ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ & ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - page 24

´ÐÓÐo 6 š¦§¡¦¬¨¡ Ÿ±¥ ³°¥Ÿ±¥ ¡ž¯®¯¨¥ š¦§¡¦¯Ÿ²®¥Ÿ
362 ¦. ¡®š°¯²œ¡§¥Ÿ
§§ 26 ō.), ÁÍÁÇÍÔнÑÓÈËÅ ËÁÉ ÒÎ ÄÉËÁ½ÔŒÁ ÒÎ× ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎÍÒÎÕ ÍÁ ŒÈ ÑÒÅÐŽÒÁÉ ÒÈÍ
ÅÌÅÀÓÅÐÈ Ð¾ÑÂÁÑÈ ÑÒÎ ÎÉÍÉ˾ ÄÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ.24
¥ ÐÎÑÒÁѽÁ Á×Ò¼ ōÅËÒÓÈËÅ ÑÒÁÄÉÁË ËÁÉ ÑÅ ÑÖ»ÑÈ ŒÅ ÒÈÍ ÅÆÁЌÎǼ ÒÔÍ ×¾ Ñ×ؼÒÈÑÈ
ÑÒÈÍ ÁÐÎÀÑÁ Å;ÒÈÒÁ ÁÐÖÏÍ. µÒÑÉ, ¾ÑÎ ËÉ ÁÍ ÄÅÍ ÓÁ ŒÎÐÎÀÑÅ ËÁҍÑÁ ÉÓÁ;ÒÈÒÁ ÍÁ
ÓÅÔÐÈÓŽ ÔÕ ÅÉÒÐōҼ È Å½ËÌÈÑÈ ÒÈÕ ÁÐÖ¼Õ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ, ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ
ÄÉËÁÉÎÌÎÇÈÓŽ È ÁÆÁ½ÐÅÑÈ ÄÉËÎÍΌÉËÏÍ Ä×ÍÁÒÎÒ¼ÒÔÍ Á¾ ÒÎÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎ, ŒÅ ÒΠōÉ-
ÖŽÐȌÁ ¾ÒÉ Á×Ò»Õ ÄÅÍ ÐÎÂÌ»ÎÍÒÁÉ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÎÍ ÎÌÉÒÉËÏÕ ÅÍÇÎÍÒÁ (¼ ÒÈÍ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁ
ÁÐÖ¼) 25, ׍ÐÖÅÉ ÔÑÒ¾ÑÎ, ÁÍÒ½ÑÒÐÎÆÁ, ÑÁÆ»Õ ÅÐÉÓÏÐÉÎ ÇÉÁ ÒÈÍ Å½ËÌÈÑÈ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 6
ÁÐ. 1 ÒÈÕ ŸÀŒÂÁÑÈÕ, ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ÐÎÂÌÈÓŽ È ÁÍÇËÈ ÅÍÄ×͌ÔÑÈÕ ÒÎ× ÓÅьÎÀ ÒÈÕ
ÎÌÉÒÉË¼Õ ÁÇÔÇ¼Õ ËÁÉ ÁÐÎÖ¼Õ ËÁÉ ÑÅ Á×Ò¼Í ½ÑÔÍ Ä×ÍÁÒÎÒ¼ÒÔÍ ÁËоÁÑÈÕ ËÁÉ Ñ׌ŒÅÒÎÖ¼Õ
ÑÒÈ Ä½ËÈ. ¥ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ÄÅÍ Ñ×ÍÉÑÒ, ŒÅ ÌÌÁ ̾ÇÉÁ, ÄÉËÌŽÄÁ ÐÎÑÒÁѽÁÕ
Œ¾ÍÎ ÒÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ ÒÈÕ ×ÅÐэÉÑÈÕ, ÁÌÌ ËÁÌÀÒÅÉ ÑÅ ÉËÁ; ÂÁӌ¾ ËÁÉ ÒÈÍ ÁÍÇËÈ
ÐÎÑÒÁѽÁÕ ÒÔÍ ÄÉËÁÉԌÒÔÍ ÒÎ× ÓÀŒÁÒÎÕ ŒÉÁÕ ÅÇËÌȌÁÒÉË¼Õ ÐÊÈÕ.26
