ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 25

£Ÿš¡ & ž¯¦®¦§¯ š¦§¡¦¯ ´ÐÓÐo 6
¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ 363
Ò¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 27.06.1968, § 22), ×ÉÎÓÅÒÏÍÒÁÕ ÒÈÍ Ó»ÑÈ Î× Å½ÖÅ ÅËÆÐÑÅÉ
ÐÎÈÇÎ׌»ÍÔÕ È £ÉÒÐ΍¼ ÑÅ ÌŽÎÍÅÕ ÁÎÆÑÅÉÕ ËÁÉ ÇÍԌÎÄÎÒ¼ÑÅÉÕ ÒÈÕ.27 ŸÒÈÍ ÑÖÅÒÉ-
˼ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÔÍ ÎÐÇÍÔÍ ÅÆÁЌÎÇ¼Õ ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ ÅÆÁЌ¾ØÅÒÁÉ ŒÉÁ ÐÁnjÁÒÉÑÒÉ˼,
ŒÈ ÑÖÎÌÁÑÒÉ˼ Œ»ÓÎÄÎÕ ÐÎÑ»ÇÇÉÑÈÕ ÒÎ× ØÈÒ¼ŒÁÒÎÕ, ÑÒÎ ÌÁ½ÑÉÎ ÒÈÕ ÎÎ½ÁÕ ËÁÒÁÂÌÌÅ-
ÒÁÉ ÐÎэÓÅÉÁ ÍÁ ÄÉÁÉÑÒÔÓŽ Œ»ÑÁ Á¾ ÒÉÕ ÉÄÉÁ½ÒÅÐÅÕ ÅÐÉÑÒÑÅÉÕ ÒÈÕ ËÓŠ׍¾ÓÅÑÈÕ ÁÍ
ŒÎÐŽ ÐÁnjÁÒÉË ÍÁ ǽÍÅÉ Ì¾ÇÎÕ ÇÉÁ Ä×ьÅÍ»ÑÒÅÐÈ ÁÍÒɌÅÒύÉÑÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×
ËÁÉ ÒÈÕ ×ÅÐэÉÑ¼Õ ÒÎ×. µÒÑÉ, ǽÍÎÍÒÁÉ ÁÍÅËÒ»Õ ÎÐÉь»ÍÅÕ ËÁÓÉÅÐԌ»ÍÅÕ ÐÁËÒÉË»Õ, Ñ×ͼ-
ÓÔÕ ÄÉÁÄÉËÁÑÒÉËÎÀ ÖÁÐÁËÒ¼ÐÁ, ÅÍÄÅÉËÒÉË»Õ Ì.Ö. ÒÈÕ ÅË ÒÔÍ ÐÁnjÒÔÍ ÄÅÄΌ»ÍÈÕ ÌÅÎÍÅ-
ËÒÉË¼Õ Ó»ÑÈÕ ÒÔÍ ÅÉÑÁÇÇÅÌÉËÏÍ ÁÐÖÏÍ, ¾ÒÁÍ Á×Ò»Õ ÄÅÍ ÎÆŽÌÎÍÒÁÉ ÑÅ ÐÎËÁÒÌÈÃÈ ËÁÉ ÄÅÍ
Ä×ÑÖ»ÐÁÍÁÍ in concreto ÁÍÒÉËÅɌÅÍÉË ÒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× ËÁÉ ÒÈÍ ÑËÈÑÈ ÒÔÍ
׍ÅÐÁэÉÑÒÉËÏÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ ÒÎ×.
