÁÍÒÉËŽÅ-
ÍÈ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 6
31
, ¾ÔÕ ÄÅÍ ÓÅÔмÓÈËÅ ÁÍÒ½ÓÅÒÈ ÑÒÈ ÀÂÁÑÈ ÎÀÒÅ È Ñ×ÅÒÎÖ¼ ÅËÐÎ-
ÑÏÎ× ÒÈÕ ÅÉÑÁÇÇÅ̽ÁÕ, Á¾ ËÎÉÍÎÀ Å »ÍÁ »ÌÎÕ ÒÎ× ÎÉËŽÎ× ÄÉËÈÇÎÐÉËÎÀ Ñ×Ì̾ÇÎ×, ÑÅ
ÑÀÍÎÄÎ ÌÈÐÎƾÐÈÑÈÕ ÒÔÍ ×ÎüÆÉÔÍ Å;ÐËÔÍ, È ÎνÁ ÁÎÑËÎÎÀÑÅ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË
ÑÒÈÍ ÅÍÈ»ÐÔѼ ÒÎ×Õ ÇÉÁ ÒÅÖÍÉË Ó»ÁÒÁ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ, ÖÔÐ½Õ ÁÍÁÆÎÐ ÑÒÈÍ Î×ѽÁ Ë-
ÎÉÁÕ ×¾ ÅËĽËÁÑÈ ×¾ÓÅÑÈÕ.
32
±»ÌÎÕ, ÄÅÍ ÓÅÔÐŽÒÁÉ ¾ÒÉ ×ƽÑÒÁÒÁÉ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ
ÒÈÕ «ËÁÒ’ ÁÍÒÉÄÉ˽Á ÄÉÅÊÁÇÔÇ¼Õ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ», ¾ÒÁÍ ÒÎ ¡Ë×ÐÔÒÉ˾ ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ Î× ËÍÅÉ ÄÅËÒ¼
ÉÁ Á½ÒÈÑÈ ÁÍÁ½ÐÅÑÈÕ ÇÉÁ ÅÑÆÁÌ»ÍÈ ÅÆÁÐÎǼ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÀÃÎÕ ÒÈÕ ÎÉ-
ͼÕ, ÄÅÍ ÁÐÁ»ÅÉ ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ ÑÅ Í»Á Ñ×ؼÒÈÑÈ ÅÍÏÉÎÍ ÒÎ× £ÆÅÒŽÎ×, ÁÌÌ ÅÆÁоØÅÉ
27. ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ
Neumeister
ÄÅÍ ÄÉÁÉÑÒÏÓÈËÅ ÁÐÂÁÑÈ, ÁÆÎÀ ÒÎ ÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ »ËÐÉÍÅ ¾ÒÉ È ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÉѾ-
ÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ÄÅÍ ÁÆÎÐÑÅ ÐÎÄÉËÁÑÒÉËÁÉÒ¼ÁÒÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÑÈ ÒÈÕ ÐÎÑÔÐÉÍ¼Õ ËÐÒÈÑÈÕ ÒÎ× ËÁ-
ÒÈÇÎÐÎ×»ÍÎ×, ÂÌ.
¨×ÌÔÍ, ÎÉÍ¾Ç 2002, Ñ. 831 (832) =
ÒÎ× ÉĽÎ×
, ÐÎÂÌÈÁÒÉÑν ÇÉÁ ÒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ×
ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ, 2003, Ñ. 354.
28.
³. ËÁÒ¢ÅÌǽÎ×
(¡¾ÆÁÑÈ Å½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ 16.05.1969).
29.
U. ËÁÒÎ×ÊÅÂÎÀÐÇÎ×
(¡¾ÆÁÑÈ Å½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ 08.07.1985).
30.
Kremzow ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ
(¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 21.09.1993, § 75).
31.
³. ËÁÒ¥ÍÔ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ×
(¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐÎ¼Õ Å½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ 16.05.1977) ËÁÉ
Brown
ËÁÒ¥ÍÔ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ×
(¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐÎ¼Õ Å½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ 07.03.1985).
32.
Corcuff ËÁÒÁÌ̽ÁÕ
(¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 04.10.2007, § 32).