¨ÅÒÁÊÀ ÒÔÍ ÄÀÎ Á×ÒÏÍ ¾ÃÅÔÍ ÒÈÕ ÁÐÅÖ¾ŒÅÍÈÕ ÐÎÑÒÁѽÁÕ, ÓÁ Ð»ÅÉ ËÁÒÁÐÖ¼Í ÍÁ ׍Ð-
ÖÅÉ ÉÑÎÐÐ΍½Á. £ÍÒÎÀÒÎÉÕ, ÑÒÉÕ ÅÐɍÒÏÑÅÉÕ Î× ÎÉ Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ ÁÁÉÒÎÀÍ ÒÈÍ ÐÀӌÉÑÈ ÅÍ¾Õ ØÈ-
Ò¼ŒÁÒÎÕ ËÁÒ ÒоÎ Î× ÄÅÍ ŒÎÐŽ ÍÁ ÉËÁÍ΍ÎÉŽ ÒÎ ½ÄÉÎ ¾ÌÎ×Õ ÒÎ×Õ ÁÍÒÉĽËÎ×Õ, ËÎÉ;
Ò¾Î ËÓÅ ÎÉÍÉËÎÄÉËÎÍΌÉËÎÀ Ñ×ÑÒ¼ŒÁÒÎÕ Î× Ó»ÌÅÉ ÍÁ ÓÅÔÐŽÒÁÉ «Ä½ËÁÉλ ÓÁ Ð»ÅÉ ÍÁ
ÁÎÒÅÌŽ È – ¾ÖÉ Œ¾ÍÎ Ñ׌ÂÎÌÉ˼, ÁÌÌ ËÁÉ Î×ÑÉÁÑÒÉ˼ – ÐÔÒÎËÁÓÅÄнÁ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ×-
Œ»ÍÎ×. ¥ ÉѾÒÈÒÁ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ Å½ÍÁÉ ŒÉÁ ōÉĽÔÊÈ Å׍оÑÄÅËÒÈ ËÁÉ ÅÉÂÅÂÌȌ»ÍÈ, Œ»ÖÐÉ ÒÎÍ
ÂÁӌ¾ ÅËŽÍÎ Î× ÄÅÍ ÅÉÒŽÍÅÉ ×»ÐŒÅÒÐÁ ÒÈÍ ¼ÄÈ Ä×ÑÖÅм Ó»ÑÈ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× ËÁÉ
ÄÅÍ Ñ׌ÂÌÌÅÉ ÑÒÈÍ ÅÊÁÑÓ»ÍÉÑÈ ÓŌÅÌÉÔÄÏÍ ×ÅÐÁэÉÑÒÉËÏÍ ÒÎ× ÄÉËÁÉԌÒÔÍ. ™É’ Á×Ò¾
ËÁÉ ÄÅÍ Ð»ÅÉ ÍÁ ÁÎËÌŽÅÒÁÉ È (¾ÌÔÕ ËÁÒ’ ÅÊÁ½ÐÅÑÈ) ˌÃÈ ÒÈÕ, ŒÅÒÁ¾ ÐÎÑÅËÒÉ˼ ÑÒÓ-
ŒÉÑÈ ÒÔÍ ÅÐÉÑÒÑÅÔÍ ÒÈÕ ÅËÑÒÎÒŠ׍¾ÓÅÑÈÕ. ¡Ë¾ŒÁ, ÌÎɍ¾Í, ËÁÉ ×¾ ÒÉÕ Ì»ÎÍ ÉÄÁÍÉË»Õ
Ñ×ÍÓ¼ËÅÕ «ÉѾÒÈÒÁÕ», ŽŒÁÑÒÅ ÌÈÑÉ»ÑÒÅÐÁ ÑÒÈÍ ÐÁnjÁÒÉ˾ÒÈÒÁ ¾ÒÁÍ ŒÉ̌ŠÇÉÁ »ÍÁ ËÁÓÅ-
ÑÒÏÕ ¾Î× ÐÏÒÎÕ ŒÅÒÁÊÀ «½ÑÔÍ» ÓÁ ÁÐÁŒ»ÍÅÉ ÍÒÁ Î ËÁÒÈÇÎÐÎÀŒÅÍÎÕ.
1.2. ¥ ÎÉÍÉ˼ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× £šš¡
TÎ £×ÐԍÁÙ˾ šÉËÁÑÒ¼ÐÉÎ ÁÍÁÇÍÏÐÉÑÅ ÇÉÁ ÐÏÒÈ ÆÎÐ ¾ÒÉ È ÁÐÖ¼ ÒÈÕ «ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ
¾ÌÔÍ» Ñ׌ÅÐÉÌÁŒÂÍÅÒÁÉ ÑÒÈÍ »ÍÍÎÉÁ ÒÈÕ Ä½ËÁÉÈÕ Ä½ËÈÕ ÑÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ Neumeister ËÁ-
ÒÈÍ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Á ¨×ÌÔÍ, ¥ ÎÉÍÉ˼ ĽËÁÉÈ Ä½ËÈ ÑÒÈ ÍΌÎÌÎǽÁ ÒÎ× £šš¡ ËÁÒ ÒÈÍ ÒÐÉÅÒ½Á 2002-2004,
2007, Ñ. 263 ō.