™ÉÁ ÁÐÄÅÉnjÁ, ÑÅ ŒÉÁ ÁÌÁɾÒÅÐÈ ÐÎÑÆ×Ǽ, È £ÉÒÐ΍¼ ÁÎÆÍÓÈËÅ ¾ÒÉ È ÐÀӌÉÑÈ ÒÈÕ
ÂÅÌÇÉË¼Õ ÄÉËÎÍΌ½ÁÕ, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒÈÍ ÎÎ½Á ōÅÒÐÈ ÑÒÈÍ ×ÅÐэÉÑÈ ÍÁ Ó»ÑÅÉ ÅÐÔÒ¼-
ÑÅÉÕ ÑÒÎ×Õ ŒÐÒ×ÐÅÕ Œ¾ÍÎ Œ»ÑÔ ÒÎ× ÐÎÅÄÐÅÀÎÍÒÎÕ ÄÉËÁÑÒ¼ (ÑÅ ÁÍÒ½ÓÅÑÈ ŒÅ ÒÎÍ Åˍо-
ÑԍΠÒÈÕ ËÁÒÈÇÎнÁÕ Î× Å½ÖÅ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÁÅ×ÓŽÁÕ ÅÊ»ÒÁÑÈÕ) ÁÍÒÁÎËÐÉ;ÒÁÍ ÑÒÎ Ñ׌ƻ-
ÐÎÍ ÎŒÁÌ¼Õ ÌÅÉÒÎ×ÐǽÁÕ ÒÈÕ ÄÉËÁÉÎÑÀÍÈÕ ËÁÉ ÄÅÍ ÐÎÑ»ËÐÎ×Å ÑÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ
¾ÌÔÍ.28 ¯ŒÎ½ÔÕ, ËнÓÈËÅ ¾ÒÉ ÄÅÍ ÆÁÍÅÐÏÍÅÉ ÁÍÉѾÒÈÒÁ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ Á¾ Œ¾ÍÈ ÒÈÕ È ÁÐÁ-
ÖÏÐÈÑÈ ÑÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ ŒÉËоÒÅÐÈÕ ÐÎÓÅь½ÁÕ (10 ȌÅÐÏÍ) ÇÉÁ ÒÈÍ ËÁÒÓÅÑÈ »ÆÅ-
ÑÈÕ Á¾ ÅËŽÍÈ Î× Å½ÖÅ ÑÒÈÍ ÄÉÓÅѼ ÒÎ× Î ™ÅÍÉË¾Õ £ÉÑÁÇÇÅÌ»ÁÕ (30 Ȍ»ÐÅÕ)29 , ÎÀÒÅ Î ŒÈ
ÎÐÉь¾Õ ˍÎÉÁÕ ÐÎÓÅь½ÁÕ ÇÉÁ ÒÈÍ ×ÎÂÎ̼ ÒÔÍ ÇÐÁÒÏÍ ÁÐÁÒÈмÑÅÔÍ ÒÎ× ™ÅÍÉËÎÀ
£ÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÑÒÎ ¡ÍÏÒÁÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ËÁÉ È ÇÍÔÑÒ΍νÈÑÈ ÑÒÈÍ ÅÉÑÁÇÇÅ̽Á ÒÈÕ ÒÁ×Ò¾ÒÈÒÁÕ
ÒÎ× ÅÉÑÈÇÈÒ¼-ÄÉËÁÑÒ¼.30
£ÊÌÌÎ×, ÁÍ ËÁÉ ËÁÍ»ÍÁ ؼÒȌÁ ËÁÒ ÒÈÍ ÅÊ»ÌÉÊÈ ÒÈÕ ×¾ÓÅÑÈÕ ÄÅÍ Ð»ÅÉ ÍÁ ōÉÌÀÅÒÁÉ ÅÍ
ÁÎ×ѽÁ ˍÎÉÎ× Á¾ ÒÁ ÅÍÄÉÁÆÅоŒÅÍÁ Œ»ÐÈ, È ÀÁÐÊÈ ÑÒÁĽÔÍ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ ËÁÒ ÒÁ
΍νÁ ÄÅÍ ÁнÑÒÁÒÁÉ ËÁÍ»ÍÁ Œ»ÐÎÕ ÌÈÍ ÒÔÍ ÄÉËÁÑÒÏÍ (ÄÈÌÁļ ÎÀÒÅ Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ,
ÎÀÒÅ Î ÅˍоÑԍÎÕ ÒÈÕ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁÕ ÁÐÖ¼Õ) ÄÅÍ ÓÅÔмÓÈËÅ Á¾ Œ¾ÍÈ ÒÈÕ ÔÕ ÁÍÒÉËŽŒÅ-
ÍÈ ÑÒÎ ÐÓÐÎ 631, ¾ÔÕ ÄÅÍ ÓÅÔмÓÈËÅ ÁÍÒ½ÓÅÒÈ ÑÒÈ ŸÀŒÂÁÑÈ ÎÀÒÅ È Ñ׌ŒÅÒÎÖ¼ ÅˍÐÎ-
ÑύÎ× ÒÈÕ ÅÉÑÁÇÇÅ̽ÁÕ, Á¾ ËÎÉÍÎÀ ŒÅ »ÍÁ Œ»ÌÎÕ ÒÎ× ÎÉËŽÎ× ÄÉËÈÇÎÐÉËÎÀ Ñ×Ì̾ÇÎ×, ÑÅ
ÑÀÍÎÄÎ ÌÈÐÎƾÐÈÑÈÕ ÒÔÍ ×ÎüÆÉÔÍ Å;ÐËÔÍ, È ÎÎ½Á ÁÎÑË΍ÎÀÑÅ ÁÎËÌÅÉÑÒÉË