24. žÎÉ͜¾Ç 2002, Ñ. 353 ō. (ŒÅ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ §ÉÎÀÈ ) = žÎÉ͚ÉË 2002, Ñ. 742 ō. (ŒÅ ÁÐÁÒÈмÑÅÉÕ
¤ÈŒÉÁͽÒÈ). ¢Ì. ËÁÉ ÒÈÍ ×¾ÓÅÑÈ œÎÀÌÈ ËÁÒ £ÌÌÄÁÕ (¡¾ÆÁÑÈ ÒÈÕ 31.07.2008, §§ 22 ō.), žÎÉ͜¾Ç
2008, Ñ. 729.
25. ŸÒÉÕ ÑÒÈÐÉؾŒÅÍÅÕ ÑÒÈÍ ÁÐÖ¼ ÒÈÕ ÉѾÒÈÒÁÕ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ ŒÅÒÁÊÀ ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× ËÁÉ ËÁÒÈÇÎÐÎÀÑÁÕ ÁÐÖ¼Õ
Á×ÓÁ½ÐÅÒÅÕ ÄÉËÎÍΌÉË»Õ ËÁÒÁÑËÅ×»Õ ÁÍÁÆ»ÐÅÒÁÉ Î ¡ÌÅÊÉÄÈÕ, Π΍νÎÕ ÁÍÁÆ»ÐÅÉ ÒÎ ÖÁÐÁËÒÈÐÉÑÒÉ˾ Á-
ÐÄÅÉnjÁ ÒÎ× ÐÓÐÎ× 11 ÁÐ. 5 ÒÎ× Í. 1941/1991, ÑÀŒÆÔÍÁ ŒÅ ÒΠ΍νЍÅÐÉÎÐÉؾÒÁÍ Î ÁÐÉӌ¾Õ ÒÔÍ
ŒÁÐÒÀÐÔÍ ×ÅÐэÉÑÈÕ, ÐÎËÅɌ»ÍÎ× ÍÁ ŒÈÍ ×ÅÐÂÁ½ÍÎ×Í ÒÎÍ ÁÐÉӌ¾ ÒÔÍ ŒÁÐÒÀÐÔÍ Î× ËÁÌÎÀÍÒÎ
Á¾ ÒÎÍ ÅÉÑÁÇÇÅÌ»Á, ÂÌ. ±Î ÐÓÐÎ 6 ÁÐ. 1 £×Пš¡ ÑÒÈÍ £ÓÍÉ˼ žÎÉÍÉ˼ š½ËÈ, £££×К 1997, Ñ. 63 (68-
70)· ÒÎ× ÉĽÎ×, ¡ÍÁËÐÉÒÉ˼, 1993, Ñ. 20.
26. ¡ÌÌÉÏÕ ÑÒÎ ÁÌÁɾÒÅÐÈ ÅÐÇÁѽÁ ŒÎ×, «§ÐÉÒ¼ÐÉÁ ÒÈÕ Ä½ËÁÉÈÕ ÎÉÍÉË¼Õ Ä½ËÈÕ ËÁÒ ÒÎ ÐÓÐÎ 6 ÒÈÕ £Ÿš¡»,
2000, Ñ. 78 ō. ÑÒΠ΍νΠÄÉÁ½ÑÒÔÍÁ Á˾ŒÁ ÔÕ ÐÎÕ ÒÈÍ ÉѾÒÈÒÁ ÒÔÍ ¾ÌÔÍ, ¾ÒÉ ÒÎ £×ÐԍÁÙ˾
šÉËÁÑÒ¼ÐÉΠŽÍÁÉ ŒÎÍΌÅÐÏÕ ÐÎÑÁÍÁÒÎÌÉь»ÍÎ ÐÎÕ ÒÁ Ñ׌ƻÐÎÍÒÁ ÒÎ× ËÁÒÈÇÎÐÎ׌»ÍÎ× ËÁÉ ¾ÒÉ È
£Ÿš¡ ÄÅÍ ËÁÒÎÖ×ÐÏÍÅÉ ÒÁ Ñ׌ƻÐÎÍÒÁ ÒÎ× ÓÀŒÁÒÎÕ.