ÑÒÈÍ ÅÍȌ»ÐÔѼ ÒÎ×Õ ÇÉÁ ÒÅÖÍÉË Ó»ŒÁÒÁ ÒÈÕ ÄÉÁÄÉËÁѽÁÕ, ÖÔÐ½Õ ÁÍÁÆÎÐ ÑÒÈÍ Î×ѽÁ Ë-
ÎÉÁÕ ×¾ ÅËĽËÁÑÈ ×¾ÓÅÑÈÕ.32 ±»ÌÎÕ, ÄÅÍ ÓÅÔÐŽÒÁÉ ¾ÒÉ ×ƽÑÒÁÒÁÉ ÁÐÁ½ÁÑÈ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ
ÒÈÕ «ËÁÒ’ ÁÍÒÉÄÉ˽Á ÄÉÅÊÁÇÔÇ¼Õ ÒÈÕ Ä½ËÈÕ», ¾ÒÁÍ ÒÎ ¡Ë×ÐÔÒÉ˾ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ Î× ËÍÅÉ ÄÅËÒ¼
ŒÉÁ Á½ÒÈÑÈ ÁÍÁ½ÐÅÑÈÕ ÇÉÁ ÅÑÆÁ̌»ÍÈ ÅÆÁЌÎǼ ÒÔÍ ÄÉÁÒÊÅÔÍ ÔÕ ÐÎÕ ÒÎ ÀÃÎÕ ÒÈÕ ÎÉ-
ͼÕ, ÄÅÍ ÁÐÁ»ŒÅÉ ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ ÑÅ Í»Á Ñ×ؼÒÈÑÈ ÅÍύÉÎÍ ÒÎ× £ÆÅÒŽÎ×, ÁÌÌ ÅÆÁЌ¾ØÅÉ
27. ŸÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Neumeister ÄÅÍ ÄÉÁÉÑÒÏÓÈËÅ ÁÐÂÁÑÈ, ÁÆÎÀ ÒÎ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ »ËÐÉÍÅ ¾ÒÉ È ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÉѾ-
ÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ÄÅÍ ÁÆÎÐÑÅ ÐÎÄÉËÁÑÒÉËÁÉÒ¼ŒÁÒÁ ÇÉÁ ÒÈÍ ÐÑÈ ÒÈÕ ÐÎÑÔÐÉÍ¼Õ ËÐÒÈÑÈÕ ÒÎ× ËÁ-
ÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ×, ÂÌ. ¨×ÌÔÍ, žÎÉ͜¾Ç 2002, Ñ. 831 (832) = ÒÎ× ÉĽÎ×, žÐÎÂÌȌÁÒÉьν ÇÉÁ ÒÈ Ó»ÑÈ ÒÎ×
ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á ÑÒÈÍ ÎÉÍÉ˼ ĽËÈ, 2003, Ñ. 354.
28. ³. ËÁÒ¢ÅÌǽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ Å½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ 16.05.1969).
29. U. ËÁҜÎ×ÊŌÂÎÀÐÇÎ× (¡¾ÆÁÑÈ Å½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ 08.07.1985).
30. Kremzow ËÁÒ¡×ÑÒнÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 21.09.1993, § 75).
31. ³. ËÁÒ¥ÍԌ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ ō½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ 16.05.1977) ËÁÉ Brown
ËÁÒ¥ÍԌ»ÍÎ× ¢ÁÑÉÌŽÎ× (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ £ÉÒÐ΍¼Õ ō½ ÒÎ× ÁÐÁÄÅËÒÎÀ ÒÈÕ 07.03.1985).
32. Corcuff ËÁҙÁÌ̽ÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 04.10.2007, § 32).